Sujet du bac 2024 de LLCER Basque — Métropole, La Réunion, Mayotte (général)

24-LLCERBAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2024 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES BASQUE Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points 1ère partie : Synthèse 16 points 2ème partie : Traduction ou transposition 4 points 24-LLCERBAME1 SUJET 1 Thématique: «Engagement et développement durable» Axe d’étude: «La recherche de l’équilibre» 1ère partie : Synthèse en basque (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en langue basque une synthèse en 500 mots environ en prenant appui, si vous le souhaitez, sur les pistes de réflexion suivantes : 1. Dokumentuetan oinarrituz, azter ezazu zeintzuk diren lurraren kudeaketari dagozkion arazoak. 2. Nola da islatua euskaldunek lurrarekiko duten lotura? 3. Zeintzuk dira jendarteak ekartzen dituen erantzunak garapen iraunkorrari begira ? 2ème partie : Traduction en français (4 points) Traduire l’extrait suivant du Document 1, depuis la ligne 1 “Mundua ez da…” jusqu’à la ligne 5 “…mugetara laburtu.” “Mundua ez da eskuetan daukaguna, ez da gure etxebizitza, gure ondasunak, gure diruak. Mundua geu garena da. Biztanle guztiak barruan sartuta, jakina. Mundua bat da. Ez dauzkagu bi mundu, eta ongizatea biztanle guztiengana heltzen ez den bitartean mundua gaizki egongo da. Mugak gizakion asmakizunak dira, gure interesak hobeto babesteko sortu genituenak. Gure interesa mundua bera bada, ezin dugu begirada mugetara laburtu.” 24-LLCERBAME1 Document 1 GURE MUNDUAREN LEHEN IRAULTZA Mundua ez da eskuetan daukaguna, ez da gure etxebizitza, gure ondasunak, gure diruak. Mundua geu garena da. Biztanle guztiak barruan sartuta, jakina. Mundua bat da. Ez dauzkagu bi mundu, eta ongizatea biztanle g uztiengana heltzen ez den bitartean mundua gaizki egongo da. …