Le « nécessairement » interroge le caractère inévitable du dommage : il faudrait montrer qu'il découle de l'essence même de la technique et non de certains usages. Nuire suppose en outre un dommage à quelque chose qui a une valeur propre.
Le dommage environnemental est-il inscrit dans la définition même de l'activité technique, ou n'est-il que la conséquence contingente d'un type historique de technique ?
Le plan en trois parties
Toute technique transforme la nature, donc l'altère
- Se rendre maître et possesseur de la nature, c'est la traiter comme un moyen.Descartes, Discours de la méthode, VI
- L'agriculture et la métallurgie ont à la fois civilisé et dégradé le monde humain et naturel.Rousseau, Discours sur l'origine de l'inégalité
- L'industrie prélève et rejette : la production de valeur s'accompagne d'une destruction de milieux.Marx, Le Capital, I
Mais la nuisance tient à un type de technique, non à la technique en général
- C'est la technique moderne, comme arraisonnement, qui réduit la nature à un fonds disponible.Heidegger, La Question de la technique
- L'art qui achève la nature ne la détruit pas : greffer un arbre n'est pas raser une forêt.Aristote, Physique, II
- Des outils conviviaux, limités par construction, peuvent s'insérer dans un milieu sans l'épuiser.Illich, La Convivialité
Ce qui est nécessaire, c'est de décider ce que nous voulons conserver
- Le principe responsabilité fait de la permanence d'une vie humaine sur terre le critère des choix techniques.Jonas, Le Principe responsabilité
- La question doit redevenir politique au lieu d'être réglée par la seule expertise.Habermas, La Technique et la Science comme idéologie
- Une culture technique permettrait d'évaluer les dispositifs avant qu'ils ne s'imposent.Simondon, Du mode d'existence des objets techniques
La transition écologique est-elle un problème technique ou un problème de fins ?