Sujet du bac 2026 de LLCER Basque — Métropole (général) — 26-llcerbame1

26-LLCERBAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2026 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES BASQUE Mercredi 17 juin 2026 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 Coefficient : 16 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points 1ère partie : Synthèse 16 points 2ème partie : Traduction ou transposition 4 points 26-LLCERBAME1 Sujet 1 Thématique : « Expression de l’amour » Axe d’étude : « L’attachement à la culture et à la langue » 1ère partie : Synthèse en basque (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en langue basque une synthèse en 500 mots environ en prenant appui, si vous le souhaitez, sur les pistes de réflexion suivantes : 1. Aipa itzazu euskararen inguruko sentimendu ezberdinak. 2. Erakuts ezazu arteak, literaturak eta hizkuntzarekiko atxikimenduak nola elkar elikatzen duten. 3. Zerk ahalbidetu eta ahalbidetzen du hizkuntzaren biziraupena? 2ème partie : Traduction en français (4 points) Traduire l’extrait suivant du document 2 page depuis la ligne 5 « Hala, Tartean Teatroak... » jusqu’à la ligne 10 « ...kontatu ezin dudana » : « Hala, Tartean Teatroak asteartean emanen duen Ghero antzezlanaren testuingurua. Euskara batuaren 50. urteurrena baita aurten, eta akademiaren ehungarrena, Euskaltzaindiarekin elkarlanean sortu da obra. “Ospitale batean azken euskalduna dago”, segitu du Martinezek; “korapilo neurologiko batengatik edo, bakarrik geratu zaio bere ama hizkuntza: euskara. Harremana badauka mediku batekin, eta harreman horretan gertatzen da zer edo zer kontatu ezin dudana”. » 26-LLCERBAME1 Document 1 Bazkaria Autoz dabiltza hiru lagun, Jean Etxepare autorea barne. Nafarroatik Gipuzkoarako bidean gelditzen dira, hiru haur eta adineko emazte bat ikusi ondotik. Autotik jausten dira, bazkaltzeko asmoz. Eskuaraz …