Sujet du bac 2022 de LLCER Créole guadeloupéen — Métropole, La Réunion, Antilles Guyane (général)

22-LLCERCRGUAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES CRÉOLE GUADELOUPÉEN Jeudi 12 mai 2022 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 8 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERCRGUAME1 SUJET 1 22-LLCERCRGUAME1 1ère PARTIE DE L’ÉPREUVE ÉCRITE : SYNTHÈSE EN CRÉOLE Le dossier porte sur la thématique : « L’engagement ». Composition du dossier : Document 1 : Bouleversements, Fleurs d’insomnies, Alain Vérin, 2020 Document 2 : Luc Reinette parle, Propos recueillis par Sandrine Huillet et Christian Cabrera, Historial n°2, 2016 Document 3 : Pawὸl-douvan, Fleurs d’insomnies, Alain Vérin, 2020 Document 4 : Affiche de Picasso pour le deuxième C ongrès d es écrivains et artistes noirs, 1959 Sèvi épi tout sé dokiman a dosyé -la pou maké on sentèz an kréy ὸl. I dwèt fè oliwon 500 mo. Ou pé suiv sé dé lidé-lasa pou fè-y : - Bay lavwa si diféran mannyè moun pé fè tann é défann lidé a yo. - Jété on zyé si sa ki pé pousé nonm angajé-yo adan sosyété kréyὸl. . 22-LLCERCRGUAME1 Document 1 : Bouleversements Le galop lourd des pas décidés Martèle le bitume fumant. Le rythme effréné de la course soudaine S’accélère puis ralentit. S’accélère encore. 5 Est-ce le cortège d’un vidé d’avant carême ? Est-ce le défilé d’un déboulé d’avant dimanche ? Où vont-ils ? Que veulent-ils ? Banderoles rougeoyantes défiant les vents mauvais, Bannières giflant le ciel inquiet, 10 Slogans, chansons, poings, regards, balancements, Comme un seul homme Sur l’asphalte brûlant. Les pas de charge S’enflent, s’enflamment 15 Dament le macadam. Qui …