Sujet du bac 2026 de LLCER Créole guadeloupéen — Antilles Guyane (général) — 26-llcercrguame1

26-LLCERCRGUAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2026 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CRÉOLE GUADELOUPÉEN ÉPREUVE DU MERCREDI 17 JUIN 2026 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 26-LLCERCRGUAME1 SUJET 1 26-LLCERCRGUAME1 1ère PARTIE DE L’ÉPREUVE ÉCRITE : SYNTHÈSE EN CRÉOLE Le dossier porte sur la thématique : « L’expression des sentiments ». Composition du dossier : Document 1 : « Lanmou bibilik » (Graj), Frantz BROUSILLON, album Indestwas ka, Association Culturelle Indestwas Ka Dans, 2013 Document 2 : La sérénade à Poinsettia , Gerty DAMBURY, Editions du Manguier, 2016 Document 3 : « La poétique de la langue créole dans les chansons de Kassav », Corinne MENCE-CASTER in Pluton Magazine, Avril 2021 Document 4 : La femme contrebasse (Huile sur toile), Martin BIABIANY, 2003 Sèvi èvè tout dokiman a dosyé-la pou maké on sentèz. I dwèt fè oliwon 500 mo. Ou pé suiv sé lidé-lasa pou fè-y : 1. Ou pé chèchè ki diféran santiman ka travèsé on nonm lè i enmé on madanm. 2. Ki lanmou vwèjou, ki lanmou wouvè zèl a-y oben ki lanmou bout, gadévwè ki mannyè franch oben ki mannyè anbafèy, on nonm pé ka di sa i ka rèsanti. 26-LLCERCRGUAME1 Document 1 : On tipawòl ka di’w asi latè Sé kouto sèl konnèt kyè a jiwomon Lérépondè konnèt soufrans an-mwen Létanbouyé osi savé sa an ja pasé Alawoupriz : 5 An ja enmé twa fwa adan vi an-mwen Pwèmyé fwa-la an tonbé asi on békin1 Dézyèm fwa-la an kontré on manmandlo Mésyé, twazyèm fwa-la an …