Sujet du bac 2022 de LLCER Breton — Métropole, La Réunion, Antilles Guyane (général)

22-LLCERBRME1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES BRETON Jeudi 12 mai 2022 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERBRME1 Page : SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « Pouvoirs et contre-pouvoirs » Axe d’étude : « Formes et incarnations du pouvoir contemporain » Partie 1 : synthèse du dossier (16pts) Prenez connaissance des documents du dossier et traitez le sujet suivant en breton : Savit ur pennad -skrid (war -dro 500 ger) diwar an dielloù : gallout a reoc’h taolenniñ plas ar merc’hed er gevredigezh ha displegañ perak ha penaos e stourmont evit o gwirioù. Partie 2 : traduisez le passage suivant du document B en français. (4pts) « Gwechall, ur c’houblad, tud dimezet, a z eue da vezañ evel ur gevredigezh. Peb hini a rae al labour a ya e diouzh e nerzh ha diouzh e ouiziegezh. Da lavaret eo, peurliesañ ar wazed a soursie eus ar parkeier, eus ar c’hezeg hag eus an ostilhoù. Ar merc’hed a oa mestrez penn -da-benn en o zi. Evit ar pezh a selle ouzh renkañ an ti, prenañ, gwerzhañ, ar pezh a selle ouzh an ti diabarzh, evit sevel ar vugale hervez he soñj. Soursial a rae ouzhpenn eus ar saout hag eus ar moc’h, yer ha lapined pa veze diouto. Met an den a oa mestr penn -da-benn en e barkeier hag ar vaouez penn -da- benn en he ziegezh. » (l. 1-8) 22-LLCERBRME1 Page : Diell A Richard Hall (1860-1942), …