Espagnol 4ᵉ
Ressources · 4ᵉ · Espagnol
Les médias et Internet
Usages numériques et communication moderne
À propos de cette page
Ce cours d'espagnol en quatrième sur « Les médias et Internet » suit le programme officiel d'espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Los medios de comunicación tradicionales, Internet : le vocabulaire du numérique, Las redes sociales, Parler de ses habitudes. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
1
Los medios de comunicación tradicionales
Les médias se disent los medios de comunicación. Trois grands médias traditionnels, chacun avec ses mots.
| Média | Vocabulaire | Verbe |
|---|---|---|
| la prensa (la presse) | el periódico / el diario (le journal), la revista (le magazine), el artículo, el titular (le gros titre), la portada (la une), el/la periodista | leer |
| la radio | la emisora (la station), el programa, el/la locutor/a (l'animateur), el oyente (l'auditeur) | escuchar |
| la televisión (la tele) | el canal (la chaîne), el telediario (le JT), la serie, el documental, el/la presentador/a, el anuncio (la pub), el mando a distancia (la télécommande) | ver |
Trois mots pour « informations ». la noticia = une nouvelle (un fait) ; las noticias = les infos ; la información = l'information en général ; la actualidad = l'actualité.
Faux amis. la noticia n'est pas « la notice », la publicidad est la publicité, el canal est la chaîne de télévision.
2
Internet : le vocabulaire du numérique
Le lexique d'Internet mêle mots espagnols et anglicismes ; les mots espagnols sont attendus au contrôle.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la red / Internet | le réseau, la Toile / Internet (majuscule, sans article) |
| el ordenador, el portátil, la tableta | l'ordinateur, le portable, la tablette |
| el móvil, el teléfono | le téléphone portable |
| la pantalla, el teclado, el ratón | l'écran, le clavier, la souris |
| la página web, el sitio web, el enlace | la page web, le site, le lien |
| el buscador, buscar | le moteur de recherche, chercher |
| el correo electrónico | l'e-mail |
| la contraseña, el nombre de usuario | le mot de passe, l'identifiant |
| descargar / subir | télécharger / mettre en ligne |
| la aplicación (la app), la conexión (el wifi) | l'application, la connexion |
| conectarse / desconectarse | se connecter / se déconnecter |
Attention ! descargar = télécharger vers son appareil ; subir = envoyer vers Internet (une photo, une vidéo). Le contraire de subir est bajar, synonyme de descargar.
Exemple. Me conecto al wifi, abro el buscador y descargo la aplicación. Luego subo una foto a mi perfil.
3
Las redes sociales
Las redes sociales (les réseaux sociaux) ont leur vocabulaire propre, très présent dans les documents étudiés.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la cuenta, el perfil | le compte, le profil |
| el/la usuario/a | l'utilisateur / l'utilisatrice |
| el/la seguidor/a · seguir a alguien | l'abonné · suivre quelqu'un |
| publicar, la publicación | publier, la publication (le post) |
| compartir, comentar, etiquetar | partager, commenter, taguer |
| dar « me gusta » | liker |
| chatear, el mensaje, el chat | tchatter, le message, la conversation |
| el/la influencer, el/la youtuber | l'influenceur, le youtubeur |
| bloquear, denunciar | bloquer, signaler |
| engancharse a | devenir accro à |
Astuce. Les verbes du numérique sont presque tous réguliers en -ar : publico, compartes, chatea, descargamos, comentáis, bloquean. Seul seguir est irrégulier : sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen.
4
Parler de ses habitudes
Pour dire ce que l'on fait avec les médias, il faut savoir exprimer la fréquence et la durée.
| Fréquence | Sens |
|---|---|
| todos los días, a diario | tous les jours |
| una vez / dos veces a la semana | une fois / deux fois par semaine |
| a menudo, a veces, casi nunca, nunca | souvent, parfois, presque jamais, jamais |
| por la mañana / por la noche | le matin / le soir |
| antes de dormir | avant de dormir |
La durée : pasar + temps + gérondif. Paso dos horas al día viendo vídeos. = Je passe deux heures par jour à regarder des vidéos. Pasa demasiado tiempo chateando.
Les pourcentages. On met l'article el et le verbe au singulier : El 60 % (sesenta por ciento) de los jóvenes usa TikTok. Autres quantités : la mayoría de (la plupart de), la mitad de (la moitié de), pocos (peu de), casi todos (presque tous).
