À propos de cette page
À quoi sert l'imparfait ?
Le pretérito imperfecto est le temps du passé qui ne dit ni quand l'action a commencé, ni quand elle a fini. Il correspond presque toujours à l'imparfait français.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Description | La casa era pequeña y tenía un balcón. |
| Habitude | De niño montaba en bici todos los días. |
| Décor du récit | Llovía cuando salimos del cine. |
Les verbes en -AR
On retire -ar et on ajoute les terminaisons en -aba. Elles sont les mêmes pour tous les verbes en -ar, sans aucune exception.
| Pronom | Terminaison | cantar | pasear |
|---|---|---|---|
| yo | -aba | cantaba | paseaba |
| tú | -abas | cantabas | paseabas |
| él / ella / usted | -aba | cantaba | paseaba |
| nosotros / nosotras | -ábamos | cantábamos | paseábamos |
| vosotros / vosotras | -abais | cantabais | paseabais |
| ellos / ellas / ustedes | -aban | cantaban | paseaban |
Les verbes en -ER et en -IR
Les verbes en -er et en -ir partagent les mêmes terminaisons, en -ía. Le í porte l'accent écrit à toutes les personnes.
| Pronom | Terminaison | aprender | salir |
|---|---|---|---|
| yo | -ía | aprendía | salía |
| tú | -ías | aprendías | salías |
| él / ella / usted | -ía | aprendía | salía |
| nosotros / nosotras | -íamos | aprendíamos | salíamos |
| vosotros / vosotras | -íais | aprendíais | salíais |
| ellos / ellas / ustedes | -ían | aprendían | salían |
Les trois irréguliers : ser, ir, ver
L'imparfait est le temps le plus régulier de l'espagnol : trois verbes seulement échappent à la règle.
| Pronom | ser (être) | ir (aller) | ver (voir) |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros / vosotras | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían |
Décrire dans le passé
Pour décrire, l'espagnol emploie l'imparfait de quelques verbes très fréquents.
| Pour dire… | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| ce qu'une chose était | era | El pueblo era tranquilo. |
| où / comment elle se trouvait | estaba | La escuela estaba cerca del río. |
| ce qu'il y avait | había | Había una fuente en la plaza. |
| l'apparence, la possession, l'âge | tenía, llevaba | Mi abuelo tenía bigote y llevaba sombrero. Yo tenía ocho años. |
| le temps qu'il faisait | hacía | Hacía mucho viento. |
| l'heure qu'il était | era / eran | Eran las diez de la noche. |
Les habitudes d'autrefois
Pour raconter ce qu'on faisait régulièrement autrefois, l'imparfait s'accompagne de marqueurs de fréquence ou d'époque.
| Marqueur | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| antes | avant, autrefois | Antes vivíamos en un piso. |
| de niño/a, de pequeño/a | enfant, tout petit | De niña coleccionaba sellos. |
| cuando era pequeño/a | quand j'étais petit(e) | Cuando era pequeño odiaba las verduras. |
| siempre / a menudo / a veces | toujours / souvent / parfois | A menudo visitábamos a los abuelos. |
| todos los días, cada verano | tous les jours, chaque été | Cada verano íbamos a Galicia. |
| en aquella época, entonces | à cette époque-là, alors | Entonces no había internet. |
L'imparfait dans un récit
Dans une histoire, l'imparfait plante le décor ; l'action qui survient est au prétérit indéfini (vu au chapitre précédent).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| mientras + imparfait (pendant que) | Mientras mi padre cocinaba, yo ponía la mesa. (deux actions simultanées) |
| imparfait + cuando + indéfini | Paseábamos por la playa cuando empezó a llover. |
| estaba + gérondif | Estaba leyendo cuando llamaste. (action en cours, insistance) |
- -AR → -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban ; -ER / -IR → -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
- yo = él ; un seul accent en -ar (-ábamos), accent sur le í partout en -er / -ir.
- Trois irréguliers : ser (era, éramos), ir (iba, íbamos), ver (veía). Tout le reste est régulier : tenía, hacía, estaba, había.
- Emplois : description (era, estaba, había, tenía, llevaba, hacía), âge et heure (tenía diez años, eran las dos), habitude (antes, de niño, cada verano, solía + inf.), décor du récit (mientras…).
- Action unique et datée → pas d'imparfait.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs