Sujet du bac 2025 de LLCER Breton — Métropole (général)

25-LLCERBRME1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES BRETON Mercredi 18 juin 2025 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERBRME1 Page : SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « Représentations et expressions de la mémoire » Axe d’étude : « Écrire ses mémoires, écrire l’histoire » Partie 1 : synthèse du dossier (16 pts) Prenez connaissance des documents du dossier et traitez le sujet suivant en breton : Savit ur pennad-skrid (war-dro 500 ger) diwar- benn an teir diell : gallout a reoc’h diskouez peseurt tud, peseurt darvoudoù zo bet lak aet war-wel e pep hini anezho ha peseurt talvoudegezh o deus an testenioù-se evit gouzout hiroc’h war an Eil Brezel-bed. Partie 2 : traduisez le passage suivant du document C (lignes 27 à 34) en français. (4 pts) « War-dro peder eur hanter, e weler, a-greiz-tout, o ti foupañ war ar blasenn, un tregont soudard bennak o tont diouzh kostez Pl oueskad, war o marc'hoù-houarn, hag i da dennañ war an dud. Eno neuze e sav kabal hag ur jabadao all !... Paot r e akordeoñs a zo lazhet gant meur a hini all. Un hantereur diwezhatoc'h ec'h erru daou gamion leun a soudarded, o tont eus Montroulez da reiñ skoazell da re Bloueskad. Goude bezañ mindrailhet ar ru Verderel hag ar ru Vras, e lakaont ur pezh kanol war blasenn ar C'hreizkêr hag e tennont. » 25-LLCERBRME1 Page : Diell A Mathurin Méheut, « La Kommandantur » (Kemper, 1940) …