Exemple. Veo series casi todos los días, pero solo leo el periódico una vez a la semana. Nunca escucho la radio. Paso una hora al día chateando con mis amigos.
5
Donner son opinion
Le thème des médias est fait pour débattre : il faut savoir donner son avis et le nuancer.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Creo que / Pienso que + indicatif | Je crois que / Je pense que |
| Me parece que + indicatif | Il me semble que |
| En mi opinión, … / Para mí, … | À mon avis, … / Pour moi, … |
| (No) estoy de acuerdo con + nom / contigo | Je (ne) suis (pas) d'accord avec… |
| Es verdad que … / Es cierto, pero … | Il est vrai que… / C'est vrai, mais… |
Pour nuancer et enchaîner. por un lado… por otro (lado)… (d'un côté… de l'autre…) · sin embargo (cependant) · además (de plus) · por eso (c'est pourquoi) · en cambio (en revanche).
Attention ! ① estar de acuerdo, jamais « ser de acuerdo ». ② creo que sans de : « creo de que » est une faute. ③ À la forme négative, no creo que entraîne le subjonctif (no creo que sea útil) : en 4ᵉ, préfère creo que no es útil.
Exemple. En mi opinión, las redes sociales son útiles para informarse. Sin embargo, me parece que los jóvenes pasan demasiado tiempo conectados. Por eso, no estoy de acuerdo con mi hermano.
6
Ventajas y peligros
Un sujet classique d'expression : peser le pour et le contre du numérique.
| Las ventajas | Los peligros / inconvenientes |
|---|---|
| informarse al instante (s'informer instantanément) | la adicción, engancharse (l'addiction, devenir accro) |
| comunicarse con gente de todo el mundo | el ciberacoso (le cyberharcèlement) |
| aprender gratis (tutoriales, cursos) | las noticias falsas, los bulos (les fausses nouvelles) |
| estar en contacto con la familia | la pérdida de privacidad, los datos personales |
| divertirse | el tiempo de pantalla, dormir mal |
Donner un conseil. Hay que + infinitif (il faut) · Debes / No debes + infinitif (tu dois / ne dois pas) · Es importante + infinitif. No debes dar tu contraseña a nadie. Hay que apagar el móvil antes de dormir.
Exemple. Por un lado, Internet permite aprender gratis. Por otro lado, muchos jóvenes se enganchan a las redes y duermen mal. Por eso, es importante limitar el tiempo de pantalla.
7
Les fausses nouvelles : comment vérifier
En espagnol, une fausse nouvelle qui circule s'appelle un bulo (ou una noticia falsa). Savoir la repérer fait partie du programme.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la fuente | la source |
| comprobar / verificar | vérifier |
| contrastar la información | recouper l'information |
| fiable / poco fiable | fiable / peu fiable |
| desconfiar de | se méfier de |
| un titular sensacionalista | un titre racoleur |
| difundir | diffuser |
Repère culturel. Grands journaux hispanophones : El País et El Mundo (Espagne), Clarín (Argentine), El Universal (Mexique). La télévision publique espagnole s'appelle RTVE.
Exemple. Antes de compartir una noticia, hay que comprobar la fuente y la fecha. Si solo aparece en una cuenta anónima, es poco fiable.
En bref
- Médias : la prensa (periódico, revista, titular, portada), la radio (emisora, locutor), la televisión (canal, telediario, anuncio).
- Numérique : la pantalla, el teclado, el enlace, la contraseña, el correo electrónico, el buscador ; descargar ≠ subir.
- Réseaux : la cuenta, el perfil, el seguidor, seguir (sigo), publicar, compartir, comentar, etiquetar, bloquear, engancharse.
- Habitudes : todos los días, una vez a la semana, nunca ; pasar + temps + gérondif ; el 60 % … usa.
- Opinion : creo que, me parece que, en mi opinión, para mí, (no) estoy de acuerdo con ; por un lado… por otro, sin embargo, además, por eso.
- Dangers : la adicción, el ciberacoso, los bulos, la privacidad, los datos personales ; conseils avec hay que, debes, no debes.
- Vérifier : la fuente, comprobar, contrastar, fiable, desconfiar de.
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs