Sujet du bac 2025 de LLCER Italien — Métropole (général)

25-LLCERITME1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ITALIEN EPREUVE DU MERCREDI 18 JUIN 2025 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERITME1 Page : SUJET 1 Thématique : « L’art du contraste » Axe d’étude 1 : Identité et identités 1ère partie. Synthèse en italien – (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez une synthèse en italien en prenant appui sur les consignes suivantes (500 mots environ) : - A partire dai documenti, mostrare come la rappresentazione femminile cambia attraverso le epoche. - Indicare come vengono rappresentati i rapporti di forza tra uomini e donne nei vari documenti. 2ème partie. Traduction en français – (4 points) Traduisez en français le passage suivant du document 3 (lignes 9 à 15) : «Ma lei tornava a casa felice, se aveva aiutato qualcuno. Compariva, sottile com'era, per metà nel vano della porta alta e scura della sala da pranzo, le braccia conserte, indecisa se entrare o no, perché voleva scusarsi di essere buona e forse anche di essere al mondo. Faceva gratis la bambinaia quando le madri dei bambini andavano a lavorare. Se poi nemmeno la ringraziavano e magari facevano le fredde con lei, si chiedeva: "Cosa gli ho fatto di male?" e mai pensava di essere buona. Anzi.» 25-LLCERITME1 Page : Document 1 : Raffaello SORBI, Dante che incontra Beatrice, 1863. Document 2 : Beatrice […] il mezzo per raggiungere Dio. Beatrice la guida, la salvezza, la liberazione, …