Sujet du bac 2023 de LLCER Occitan Langue d'Oc — Métropole, Mayotte, Antilles Guyane, jour 2 (général)

23-LLCEROCCME1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES OCCITAN - LANGUE D’OC MARDI 21 MARS 2023 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points S ynthèse 16 points Traduction 4 points 23-LLCEROCCME1 SUJET 1 L’ ensemble de ce sujet porte sur la thématique du programme « Les lieux de pouvoir ». Prenez connaissance du dossier documentaire composé des documents A, B C et D, puis traitez le sujet suivant : 1- SINTÈSI (16 punts) Escrivètz en occitan, en 500 mots environ, una sintèsi del dossièr documentari prepausat. A la lutz dels documents e de las vòstras coneissenças, podètz organizar liurament la vòstra sintèsi o vos apiejar sus aquesta proposicion de questionament : M ostratz coma los autors abòrdan dins los documents los simbòls e la geografia del poder e digatz qualas son las repercussions d’aquela geografia sus l’organizacion sociala. 2- TRADUCCION (4 punts) Tradusètz en francés aqueste passatge del document B que va de la linha 4 (Un jorn…) a la linha 10 (… plena de vaissèus.) : « U n jorn entier as rotlat sus una rota drecha, de camps, e de barrulla- país dins lei regas dei camins, e d’aucèus e de bufles. Tombas dins de grand’isclas de banlegas. Lei carrieras se ramifican a l’infinit, dusc’a de carrieròus onte pòt passar ren qu’un òme. Cada vila indiana es ansin en laberint de laberints : primier navegas dins la pauretat dei periferias, ambé lo porciu e lei vacas, entre leis ostaus, que s’apasturan de fanga grassa e de papiers vielhs. Es una peleta mofla …