À propos de cette page
Ce cours de espagnol en quatrième sur « Les médias et Internet » suit le programme officiel de espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Los medios de comunicación (Les médias), Internet y las redes sociales (Internet et les réseaux sociaux), La prensa digital y los blogs (La presse numérique et les blogs), El vocabulario de la comunicación (Le vocabulaire de la communication). Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
Au programme
1 · Los medios de comunicación (Les médias)
2 · Internet y las redes sociales (Internet et les réseaux sociaux)
3 · La prensa digital y los blogs (La presse numérique et les blogs)
4 · El vocabulario de la comunicación (Le vocabulaire de la communication)
5 · Expresar una opinión sobre los medios (Exprimer une opinion sur les médias)
6 · Les dangers du numérique en espagnol (Peligros y ventajas)
7 · Conjugaison : le présent et le futur dans le contexte médiatique
1Los medios de comunicación (Les médias)
En espagnol, les médias se disent los medios de comunicación (ou los mass media dans un contexte moderne). Il existe plusieurs catégories :
| Espagnol | Français | Exemple d'usage |
|---|
| la televisión | la télévision | Veo la televisión por la noche. (Je regarde la télé le soir.) |
| la radio | la radio | Escucho la radio en el coche. (J'écoute la radio en voiture.) |
| la prensa | la presse | Leo la prensa cada mañana. (Je lis la presse chaque matin.) |
| el periódico / el diario | le journal (quotidien) | El periódico publica noticias. (Le journal publie des informations.) |
| la revista | le magazine | Me gustan las revistas de deportes. (J'aime les magazines de sport.) |
| el reportaje | le reportage | Vi un reportaje sobre el cambio climático. |
Vocabulaire clé. Los medios de comunicación = les médias (de masse). Le mot el medio signifie aussi « le milieu » ou « le moyen » selon le contexte.
2Internet y las redes sociales (Internet et les réseaux sociaux)
Internet et les réseaux sociaux occupent une place centrale dans la vie des jeunes hispanophones. Voici le vocabulaire indispensable :
| Espagnol | Français |
|---|
| Internet / la red | Internet / le réseau |
| las redes sociales | les réseaux sociaux |
| el/la usuario/a | l'utilisateur/l'utilisatrice |
| navegar por Internet | naviguer sur Internet |
| publicar | publier |
| compartir | partager |
| el comentario | le commentaire |
| dar/recibir un «me gusta» | donner/recevoir un « j'aime » |
| seguir (a alguien) | suivre (quelqu'un) |
| la cuenta | le compte |
| el perfil | le profil |
| el/la influencer / el influenciador | l'influenceur/l'influenceuse |
| el podcast | le podcast |
| descargar | télécharger |
| subir (un vídeo, una foto) | mettre en ligne (une vidéo, une photo) |
Exemple. María publica fotos en sus redes sociales todos los días. (María publie des photos sur ses réseaux sociaux tous les jours.)
3La prensa digital y los blogs (La presse numérique et les blogs)
La presse s'est transformée avec le numérique. En espagnol, on distingue :
- el periódico digital / en línea → le journal numérique / en ligne
- el blog → le blog (même mot, masculin)
- el bloguero / la bloguera → le blogueur / la blogueuse
- el artículo → l'article
- el titular → le titre (d'un article)
- la noticia / las noticias → la nouvelle / les informations
- el/la periodista → le/la journaliste
- la redacción → la rédaction (lieu ou action d'écrire)
- la actualidad → l'actualité
- la información falsa / las noticias falsas → les fausses informations / fake news
Attention ! La noticia (singulier) = une nouvelle/info. Las noticias (pluriel) = les informations (le journal télévisé, par exemple). Ne pas confondre avec la novela (le roman) !
Astuce. Pour dire « je lis les informations en ligne », on dit : Leo las noticias en línea ou Leo las noticias por Internet.
4El vocabulario de la comunicación (Le vocabulaire de la communication)
Communiquer par voie numérique nécessite un vocabulaire précis. Voici les termes essentiels :
| Action | Espagnol | Exemple |
|---|
| envoyer un message | enviar un mensaje | Te envío un mensaje por WhatsApp. |
| appeler | llamar (por teléfono) | ¿Puedo llamarte esta tarde? |
| faire un appel vidéo | hacer una videollamada | Hacemos una videollamada con los abuelos. |
| tchatter | chatear | Chateo con mis amigos por la tarde. |
| connecter / se connecter | conectar / conectarse | Me conecto a Internet para hacer los deberes. |
| télécharger | descargar | Descargué la aplicación nueva. |
| la connexion | la conexión | La conexión wifi es lenta. |
| le réseau wifi | el wifi / la red inalámbrica | ¿Cuál es la contraseña del wifi? |
| le mot de passe | la contraseña | Olvidé mi contraseña. |
| l'application | la aplicación / la app | Descargo muchas aplicaciones. |
5Expresar una opinión sobre los medios (Exprimer une opinion sur les médias)
Pour exprimer une opinion en espagnol, on utilise des tournures spécifiques. C'est une compétence clé au niveau 4e :
Structures pour exprimer son opinion.- Creo que + indicatif → Je crois que…
- Pienso que + indicatif → Je pense que…
- En mi opinión, … → À mon avis, …
- Para mí, … → Pour moi, …
- Según yo, … → Selon moi, … (Latin America)
- Me parece que + indicatif → Il me semble que…
- Estoy de acuerdo (con…) → Je suis d'accord (avec…)
- No estoy de acuerdo (con…) → Je ne suis pas d'accord (avec…)
Exemples.
Creo que las redes sociales son útiles para comunicarse con los amigos.
(Je crois que les réseaux sociaux sont utiles pour communiquer avec les amis.)
En mi opinión, la televisión tiene demasiada publicidad.
(À mon avis, la télévision a trop de publicité.)
Me parece que Internet es una herramienta indispensable hoy en día.
(Il me semble qu'Internet est un outil indispensable de nos jours.)
Astuce. Pour nuancer, ajoutez un poco (un peu), bastante (assez), muy (très), demasiado (trop) devant l'adjectif : bastante útil, muy peligroso, demasiado adictivo.
6Peligros y ventajas del mundo digital (Dangers et avantages du numérique)
Les avantages et les inconvénients d'Internet sont un sujet de production orale et écrite fréquent au niveau 4e.
| Las ventajas (Les avantages) | Los peligros/inconvenientes (Les dangers/inconvénients) |
|---|
| La comunicación es más rápida. (La communication est plus rapide.) | La adicción a las redes sociales. (L'addiction aux réseaux sociaux.) |
| Podemos informarnos fácilmente. (Nous pouvons nous informer facilement.) | El ciberacoso / el acoso escolar virtual. (Le cyberharcèlement.) |
| Acceso a la cultura y al conocimiento. (Accès à la culture et au savoir.) | Las noticias falsas (las fake news). (Les fausses informations.) |
| Contacto con personas de otros países. (Contact avec des gens d'autres pays.) | La pérdida de privacidad. (La perte de vie privée.) |
| El teletrabajo y la educación en línea. (Le télétravail et l'éducation en ligne.) | El robo de datos personales. (Le vol de données personnelles.) |
Vocabulaire clé.- el ciberacoso → le cyberharcèlement
- la adicción → l'addiction
- la privacidad → la vie privée
- los datos personales → les données personnelles
- la contraseña segura → le mot de passe sécurisé
- la identidad digital → l'identité numérique
7Grammaire : le présent et le futur dans le contexte médiatique
Dans le thème des médias, on utilise fréquemment le présent de l'indicatif pour décrire les habitudes et le futur simple pour parler des évolutions.
Rappel : Présent de l'indicatif — verbes clés du thème| Infinitif | yo | tú | él/ella | nosotros | ellos |
|---|
| ver (voir/regarder) | veo | ves | ve | vemos | ven |
| leer (lire) | leo | lees | lee | leemos | leen |
| escuchar (écouter) | escucho | escuchas | escucha | escuchamos | escuchan |
| publicar (publier) | publico | publicas | publica | publicamos | publican |
| compartir (partager) | comparto | compartes | comparte | compartimos | comparten |
Futur simple (futur de l'indicatif) — formationOn ajoute les terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án à l'infinitif :
- En el futuro, todo el mundo tendrá un teléfono inteligente. (À l'avenir, tout le monde aura un smartphone.)
- Las noticias serán completamente digitales. (Les informations seront entièrement numériques.)
- ¿Usarás las redes sociales mañana? (Est-ce que tu utiliseras les réseaux sociaux demain ?)
Attention ! Certains verbes ont un radical irrégulier au futur : tener → tendr-, ser → ser-, haber → habr-, poder → podr-, salir → saldr-.
★À retenir
À retenir :
• Los medios de comunicación : la televisión, la radio, la prensa, Internet, las redes sociales.
• Vocabulaire clé : navegar por Internet, publicar, compartir, la cuenta, el perfil, la contraseña.
• Exprimer une opinion : Creo que / Pienso que / En mi opinión / Me parece que + indicatif.
• Avantages et inconvénients : las ventajas ≠ los inconvenientes / los peligros.
• Présent pour les habitudes ; futur simple pour les évolutions numériques.
• Noticias falsas = fake news ; ciberacoso = cyberharcèlement ; adicción = addiction.