Collège · 4ᵉ · Espagnol
Le prétérit indéfini
Actions passées achevées, verbes réguliers et irréguliers
À propos de cette page
Qu'est-ce que le prétérit indéfini ?
Le prétérit indéfini (pretérito indefinido en espagnol) est un temps du passé. Il s'utilise pour raconter une action achevée, complètement terminée au moment où on parle.
En français, il correspond souvent au passé composé : He comido (passé composé espagnol) se dit autrement Comí en prétérit indéfini. Dans les pays hispanophones d'Amérique latine, le prétérit indéfini est utilisé là où l'Espagne emploie parfois le passé composé (pretérito perfecto).
Conjugaison des verbes réguliers en -AR
Les verbes réguliers en -AR (comme hablar, parler) forment leur prétérit indéfini en remplaçant la terminaison infinitive par les désinences suivantes :
| Pronom | Terminaison | Exemple : hablar |
|---|---|---|
| yo | -é | hablé |
| tú | -aste | hablaste |
| él/ella/usted | -ó | habló |
| nosotros | -amos | hablamos |
| vosotros | -asteis | hablasteis |
| ellos/ustedes | -aron | hablaron |
Conjugaison des verbes réguliers en -ER et -IR
Les verbes réguliers en -ER (comme comer, manger) et en -IR (comme vivir, vivre) partagent les mêmes terminaisons au prétérit indéfini :
| Pronom | Terminaison | -ER : comer | -IR : vivir |
|---|---|---|---|
| yo | -í | comí | viví |
| tú | -iste | comiste | viviste |
| él/ella/usted | -ió | comió | vivió |
| nosotros | -imos | comimos | vivimos |
| vosotros | -isteis | comisteis | vivisteis |
| ellos/ustedes | -ieron | comieron | vivieron |
Verbes entièrement irréguliers
Certains verbes sont totalement irréguliers au prétérit indéfini. Ils ont un radical propre et des terminaisons sans accent tonique. Les plus importants à connaître en 4e sont :
| Infinitif | Sens | yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser / ir | être / aller | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| hacer | faire | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| tener | avoir | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| estar | être (état/lieu) | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| poder | pouvoir | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| querer | vouloir/aimer | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| venir | venir | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
| decir | dire | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
Verbes à radical irrégulier (groupe C)
Un groupe de verbes présente un radical irrégulier spécifique mais garde les terminaisons faibles sans accent : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron/eron.
| Infinitif | Radical irrég. | yo | tú | él |
|---|---|---|---|---|
| poner (mettre) | pus- | puse | pusiste | puso |
| saber (savoir) | sup- | supe | supiste | supo |
| traer (apporter) | traj- | traje | trajiste | trajo |
| conducir (conduire) | conduj- | conduje | condujiste | condujo |
Alternances vocaliques (e→i, o→u)
Les verbes en -IR dont le radical contient e ou o subissent une alternance vocalique uniquement aux 3e personnes du singulier et du pluriel :
- e → i : pedir (demander) → pid- : él pidió, ellos pidieron
- o → u : dormir (dormir) → durm- : él durmió, ellos durmieron
| Infinitif | yo | tú | él/ella | ellos |
|---|---|---|---|---|
| pedir | pedí | pediste | pidió | pidieron |
| sentir | sentí | sentiste | sintió | sintieron |
| dormir | dormí | dormiste | durmió | durmieron |
| morir | morí | moriste | murió | murieron |
Indicateurs de temps du prétérit indéfini
Certains marqueurs temporels signalent presque toujours le prétérit indéfini. Les reconnaître aide à choisir le bon temps :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ayer | hier |
| anteayer | avant-hier |
| el año pasado | l'année dernière |
| la semana pasada | la semaine dernière |
| el mes pasado | le mois dernier |
| hace tres días / un mes | il y a trois jours / un mois |
| en 2010 / en mayo | en 2010 / en mai |
| una vez, dos veces | une fois, deux fois |
| de repente | soudain, tout à coup |
Prétérit indéfini vs présent : comparaison
Pour consolider l'utilisation du prétérit indéfini, comparons-le avec le présent de l'indicatif :
| Présent (action habituelle / maintenant) | Prétérit indéfini (action achevée dans le passé) |
|---|---|
| Todos los días como a las dos. Tous les jours je mange à deux heures. | Ayer comí a las tres. Hier j'ai mangé à trois heures. |
| Normalmente voy al colegio en autobús. Normalement je vais au collège en bus. | La semana pasada fui al colegio a pie. La semaine dernière je suis allé au collège à pied. |
| Mi madre trabaja en una empresa. Ma mère travaille dans une entreprise. | Antes, mi madre trabajó en un hospital. Avant, ma mère a travaillé dans un hôpital. |
- Le prétérit indéfini exprime une action passée et achevée.
- Verbes en -AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
- Verbes en -ER/-IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
- Verbes totalement irréguliers à mémoriser : ser/ir, hacer, tener, estar, poder, querer, venir, decir.
- Verbes à radical irrégulier : poner → pus-, saber → sup-, traer → traj-…
- Alternances vocaliques (seulement -IR) : e→i (pedir → pidió) et o→u (dormir → durmió) aux 3e personnes.
- Marqueurs clés : ayer, la semana pasada, hace… días, el año pasado.
Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs