Démonstratifs, indéfinis et pronoms relatifs

A. este — este va avec aquí et la 1re personne (yo). ese renvoie à celui qui écoute, aquel à ce qui est loin des deux ; aquello est un neutre.

D. ahí — este → aquí ; ese → ahí ; aquel → allí ou allá.

C. Esa — La veste est portée par la personne à qui l'on parle (tú) : 2e degré, esa, au féminin comme chaqueta.

B. quelqu'un — alguien = quelqu'un ; son contraire est nadie (personne). Quelque chose se dit algo.

A. todos los días — todos + article + nom pluriel : todos los días. Todo el día signifie « toute la journée ».

C. estos — este → estos. estas est le féminin pluriel ; esto est un neutre, qui n'a pas de pluriel.

D. otro pastel — otro ne prend jamais d'article indéfini. El otro pastel signifie « l'autre gâteau », celui qu'on connaît déjà.

B. alguna — pregunta est féminin singulier : alguna. L'apocope algún ne se fait que devant un masculin singulier ; alguien est un pronom.

C. que — que remplace une personne ou une chose, sujet ou complément : el perro que ladra (qui), el perro que veo (que).

A. donde — Pour un lieu, on emploie donde (ou en la que). Que seul ne peut pas remplacer « en la ciudad ».

D. ce que / ce qui — lo que est un relatif neutre : lo que dices (ce que tu dis), lo que pasa (ce qui se passe).

B. esto — esto est neutre : il désigne une chose non nommée ou une idée (¿Qué es esto?). Devant un nom, on dit este.

B. primer — primero perd son -o devant un nom masculin singulier : el primer mes.

D. San — santo devient san devant un prénom masculin (San Juan, San Pedro), sauf dans Santo Tomás et Santo Domingo.

A. aquel — Le phare est loin des deux personnes (allá) : aquel, masculin singulier. Aquello est un neutre, impossible devant un nom.

C. No viene nadie. — Placé après le verbe, nadie exige no devant le verbe : No viene nadie. On pourrait aussi dire Nadie viene, sans no.

B. Ninguno — Aucun nom ne suit directement (il y a « de ») : pas d'apocope. Amigos est masculin → ninguno, avec un verbe au singulier.

D. quien — Après une préposition, pour une personne : con quien (ou con el que). Lo que est neutre, la que est féminin.

A. Lo que — « Ce qui » (une idée, sans nom antécédent) = lo que. Que seul ne peut pas ouvrir la phrase ; quienes renvoie à des personnes.

C. au singulier — todo el mundo est grammaticalement singulier : Todo el mundo lo sabe.

D. que — Relative sans virgule, antécédent sujet : que. Quien est impossible ici (et il faudrait de toute façon le pluriel quienes).

A. n'importe quel — cualquier, apocope de cualquiera, signifie « n'importe quel(le) » : cualquier cosa, cualquier lugar.

B. la que — Après une préposition, el que s'accorde avec l'antécédent : la mesa → en la que.

C. une chose non nommée, près de toi — eso est neutre : il désigne une chose qu'on ne nomme pas, proche de l'interlocuteur (2e degré).

C. Es el vecino a quien vi ayer. — quien ne remplace qu'une personne et s'emploie surtout après une préposition (a quien). Ailleurs : el perro que, la chica que, la casa en la que.

A. alguien est un COD de personne — alguien et nadie désignent des personnes : COD, ils prennent la préposition a (No veo a nadie). Ver n'exige a que devant une personne.

D. lo que — « ce que » = lo que. On pourrait aussi écrire qué avec accent (interrogation indirecte), mais jamais que sans accent ni el que.

B. un homme remarquable — Devant le nom, gran a un sens moral : remarquable. Un hombre grande = un homme de grande taille.

D. la canción de la que te acuerdas — acordarse de : la préposition de passe devant le relatif, qui s'accorde avec canción (féminin singulier) → de la que.

C. Es la primer vez. — vez est féminin : la primera vez. L'apocope primer ne se fait que devant un nom masculin singulier.

A. Quien — Sans antécédent, quien signifie « celui qui » (on dirait aussi El que). Que seul ne peut pas ouvrir la phrase.

B. tous les deux jours — cada + nombre + nom pluriel exprime la fréquence : cada dos días = tous les deux jours.

A. veintiún años — uno s'apocope en un devant un nom masculin, même en fin de nombre : veintiún años, avec un accent écrit.

D. un passé lointain — Dans le temps, aquel situe dans un passé lointain et révolu ; le présent se dit este momento.

C. environ vingt élèves — Devant un nombre, unos / unas signifie « environ ».

B. donde — « C'est à Séville que… » : pour un lieu, on reprend avec donde.