Sujet du bac 2025 de LLCER Créole guadeloupéen — Métropole (général)

25-LLCERCRGUAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CRÉOLE GUADELOUPÉEN Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERCRGUAME1 SUJET 1 25-LLCERCRGUAME1 1ère PARTIE DE L’ÉPREUVE ÉCRITE : SYNTHÈSE EN CRÉOLE Le sujet porte sur la thématique : Créolisation, métissage et créolité. Composition du dossier : Document 1 : La biguine, une histoire créole , Bertrand Dicale, www.francemusique.fr, mai 2021 Document 2 : Gwadloupéyen doubout , Adieu Marie -Galante. Adieu « Le Poète » Casimir Létang, biguine écrite par Casimir Létang et chantée par Manuella Pioche , réédition 1996 Document 3 : Biguine Réflexions, Daniel Maximin, poème inédit publié en illustration du disque d’Alain Jean-Marie, Biguine Reflections 2, 2019 Document 4 : Tableau inspiré des bals nègres très populaires dans le Paris d es années 20. Source inconnue. Sèvi èvè tout dokiman a dosyé-la pou maké on sentèz an kréyòl. I dwèt fè oliwon 500 mo. Ou pé suiv sé dé kèsyon-lasa pou fè’y : - Pouki nou té’é pé di bigin sé on migannaj a kilti ? - Ès ou té ké di bigin maré adan mizik tradis yonèl é chouké yenki Ma tinik é Gwadloup ? Après avoir pris connaissance des documents composant le dossier, vous rédigerez une synthèse en créole d’environ 500 mots. Vous pouvez vous inspirer des deux temps suggérés ci-dessous : - Vous parlerez des spécificités de la biguine, comme musique et danse plurielles. Vous questionnerez le rapport de la biguine aux notions d’authenticité et de territoire. 25-LLCERCRGUAME1 Document 1 : La …