Sujet du bac 2024 de lLCA Grec ancien — Métropole, La Réunion, Mayotte (général)

24-LLCAGRAME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2024 LITTÉRATURE ET LANGUES ET CULTURES DE L’ANTIQUITÉ GREC ANCIEN VENDREDI 21 JUIN 2024 Durée de l’épreuve : 4 heures L’usage du dictionnaire grec-français est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de à . Le candidat sera attentif aux consignes contenues dans le sujet pour traiter les questions. Répartition des points Partie 1 – étude de la langue 10 points Partie 2 – compréhension et interprétation 10 points 24-LLCAGRAME1 TEXTE 1 [ Texte de la version : vers 1 à 11 ] [ Τὴν δ᾽ αὖτε προσ έειπε περ ίφρων Πηνελ όπεια· ΠΗΝ. — Μαῖα φίλη, μή πω μέγ᾽ ἐπεύχεο καγχαλ όωσα· οἶσθα γὰρ ὥς κ᾽ ἀσπαστ ὸς ἐνὶ μεγ άροισι φανε ίη πᾶσι, μάλιστα δ᾽ ἐμοί τε καὶ υἱέι, τὸν τεκ όμεσθα· 5 ἀλλ᾽ οὐκ ἔσθ᾽ ὅδε μῦθος ἐτήτυμος , ὡς ἀγορε ύεις· ἀλλά τις ἀθανάτων κτε ῖνε μνηστ ῆρας ἀγαυο ύς, ὕϐριν ἀγασσ άμενος θυμαλγ έα καὶ κακὰ ἔργα· oὔ τινα γὰρ τίεσκον ἐπιχθον ίων ἀνθρ ώπων, οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν, ὅτις σφέας εἰσαφίκοιτο· 10 τὼ δι᾽ ἀτασθαλ ίας ἔπαθον κακόν· αὐτὰρ Ὀδυσσε ὺς ὤλεσε τηλο ῦ νόστον Ἀχαιίδος , ὤλετο δ᾽ αὐτός. ] Τὴν δ᾽ ἠμείϐετ᾽ ἔπειτα φίλη τροφὸς Εὐρύκλεια· ΕΥΡ. — Τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων, ἣ πόσιν ἔνδον ἐόντα παρ᾽ ἐσχάρῃ οὔ ποτ᾽ ἔφησθα 15 οἴκαδ᾽ ἐλεύσεσθαι ; θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄπιστος. Ἀλλ᾽ ἄγε τοι καὶ σῆμα ἀριφραδὲς ἄλλο τι εἴπω, οὐλήν, τήν ποτέ μιν σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι. τὴν ἀπονίζουσα φρασάμην, ἔθελον δὲ σοὶ αὐτῇ εἰπέμεν· ἀλλά με κεῖνος ἑλὼν ἐπὶ μάστακα χερσὶν 20 οὐκ εἴα εἰπεῖν πολυϊδρείῃσι νόοιο. ἀλλ᾽ ἕπευ· αὐτὰρ ἐγὼν ἐμέθεν περιδώσομαι αὐτῆς· αἴ κέν σ᾽ ἐξαπάφω, κτεῖναί μ᾽ οἰκτίστῳ ὀλέθρῳ. Τὴν δ᾽ ἠμείϐετ᾽ ἔπειτα περίφρων Πηνελόπεια· ΠΗΝ. — Μαῖα φίλη, χαλεπόν σε θεῶν αἰειγενετάων 25 δήνεα εἴρυσθαι, μὰλα περ πολύιδριν …