Ressources · 4ᵉ · Français
La comédie du XVIIIe siècle : maîtres et valets, Marivaux et Beaumarchais
Individu et société : confrontations de valeurs ? L'Île des esclaves, Le Jeu de l'amour et du hasard, Le Mariage de Figaro ; marivaudage & critique sociale
À propos de cette page
Marivaux, L'Île des esclaves, scène 1 (fin), comédie jouée en 1725
Après un naufrage, le maître athénien Iphicrate et son esclave Arlequin viennent d'échouer sur l'île des Esclaves, où, dit-on, les esclaves révoltés ne font rien aux esclaves mais punissent les maîtres. Iphicrate vient de demander à Arlequin de l'aider à retrouver leurs compagnons.
IPHICRATE. Esclave insolent !
ARLEQUIN, riant. Ah ! ah ! vous parlez la langue d'Athènes ; mauvais jargon que je n'entends plus.
IPHICRATE. Méconnais-tu ton maître, et n'es-tu plus mon esclave ?
ARLEQUIN, se reculant d'un air sérieux. Je l'ai été, je le confesse à ta honte ; mais va, je te le pardonne ; les hommes ne valent rien. Dans le pays d'Athènes j'étais ton esclave, tu me traitais comme un pauvre animal, et tu disais que cela était juste, parce que tu étais le plus fort. Eh bien ! Iphicrate, tu vas trouver ici plus fort que toi ; on va te faire esclave à ton tour ; on te dira aussi que cela est juste, et nous verrons ce que tu penseras de cette justice-là ; tu m'en diras ton sentiment, je t'attends là. Quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable ; tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres. Tout en irait mieux dans le monde, si ceux qui te ressemblent recevaient la même leçon que toi. Adieu, mon ami ; je vais trouver mes camarades et tes maîtres. Il s'éloigne.
IPHICRATE, au désespoir, courant après lui l'épée à la main. Juste ciel ! peut-on être plus malheureux et plus outragé que je le suis ? Misérable ! tu ne mérites pas de vivre.
ARLEQUIN. Doucement, tes forces sont bien diminuées, car je ne t'obéis plus, prends-y garde.
méconnaître : ici, refuser de reconnaître. confesser : avouer. outragé : gravement offensé. Texte de l'édition Duviquet (1830) ; l'édition originale de 1725 porte « ce qu'il est de faire souffrir ».
Voir le corrigé
- esclave insolent — Le maître insulte et rappelle la hiérarchie : Arlequin est « esclave ».
- se reculant d'un air sérieux — Après le rire (« riant »), Arlequin devient grave : il va dire à son maître ses quatre vérités.
- tu — Le passage du « vous » au « tu » montre qu'Arlequin ne se considère plus comme un inférieur.
- parce qu'il était le plus fort — Arlequin dénonce une « justice » qui n'est que la loi du plus fort.
- Réponse libre — exemple : En souffrant à son tour, Iphicrate comprendra ce qu'il a fait souffrir à son esclave : il saura « ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres » et deviendra « plus raisonnable ».
- Réponse libre — exemple : « auras souffert » est au futur antérieur, « seras » au futur simple : l'action de souffrir aura lieu avant celle de devenir raisonnable. Arlequin annonce avec assurance ce qui attend son maître sur l'île.
- Réponse libre — exemple : Iphicrate menace Arlequin de son épée, mais celui-ci reste calme (« Doucement ») et lui rappelle qu'il a perdu son pouvoir : « je ne t'obéis plus ». C'est maintenant l'esclave qui avertit le maître (« prends-y garde »).
- Réponse libre — exemple : La force et l'obéissance, sur lesquelles reposait le pouvoir d'Iphicrate, s'opposent à la justice et à l'humanité que réclame Arlequin. On rit de l'insolence d'Arlequin et de la colère impuissante du maître, mais la scène fait réfléchir : le rang social ne rend pas un homme meilleur qu'un autre.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs