Espagnol 4ᵉ
Ressources · 4ᵉ · Espagnol
Démonstratifs, indéfinis et pronoms relatifs
Adjectifs et pronoms démonstratifs (este, ese, aquel) et les trois degrés d'éloignement, indéfinis (algún, ningún, otro, cada, todo…) et apocope, pronoms relatifs (que, quien, donde, el que, lo que)
À propos de cette page
Ce cours d'espagnol en quatrième sur « Démonstratifs, indéfinis et pronoms relatifs » suit le programme officiel d'espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Les démonstratifs : trois degrés d'éloignement, Pronoms démonstratifs, neutres et temps, Les indéfinis, Indéfinis et négation. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
1
Les démonstratifs : trois degrés d'éloignement
Là où le français n'a qu'une série (ce, cet, cette, ces), l'espagnol a trois démonstratifs. On choisit selon la distance entre l'objet et les personnes de la conversation.
| Distance | Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. plur. | Fém. plur. | Adverbe |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 · près de celui qui parle (yo) | este | esta | estos | estas | aquí |
| 2 · près de celui qui écoute (tú) | ese | esa | esos | esas | ahí |
| 3 · loin des deux | aquel | aquella | aquellos | aquellas | allí / allá |
Règle. Le démonstratif s'accorde en genre et en nombre avec le nom et se place devant lui, sans article : esta mochila, esos cascos, aquellas nubes.
Attention ! Au masculin singulier, pas de -o final : este libro, ese balón, aquel edificio. Les formes esto, eso, aquello existent, mais ce sont des neutres qui ne se placent jamais devant un nom (section 2).
Exemple. — ¿Te gusta esta gorra? (celle que je tiens) — Sí, pero me gusta más esa bufanda que llevas. ¿Y cuánto cuestan aquellas gafas del escaparate?
2
Pronoms démonstratifs, neutres et temps
Les démonstratifs peuvent aussi être pronoms : ils remplacent un nom déjà connu et gardent exactement les mêmes formes.
Exemple. No quiero este móvil, quiero ese. · Estas fotos son mías; aquellas son de Ana.
Astuce. Dans des livres plus anciens, tu verras parfois éste, ése, aquél avec un accent. Depuis 2010, l'Académie royale espagnole (RAE) recommande de les écrire sans accent.
Les neutres. esto, eso, aquello sont invariables, ne prennent jamais d'accent et ne se placent jamais devant un nom. Ils désignent une chose que l'on ne nomme pas, ou une idée : ¿Qué es esto? · Eso no es verdad. · Aquello fue una aventura.
| Dans le temps | Emploi | Exemples |
|---|---|---|
| este | le présent, la période en cours | esta semana, este verano, estos días |
| ese | un moment déjà mentionné ou assez proche | Ese día llovía mucho. |
| aquel | un passé lointain, terminé | en aquella época, aquel año, aquellos veranos |
Attention ! Placé après le nom (el chico ese), le démonstratif prend souvent une nuance familière ou méprisante : à reconnaître à l'oral, pas à imiter dans une rédaction.
3
Les indéfinis
Les indéfinis expriment une quantité ou une identité imprécise. La plupart s'accordent comme des adjectifs ; quelques-uns sont invariables.
| Indéfini | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| alguno, -a, -os, -as | un, quelque(s), certain(s) | ¿Tienes algunas monedas? |
| ninguno, -a | aucun, aucune | Ninguna farmacia está abierta. |
| alguien / nadie (invariables) | quelqu'un / personne | ¿Alguien ha visto mi llave? |
| algo / nada (invariables) | quelque chose / rien | ¿Quieres algo? — No, nada. |
| otro, -a, -os, -as | autre(s) | Dame otra servilleta. |
| cada (invariable) | chaque | Cada jugador lleva un número. |
| todo, -a, -os, -as | tout, toute, tous, toutes | toda la noche, todos los vecinos |
| mucho, poco, bastante, demasiado | beaucoup de, peu de, assez de, trop de | Hay demasiados coches. |
| varios, -as | plusieurs | Tengo varias dudas. |
| unos, unas | quelques ; devant un nombre : environ | unos amigos · unos treinta euros |
| cualquiera | n'importe quel, n'importe qui | Cualquiera puede participar. |
Trois règles d'or.
• otro ne prend jamais un / una : otro día (un autre jour), otra vez (encore une fois), otros dos (deux autres). El otro = l'autre, déjà connu.
• cada est invariable et se met devant un nom singulier : cada semana ; « chacun » = cada uno / cada una ; cada dos horas = toutes les deux heures.
• todo se construit avec l'article : todo el día (toute la journée) ≠ todos los días (tous les jours) ; todo el mundo (tout le monde) + verbe au singulier.
• otro ne prend jamais un / una : otro día (un autre jour), otra vez (encore une fois), otros dos (deux autres). El otro = l'autre, déjà connu.
• cada est invariable et se met devant un nom singulier : cada semana ; « chacun » = cada uno / cada una ; cada dos horas = toutes les deux heures.
• todo se construit avec l'article : todo el día (toute la journée) ≠ todos los días (tous les jours) ; todo el mundo (tout le monde) + verbe au singulier.
Astuce. Devant un nom, mucho, poco, demasiado s'accordent (muchas veces, demasiada gente) ; bastante ne varie qu'en nombre (bastantes libros). Après un verbe, ils sont invariables : Estudia mucho.
Attention ! alguien et nadie désignent des personnes : comme COD, ils prennent la préposition a. ¿Conoces a alguien aquí? — No conozco a nadie.
4
Indéfinis et négation
Règle. Un mot négatif (nadie, nada, ninguno, nunca, tampoco) placé avant le verbe suffit : pas de no. Placé après le verbe, il exige no devant le verbe : la double négation est alors obligatoire.
| Mot négatif avant le verbe | Mot négatif après le verbe |
|---|---|
| Nadie contesta. | No contesta nadie. |
| Nada le asusta. | No le asusta nada. |
| Ningún tren para aquí. | No para aquí ningún tren. |
| Nunca llueve aquí en agosto. | No llueve nunca aquí en agosto. |
| Affirmatif | Négatif |
|---|---|
| alguien (quelqu'un) | nadie (personne) |
| algo (quelque chose) | nada (rien) |
| alguno (quelque, un) | ninguno (aucun) |
| siempre (toujours) | nunca (jamais) |
| también (aussi) | tampoco (non plus) |
Attention ! « Nadie no… » est une faute : le mot négatif placé en tête remplace no. Et ninguno s'emploie presque toujours au singulier : No hay ninguna tienda abierta.
Exemple. — ¿Has comprado algo? — No, no he comprado nada. — ¿Y tu hermano? — Él tampoco.
5
L'apocope
Définition. L'apocope est la chute de la dernière voyelle (ou syllabe) d'un mot placé juste devant un nom.
| Forme pleine | Devant… | Apocope | Exemples |
|---|---|---|---|
| alguno / ninguno | un nom masc. sing. | algún / ningún | algún momento, ningún error |
| uno | un nom masc. sing. | un | un chico, veintiún años |
| bueno / malo | un nom masc. sing. | buen / mal | un buen consejo, un mal recuerdo |
| primero / tercero | un nom masc. sing. | primer / tercer | el primer día, el tercer premio |
| grande | un nom sing. masc. ou fém. | gran | un gran escritor, una gran noticia |
| cualquiera | un nom sing. masc. ou fém. | cualquier | cualquier cosa, cualquier lugar |
| ciento | un nom, mil, millones | cien | cien metros, cien mil |
| santo | un prénom masculin | san | San Pedro (mais Santo Tomás, Santo Domingo) |
Attention ! Pas d'apocope au féminin (sauf gran et cualquier) : alguna vez, la primera vez, una buena noticia. Pas d'apocope non plus quand aucun nom ne suit : ¿Hay algún bar? — No, no hay ninguno. · Este capítulo es el tercero.
Astuce. N'oublie pas l'accent écrit : algún, ningún, veintiún. Et le sens de grande change selon sa place : un gran hombre (un homme remarquable) ≠ un hombre grande (un homme de grande taille).
6
Les relatifs que et quien
que est le relatif passe-partout : il remplace une personne ou une chose, sujet ou complément. Il traduit donc à la fois « qui » et « que ».
Exemple. El autobús que pasa por aquí va al centro. (qui, sujet) · La serie que veo es coreana. (que, complément) · La profesora que tenemos este año explica muy bien.
quien / quienes ne remplace que des personnes et s'accorde en nombre. Trois emplois :
| Emploi | Exemples |
|---|---|
| après une préposition | La amiga con quien estudio vive cerca. · Los primos a quienes escribo viven en Chile. |
| entre virgules (on peut aussi dire que) | Mi tío, quien es piloto, viaja mucho. |
| sans antécédent = « celui qui » | Quien sabe nadar puede usar la piscina grande. |
Attention ! Dans une relative sans virgule, quien n'est jamais sujet. On ne dit pas « la mujer quien vende el pan » mais la mujer que vende el pan.
Astuce. Les relatifs n'ont pas d'accent ; les interrogatifs en ont un, même dans une question indirecte : ¿Quién llama? · No sé quién llama. · mais La chica que llama es Eva.
7
Donde, el que, lo que
| Relatif | Emploi | Exemples |
|---|---|---|
| donde | un lieu (= en el que) | el barrio donde crecí · la tienda donde trabaja mi madre |
| el que, la que, los que, las que | après une préposition ; s'accorde avec l'antécédent | la silla en la que me siento · el equipo con el que juego · los temas de los que hablamos |
| el que, la que… sans antécédent | celui qui, celle que, ceux qui… | Los que viven lejos vienen en autobús. · Este jersey es el que prefiero. |
| lo que | neutre : ce qui, ce que (une idée, pas un nom) | Lo que me molesta es el ruido. · ¿Has oído lo que ha dicho? · Todo lo que necesito está en esta maleta. |
Contractions. de + el que = del que ; a + el que = al que : el partido del que todos hablan · el entrenador al que saludé.
C'est… qui / c'est… que. On reprend avec le relatif adapté : Es mi abuela quien (la que) hace el pan. · Aquí es donde vivo. Le que seul, calqué sur le français, est à éviter.
Attention ! « Ce que » ne se traduit ni par que seul ni par el que : Me encanta lo que cocinas. Et « tout ce que » se dit todo lo que.
8
Traduire qui, que, où, dont, ce que
| Français | Espagnol | Exemple |
|---|---|---|
| qui (sujet) | que | la chica que baila |
| que (complément) | que | el regalo que compré |
| à qui, avec qui… (personne) | a quien, con quien (ou al que, con el que…) | el chico a quien escribo |
| où (lieu) | donde / en el que | el pueblo donde veraneo |
| où (temps) | en que | el día en que llegaste |
| dont (après un verbe construit avec « de ») | del que, de la que, de quien… | la noticia de la que hablamos |
| ce qui / ce que | lo que | lo que pasa · lo que dices |
| celui qui / ceux qui | el que / los que, quien / quienes | los que quieren jugar |
Attention ! Le « dont » de possession (la fille dont le père…) se traduit par un autre relatif, cuyo, que tu étudieras plus tard.
En bref
- este (aquí, près de moi) · ese (ahí, près de toi) · aquel (allí, loin des deux) ; dans le temps, aquel = passé lointain.
- Neutres esto, eso, aquello : invariables, sans accent, jamais devant un nom.
- Indéfinis : alguien / nadie, algo / nada, alguno / ninguno ; otro sans un ; cada invariable ; todo + article.
- Mot négatif après le verbe → no devant le verbe : No vino nadie.
- Apocope devant un nom : algún, ningún, un, buen, mal, primer, tercer (masc. sing.) ; gran, cualquier (tout singulier).
- Relatifs : que (qui / que), quien (personne, après préposition), donde (lieu), el que (après préposition, accordé), lo que (ce qui / ce que).
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs