Espagnol 4ᵉ
Ressources · 4ᵉ · Espagnol
Le monde du travail et les métiers
Professions, aspirations et vie professionnelle
À propos de cette page
Ce cours d'espagnol en quatrième sur « Le monde du travail et les métiers » suit le programme officiel d'espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Les noms de métiers et leur genre, Où travaille-t-on ? Lieux et secteurs, Décrire un métier : tâches et qualités, Les conditions de travail et le contrat. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
1
Les noms de métiers et leur genre
En espagnol, le nom de métier change presque toujours de forme selon qu'il désigne un homme ou une femme. Trois cas à connaître.
Règle. ①
-o → -a : el cocinero / la cocinera. ② consonne finale + -a : el profesor / la profesora. ③ noms en -ista, -ante, -ente : invariables, seul l'article change (el / la periodista).| Masculin | Féminin | Traduction |
|---|---|---|
| el médico | la médica | le / la médecin |
| el enfermero | la enfermera | l'infirmier / l'infirmière |
| el abogado | la abogada | l'avocat / l'avocate |
| el vendedor | la vendedora | le vendeur / la vendeuse |
| el jefe | la jefa | le chef / la cheffe |
| el dependiente | la dependienta | le vendeur / la vendeuse (en boutique) |
| el juez | la jueza | le / la juge |
| el actor | la actriz | l'acteur / l'actrice |
Invariables. el / la periodista (journaliste), el / la dentista, el / la electricista, el / la cantante, el / la estudiante, el / la policía, el / la guía.
Attention ! Quelques féminins sont irréguliers : el actor → la actriz, el alcalde → la alcaldesa (le maire), el rey → la reina. Et el dependiente fait la dependienta, alors que el estudiante ne change pas.
2
Où travaille-t-on ? Lieux et secteurs
Pour situer un métier, on utilise trabajar en + lieu, trabajar de + métier (sans article) ou trabajar para + entreprise.
| Lieu | Traduction | Qui y travaille ? |
|---|---|---|
| la empresa | l'entreprise | el/la empleado/a, el/la jefe/a |
| la oficina / el despacho | le bureau (lieu) / le cabinet | el/la contable, el/la abogado/a |
| la fábrica | l'usine | el/la obrero/a |
| el taller | l'atelier, le garage | el/la mecánico/a |
| la obra | le chantier | el/la albañil |
| el hospital | l'hôpital | el/la médico/a, el/la enfermero/a |
| el instituto | le collège-lycée | el/la profesor/a |
| la tienda | la boutique | el/la dependiente/a |
| la granja / el campo | la ferme / la campagne | el/la granjero/a, el/la agricultor/a |
| la comisaría | le commissariat | el/la policía |
Les trois secteurs. el sector primario (agricultura, pesca, minería) · el sector secundario (industria, construcción, energía) · el sector terciario (servicios : comercio, sanidad, educación, transporte).
Exemple. Mi tía trabaja en una clínica : es dentista. Mi primo trabaja de camarero los sábados. Mi padre trabaja para una empresa alemana.
Attention ! Après trabajar de et après ser, jamais d'article : Trabaja de camarero, Es camarero — pas « de un camarero ».
3
Décrire un métier : tâches et qualités
Pour présenter un métier, on dit ce que fait la personne (verbe d'action) et les qualités qu'il faut avoir.
| Métier | Ce qu'il fait |
|---|---|
| el bombero | apaga incendios (éteint des incendies) |
| la enfermera | cuida a los enfermos (soigne) |
| el arquitecto | diseña edificios (conçoit) |
| la mecánica | repara coches (répare) |
| el camarero | atiende a los clientes (sert) |
| la abogada | defiende a sus clientes (défend) |
| el agricultor | cultiva la tierra (cultive) |
| la camionera | conduce un camión (conduit) |
Las cualidades : paciente (patient), organizado/a, creativo/a, responsable, trabajador/a (travailleur), puntual, valiente (courageux), amable (aimable), sociable, honesto/a, hábil (habile).
Ce qu'il faut pour… Para ser + métier, hay que + infinitif / es necesario + infinitif / se necesita + nom.
Exemple. Para ser bombero, hay que ser valiente y estar en forma. Para ser enfermera, es necesario ser paciente y amable. Se necesita mucha paciencia.
Astuce. Pour dire ce qu'on aime dans un métier : Me gusta ayudar a la gente, Me encanta trabajar al aire libre (en plein air), Prefiero trabajar en equipo.
4
Les conditions de travail et le contrat
Les documents authentiques (annonces, articles) utilisent un vocabulaire précis qu'il faut reconnaître.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el sueldo / el salario | le salaire |
| cobrar / ganar | toucher (un salaire) / gagner |
| el contrato fijo (indefinido) / temporal | le CDI / le CDD |
| la jornada completa / parcial | le temps plein / le temps partiel |
| el horario | les horaires |
| las horas extras | les heures supplémentaires |
| las vacaciones pagadas | les congés payés |
| el paro / el desempleo | le chômage |
| estar en paro / estar desempleado | être au chômage |
| la huelga / hacer huelga | la grève / faire grève |
| el sindicato | le syndicat |
| jubilarse / la jubilación | prendre sa retraite / la retraite |
| las prácticas | le stage |
| el/la compañero/a de trabajo | le / la collègue |
Astuce. ganar bien / ganar mal = bien / mal gagner sa vie ; cobrar el salario mínimo = toucher le salaire minimum ; trabajar por turnos = travailler en équipes (jour / nuit).
Faux ami. el paro n'est pas « la pause » mais le chômage. « Faire une pause » se dit hacer un descanso.
5
Parler de ses projets professionnels
En 4ᵉ, tu dois savoir dire ce que tu veux faire plus tard et pourquoi.
Structures.
• Quiero ser + métier — je veux être…
• Me gustaría / Me encantaría ser + métier — j'aimerais / j'adorerais être…
• Mi sueño es + infinitif — mon rêve est de…
• De mayor, quiero + infinitif — quand je serai grand(e), je veux… (aussi Cuando sea mayor…)
• Pienso estudiar + domaine — je pense étudier…
• … porque + raison
• Quiero ser + métier — je veux être…
• Me gustaría / Me encantaría ser + métier — j'aimerais / j'adorerais être…
• Mi sueño es + infinitif — mon rêve est de…
• De mayor, quiero + infinitif — quand je serai grand(e), je veux… (aussi Cuando sea mayor…)
• Pienso estudiar + domaine — je pense étudier…
• … porque + raison
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la vocación | la vocation |
| la carrera | les études supérieures (aussi : la carrière) |
| el bachillerato | le lycée général / le bac espagnol |
| la formación profesional (la FP) | la formation professionnelle |
| la universidad | l'université |
| el título | le diplôme |
| la experiencia | l'expérience |
Exemple. De mayor, quiero ser piloto porque me encanta viajar. Pienso estudiar en una escuela de aviación. Mi sueño es trabajar para una compañía internacional.
Attention ! Après ser + métier, pas d'article : Quiero ser veterinaria. L'article réapparaît seulement si le métier est qualifié : Es una veterinaria excelente.
6
La recherche d'emploi
Chercher un emploi (buscar trabajo) suit toujours les mêmes étapes, avec un vocabulaire à connaître.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la oferta de empleo / el anuncio | l'offre d'emploi / l'annonce |
| el currículum (el CV) | le CV |
| la carta de presentación | la lettre de motivation |
| el/la candidato/a | le / la candidat(e) |
| la entrevista de trabajo | l'entretien d'embauche |
| el puesto | le poste |
| contratar | embaucher |
| firmar el contrato | signer le contrat |
| despedir | licencier |
| dimitir | démissionner |
Pendant l'entretien. Soy una persona responsable y me gusta trabajar en equipo. · Tengo experiencia como monitor de campamento. · Hablo francés, español e inglés. · ¿Cuál es el horario?
Attention ! Despedir = licencier (c'est le patron qui agit) ; dimitir = démissionner (c'est l'employé qui part). En Espagne, les concours de la fonction publique s'appellent las oposiciones.
7
Les problèmes du monde du travail
Les documents étudiés en classe abordent souvent les difficultés du monde du travail, surtout pour les jeunes.
- el desempleo juvenil — le chômage des jeunes
- la precariedad laboral — la précarité (contrats courts, mal payés)
- la brecha salarial — l'écart de salaire entre hommes et femmes
- el acoso laboral — le harcèlement au travail
- la conciliación familiar y laboral — l'équilibre entre vie de famille et travail
- el trabajo en negro — le travail au noir (sans contrat)
- el teletrabajo — le télétravail
- la automatización — l'automatisation (les robots remplacent des emplois)
Exemple. Muchos jóvenes españoles tienen contratos temporales y sueldos bajos. Algunos se van al extranjero para encontrar un empleo estable.
Repère. En Espagne, le taux de chômage des moins de 25 ans a dépassé 50 % en 2013, au plus fort de la crise économique. Il a beaucoup baissé depuis mais reste l'un des plus élevés de l'Union européenne.
Pour donner son avis. En mi opinión… · Me parece injusto que… · El problema más grave es… · Habría que (il faudrait) + infinitif.
En bref
- Féminin des métiers : -o → -a, consonne + a ; -ista / -ante / -ente invariables ; irréguliers : actriz, alcaldesa.
- trabajar en + lieu, trabajar de + métier, trabajar para + entreprise ; ser + métier sans article.
- Secteurs : primario (agricultura), secundario (industria), terciario (servicios).
- Contrat : fijo / temporal, jornada completa / parcial, sueldo, paro, huelga, jubilarse.
- Projets : Quiero ser…, Me gustaría ser…, De mayor quiero…, Mi sueño es…, Pienso estudiar…
- Candidature : oferta → currículum + carta de presentación → entrevista → contrato.
- Problèmes : desempleo juvenil, precariedad, brecha salarial, trabajo en negro.
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs