Espagnol 4ᵉ
Ressources · 4ᵉ · Espagnol
Les pronoms compléments
COD et COI : le, la, los, las, le, les — maîtriser les pronoms personnels compléments en espagnol
À propos de cette page
Ce cours d'espagnol en quatrième sur « Les pronoms compléments » suit le programme officiel d'espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Les pronoms COD : lo, la, los, las, La place du pronom : devant le verbe conjugué, Les pronoms COI : le, les, Infinitif, gérondif, impératif : le pronom se colle. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
1
Les pronoms COD : lo, la, los, las
Le complément d'objet direct (COD) répond à la question « quoi ? / qui ? » posée après le verbe, sans préposition. Le pronom COD le remplace pour éviter la répétition.
| Personne | Pronom COD | Exemple |
|---|---|---|
| me | me | Mi madre me llama. (m') |
| te | te | Te escucho. (t') |
| le / la (masc. / fém.) | lo / la | ¿El pan? Lo compro. ¿La tarta? La compro. |
| nous | nos | El profesor nos ayuda. |
| vous (vosotros) | os | Os espero en la puerta. |
| les (masc. / fém.) | los / las | ¿Los deberes? Los hago. ¿Las fotos? Las veo. |
Règle. Le pronom COD prend le genre et le nombre du nom qu'il remplace : la mochila → la, los libros → los.
Attention ! Un COD de personne est introduit par a (Veo a Marta), mais c'est bien un COD : La veo. Pour un homme, lo ou le sont tous deux acceptés (Lo veo / Le veo).
2
La place du pronom : devant le verbe conjugué
Contrairement à l'anglais, et comme en français, le pronom se place devant le verbe conjugué.
| Cas | Ordre | Exemple |
|---|---|---|
| phrase affirmative | pronom + verbe | ¿La tele? La veo por la noche. |
| phrase négative | no + pronom + verbe | No la veo nunca. |
| question | ¿ + pronom + verbe ? | ¿Me oyes? |
| temps composé | pronom + haber + participe | Lo he terminado. |
Attention ! Rien ne s'intercale entre le pronom et le verbe : « La no veo » et « He lo terminado » sont impossibles. Le pronom reste devant haber.
Exemple. — ¿Conoces a mis primas? — Sí, las conozco, pero no las he visto este año.
3
Les pronoms COI : le, les
Le complément d'objet indirect (COI) répond à la question « à qui ? » ; il est introduit par a.
| Personne | Pronom COI | Exemple |
|---|---|---|
| à moi | me | Me regalan un libro. |
| à toi | te | Te mando la dirección. |
| à lui / à elle / à vous (usted) | le | Le escribo a mi abuela. |
| à nous | nos | Nos explican la regla. |
| à vous (vosotros) | os | Os presto mi bici. |
| à eux / à elles / à vous (ustedes) | les | Les cuento un cuento a los niños. |
Règle. Seules les 3es personnes changent entre COD et COI : COD lo, la, los, las ≠ COI le, les. Le et les ne marquent pas le genre.
Le doublement. L'espagnol garde souvent le pronom même si le COI est exprimé : Le doy el libro a Juan. C'est la construction déjà vue avec gustar : A mi hermano le gusta el fútbol.
4
Infinitif, gérondif, impératif : le pronom se colle
Avec un verbe non conjugué, le pronom peut se souder à la fin du mot (on dit qu'il est enclitique).
| Forme | Deux places possibles | Exemple |
|---|---|---|
| infinitif | devant l'auxiliaire ou collé à l'infinitif | La quiero ver = Quiero verla. |
| gérondif | devant estar ou collé au gérondif (+ accent) | Lo estoy leyendo = Estoy leyéndolo. |
| impératif affirmatif | toujours collé (+ accent) | ¡Cómpralo! ¡Escúchame! |
| impératif négatif | no + pronom + verbe | ¡No lo compres! ¡No me hables! |
L'accent écrit. Quand on colle un pronom, la syllabe accentuée ne bouge pas : il faut donc souvent ajouter un accent pour la garder. compra → cómpralo, leyendo → leyéndolo, escucha → escúchame. L'infinitif + un pronom n'en a pas besoin : verla, comprarlo.
Exemple. Tengo que llamar a mi tía → Tengo que llamarla / La tengo que llamar. ¡Llámala ahora! No la llames tan tarde.
5
Deux pronoms ensemble : se lo
Quand la phrase contient un COI et un COD, les deux pronoms se suivent dans un ordre fixe.
Règle 1 : COI puis COD. ¿Me prestas el boli? — Sí, te lo presto. · ¿Nos enseñas las fotos? — Os las enseño.
Règle 2 : le / les + lo, la, los, las → se. Deux pronoms commençant par l ne peuvent pas se suivre : le lo devient se lo. ¿Le das el regalo a Ana? — Sí, se lo doy. · ¿Les mandas las cartas? — Se las mando.
| Question | Réponse avec deux pronoms |
|---|---|
| ¿Me cuentas la historia? | Sí, te la cuento. |
| ¿Le explicas el ejercicio a Luis? | Sí, se lo explico. |
| ¿Vas a darles los caramelos? | Voy a dárselos. / Se los voy a dar. |
| ¿Nos traes el pedido? | Sí, os lo traigo. |
Attention ! Avec deux pronoms collés, l'accent est toujours nécessaire : dárselo, explicármelo, dímelo.
6
Après une préposition : mí, ti, conmigo
Après para, a, de, sin, por…, on n'emploie ni me ni te mais des formes spéciales.
| Personne | Après préposition | Exemple |
|---|---|---|
| yo | mí | Este regalo es para mí. |
| tú | ti | Hablan de ti. |
| él / ella / usted | él / ella / usted | Es para ella. |
| nosotros / vosotros / ellos | nosotros / vosotros / ellos | Vienen con nosotros. |
Deux mots soudés. con + mí = conmigo (avec moi) · con + ti = contigo (avec toi). ¿Vienes conmigo? — Sí, voy contigo.
Attention ! mí porte un accent (pour le distinguer de mi = mon), ti n'en porte jamais. On ne dit ni « para yo » ni « con mí ».
7
Les pièges à éviter
Les erreurs qui reviennent le plus souvent, et leur correction.
| Faute | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| La veo todos los días. | pronom devant le verbe conjugué | |
| Se lo doy. | le + lo → se lo | |
| Te lo mando. | COI avant COD | |
| Cómpralo. | accent pour garder la syllabe tonique | |
| No lo compres. | impératif négatif : pronom devant | |
| Es para | Es para mí. | forme spéciale après préposition |
| Ven | Ven conmigo. | mot soudé |
| La veo. | une chose → COD lo / la, jamais le |
Méthode. ① Je pose la question « quoi ? / qui ? » → COD (lo, la, los, las) ou « à qui ? » → COI (le, les). ② Je place le pronom devant le verbe conjugué, ou je le colle à l'infinitif / gérondif / impératif. ③ S'il y en a deux : COI puis COD, et le lo → se lo.
En bref
- COD (« quoi ? qui ? ») : me, te, lo / la, nos, os, los / las. COI (« à qui ? ») : me, te, le, nos, os, les.
- Place : devant le verbe conjugué, après no, devant haber : No lo he visto.
- Collé à l'infinitif, au gérondif (leyéndolo) et à l'impératif affirmatif (cómpralo) ; impératif négatif → devant (no lo compres).
- Deux pronoms : COI + COD (te lo, os las) ; le / les + lo… → se lo (se lo doy, dárselo).
- Après préposition : mí, ti, conmigo, contigo ; para mí, sin ti.
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs