Espaces et échanges — le monde scolaire hispanique, les aspirations des jeunes et les choix d'orientation (programme de 2nde)
Évaluation complète de fin de chapitre, tout en niveau difficile. Travaille seul et sans aide, puis vérifie tes réponses avec le corrigé détaillé dépliable en bas de page.
"Cada vez más jóvenes latinoamericanos sueñan con estudiar en Europa. Para muchos, una beca Erasmus representa la oportunidad de su vida. Sin embargo, los trámites administrativos son complicados y no todos los estudiantes cuentan con el apoyo de su familia para mudarse tan lejos."
Exercice 1 — Vocabulaire scolaire hispanique
Corrigé :
Partie 1 : (a) los deberes ; (b) aprobar (un examen) ; (c) una beca ; (d) la asignatura. (0,5 pt chacun)
Partie 2 : la selectividad = examen national d'entrée à l'université ; la nota de corte = note minimale pour entrer dans une filière ; matricularse = s'inscrire ; el bachillerato = lycée général espagnol (16-18 ans). (0,5 pt chacun)
Exercice 2 — Conjugaison : futur simple
Corrigé :
(a) estudiaré — futur régulier (estudiar + é) (1 pt)
(b) podrás — futur irrégulier (podr- + ás) (1 pt)
(c) querrá — futur irrégulier (querr- + á) (1 pt)
(d) haremos — futur irrégulier (har- + emos) (1 pt)
Exercice 3 — Subjonctif présent
Corrigé :
(a) ir (infinitif) — même sujet (yo/yo), pas de changement de sujet (1 pt)
(b) elija (subjonctif) — changement de sujet (mis padres / yo) ; elegir → elijo → elij- + a (1 pt)
(c) piensen (subjonctif) — expression impersonnelle de nécessité ; pensar → pienso → piensen (1 pt)
(d) aprobar (infinitif) — même sujet (yo/yo) ; esperar + inf. quand pas de changement de sujet (1 pt)
Exercice 4 — Compréhension de texte
Corrigé :
(a) Una beca Erasmus representa la oportunidad de estudiar en Europa / 'la oportunidad de su vida'. (1 pt)
(b) Les deux obstacles : (1) los trámites administrativos son complicados (les démarches administratives sont compliquées) ; (2) no todos cuentan con el apoyo de su familia (pas tous ont le soutien de leur famille). (2 pts, 1 pt par obstacle)
(c) Le connecteur d'opposition est « sin embargo » (cependant). Il introduit une nuance après l'idée positive de la bourse : même si c'est une opportunité, il existe des difficultés. (1 pt)
Exercice 5 — Expression écrite : proyectos de futuro
Corrigé (exemple de réponse attendue) :
Critères d'évaluation :
Cours particuliers de espagnol (lvb) à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.