Je réserve ici
Espagnol (LVB) 1ʳᵉ

Ressources · 1ʳᵉ · Espagnol (LVB)

Cinéma et culture populaire hispanique

Arts visuels, 7e art et identités culturelles dans le monde hispanophone (programme de 1re LVB)

À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Cinéma et culture populaire hispanique » en première permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en espagnol (LVB). Ils suivent le programme officiel de première et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : Un cine que se habla en español, El léxico del cine, Describir un cartel, un fotograma, una escena, Dar su opinión y argumentar. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser espagnol (LVB) en première.

Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.

Facile
Ex. 1 — El léxico del cineComplète chaque phrase par le mot du cinéma qui convient, en espagnol.
La persona que dirige una película es el .
La música compuesta para una película se llama la banda .
Una película de menos de treinta minutos es un .
El texto con los diálogos y las escenas es el .
Los meses de trabajo en el plató o en exteriores forman el .
En España, el premio de cine más prestigioso es el .
Voir le corrigé
  1. director — El director ou el realizador : les deux mots sont acceptés en espagnol.
  2. sonora — La banda sonora, c'est la bande originale ; le mot banda seul ne suffit pas.
  3. cortometraje — El cortometraje s'oppose à el largometraje, le long métrage.
  4. guion — El guion s'écrit aujourd'hui sans accent, même si guión reste toléré.
  5. rodaje — El rodaje vient du verbe rodar, tourner un film.
  6. Goya — Les Goya en Espagne, les Ariel au Mexique, les Platino pour tout le monde hispanophone.
Ex. 2 — Describir un cartelComplète la description de l'affiche par le mot ou la forme verbale attendus.
primer plano vemos a una mujer con un vestido rojo.
fondo se distingue un pueblo blanco de Andalucía.
trata de una comedia familiar rodada en Sevilla.
En la esquina derecha aparece el nombre del director.
En el centro del cartel (aparecer) el título en letras blancas.
El personaje la izquierda lleva una maleta vieja.
Voir le corrigé
  1. En — On dit en primer plano, au premier plan, avec la préposition en.
  2. Al — Al fondo, au fond : contraction de a + el.
  3. Se — Se trata de est une tournure impersonnelle : il s'agit de.
  4. superior — La esquina superior derecha : le coin supérieur droit.
  5. aparece — Le sujet el título est au singulier : aparece.
  6. de — A la izquierda ou de la izquierda : les deux situent l'élément sur la gauche.
Moyen
Ex. 3 — Opinión : indicativo o subjuntivoÉcris le verbe entre parenthèses au mode qu'impose l'expression d'opinion.
Me parece que esta película (ser) una obra maestra.
No creo que el final (ser) tan triste.
Es evidente que el director (querer) denunciar la censura.
No es cierto que el cine latinoamericano (tener) poco público.
Dudo que los adolescentes (ver) muchas películas en versión original.
Opino la banda sonora es excelente.
A mí gustan mucho las series españolas.
Voir le corrigé
  1. es — Opinion affirmative : indicatif.
  2. sea — Verbe d'opinion à la forme négative : subjonctif.
  3. quiere — Es evidente que exprime une certitude : indicatif.
  4. tenga — La certitude niée entraîne le subjonctif.
  5. vean — Dudar que exprime le doute : subjonctif.
  6. que — Opinar se construit avec que, jamais avec de que ici.
  7. me — Gustar se construit avec un pronom complément : a mí me gustan.
Ex. 4 — Traducir un segmentoComplète la traduction espagnole du segment français donné.
Ce film a été tourné au Mexique. → Esta película rodada en México.
Il s'agit d'une comédie musicale. → de una comedia musical.
J'aime beaucoup cette bande originale. → Me mucho esta banda sonora.
Le réalisateur a obtenu un prix. → El director un premio.
Au premier plan, on voit une femme. → En primer plano, ve a una mujer.
Le film a été un succès au box-office. → La película un éxito de taquilla.
Voir le corrigé
  1. fue — La voix passive se forme avec ser, jamais avec estar.
  2. Se trata — Se trata de est invariable et sans sujet exprimé.
  3. gusta — Gustar s'accorde avec la chose qui plaît, ici au singulier.
  4. obtuvo — Passé simple ou passé composé selon que l'action est datée ou reliée au présent.
  5. se — Le on français se rend ici par la tournure impersonnelle se ve.
  6. fue — Éxito, succès : un faux ami classique.
Difficile
Ex. 5 — Falsos amigosTraduis le mot souligné par le terme espagnol exact, en te méfiant des faux amis.
L'intrigue du film est très complexe. → El de la película es muy complejo.
Le cinéma actuel privilégie las plataformas. → El cine prefiere las plataformas.
Elle a assisté à l'avant-première à Madrid. → al estreno en Madrid.
Cette réalisatrice est très raisonnable. → Esta directora es muy .
Le grand écran attire encore le public. → La gran sigue atrayendo al público.
Ils tournent un film en Andalousie. → una película en Andalucía.
Voir le corrigé
  1. argumento — El argumento, c'est l'intrigue ; l'argument d'un raisonnement se dit el razonamiento.
  2. actual — Actual signifie actuel, et non réel, qui se dit real.
  3. Asistió — Asistir a : la préposition a est obligatoire.
  4. sensata — Sensato signifie raisonnable ; sensible, lui, veut bien dire sensible.
  5. pantalla — La pantalla, c'est l'écran ; la toile du peintre se dit el lienzo.
  6. Ruedan — On rueda un film et on graba un son : les deux verbes ne sont pas interchangeables.
Ex. 6 — Transformar y ordenarTransforme la phrase ou remets les mots dans l'ordre pour obtenir une phrase correcte.
Remets dans l'ordre : (prohibida / fue / la / por / película / censura / la / franquista) →
Passive réfléchie : « Rodaron la película en Almería. » → la película en Almería.
Mets à la forme négative : « Creo que el final es feliz. » → No creo que el final feliz.
Style indirect : Dijo : « Me encanta este corto. » → Dijo que le ese corto.
Remets dans l'ordre : (gusta / lo / la / me / más / que / es / fotografía) →
Complète par le connecteur d'opposition : « La película es larga ; , nunca aburre. »
Voir le corrigé
  1. La película fue prohibida por la censura franquista — Voix passive : sujet + ser + participe accordé + por + complément d'agent.
  2. Se rodó — La passive réfléchie s'accorde avec le sujet réel : la película, donc se rodó.
  3. sea — La négation du verbe d'opinion entraîne le subjonctif.
  4. encantaba — Au style indirect après un verbe au passé, le présent devient imparfait.
  5. Lo que más me gusta es la fotografía — La structure lo que… es… met un élément en relief.
  6. sin embargo — Sin embargo et no obstante marquent tous deux l'opposition, comme cependant.
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs