Espagnol 4ᵉ
Ressources · 4ᵉ · Espagnol
L'expression de l'obligation et du conseil
Hay que, deber, tener que
À propos de cette page
Ce cours d'espagnol en quatrième sur « L'expression de l'obligation et du conseil » suit le programme officiel d'espagnol de quatrième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Trois façons de dire « devoir », Hay que et les tournures impersonnelles, Tener que : obligation personnelle, à tous les temps, Deber : devoir moral et probabilité. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de quatrième à réussir en espagnol.
1
Trois façons de dire « devoir »
| Structure | Qui ? | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| hay que + infinitif | personne en particulier | il faut (règle générale) | Hay que dormir ocho horas. |
| tener que + infinitif | sujet précis | devoir (obligation concrète) | Tengo que ir al dentista. |
| deber + infinitif | sujet précis | devoir (morale, règlement) | Los alumnos deben respetar el silencio. |
Astuce. Pose-toi la question « qui doit ? ». Tout le monde → hay que. Quelqu'un de précis → tener que (concret) ou deber (devoir moral). Aucune des trois structures ne prend de de devant l'infinitif.
2
Hay que et les tournures impersonnelles
Règle. Hay que est invariable : il ne se conjugue jamais avec une personne. Il change seulement de temps : hay que (présent), había que (imparfait), habrá que (futur), hubo que (passé simple).
| Tournure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| es necesario / es preciso + inf. | il est nécessaire de | Es necesario reservar con antelación. |
| es obligatorio + inf. | il est obligatoire de | Es obligatorio llevar casco. |
| es importante + inf. | il est important de | Es importante beber agua. |
| está prohibido / se prohíbe + inf. | il est interdit de | Está prohibido pisar el césped. |
| se debe / no se puede + inf. | on doit / on ne peut pas | No se puede aparcar aquí. |
Attention ! « Il faut que je… » ne se traduit pas par hay que + sujet : on passe à tener que → Tengo que irme (il faut que je parte).
3
Tener que : obligation personnelle, à tous les temps
| Pronom | Présent | Passé simple | Imparfait | Futur |
|---|---|---|---|---|
| yo | tengo que | tuve que | tenía que | tendré que |
| tú | tienes que | tuviste que | tenías que | tendrás que |
| él / ella / usted | tiene que | tuvo que | tenía que | tendrá que |
| nosotros | tenemos que | tuvimos que | teníamos que | tendremos que |
| vosotros | tenéis que | tuvisteis que | teníais que | tendréis que |
| ellos / ustedes | tienen que | tuvieron que | tenían que | tendrán que |
Exemple. Ayer tuve que quedarme en casa. · De pequeña tenía que acostarme a las nueve. · Mañana tendremos que madrugar.
Attention ! Le que fait partie de la structure : « tengo ir » est faux. Et tener que n'a rien à voir avec tener + nom (tengo hambre = j'ai faim).
4
Deber : devoir moral et probabilité
Deber est un verbe régulier en -er : debo, debes, debe, debemos, debéis, deben.
| Emploi | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Devoir moral, règlement | deber + infinitif | Debemos ayudar a los abuelos. · Los visitantes deben guardar silencio. |
| Conseil | debería(s) + infinitif | Deberías descansar. (tu devrais) |
| Probabilité, supposition | deber de + infinitif | Debe de estar enfermo. (il doit être malade) |
Le conditionnel de deber. debería, deberías, debería, deberíamos, deberíais, deberían : c'est la forme du conseil poli.
Attention ! deber + infinitif = obligation ; deber de + infinitif = supposition. Debes estudiar (tu dois) ≠ Debes de estudiar mucho (tu dois sûrement beaucoup étudier).
5
Donner un conseil
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| deberías + inf. | tu devrais | Deberías hablar con ella. |
| ¿por qué no + présent ? | pourquoi ne… pas ? | ¿Por qué no llamas a tu abuelo? |
| te aconsejo / te recomiendo + inf. | je te conseille de | Te aconsejo llevar un paraguas. |
| es mejor + inf. · lo mejor es + inf. | il vaut mieux · le mieux est de | Es mejor esperar. · Lo mejor es preguntar. |
| tienes que / hay que (fort) | il faut vraiment | Tienes que probar la paella. |
| impératif | ordre ou conseil direct | Descansa un poco. |
Astuce. Du plus doux au plus fort : ¿por qué no…? → deberías → tienes que → impératif. Choisis selon la personne à qui tu parles.
6
L'impératif de conseil (tú)
Règle. Impératif de tú = présent de él : habla, come, escribe, duerme, cierra.
Huit impératifs irréguliers à connaître par cœur :
| decir | hacer | ir | poner | salir | ser | tener | venir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | haz | ve | pon | sal | sé | ten | ven |
Attention ! Avec un verbe pronominal, le pronom se colle derrière : levántate, acuéstate (accent écrit, car le mot devient long), mais ponte el abrigo, vete (deux syllabes, pas d'accent). La forme négative change de mode : no te levantes (subjonctif, vu en 3e).
7
La négation : interdiction ou absence d'obligation ?
| Forme négative | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| no hay que + inf. | il ne faut pas | No hay que bañarse con bandera roja. |
| no debes + inf. | tu ne dois pas (interdit, mal) | No debes mentir. |
| no tienes que + inf. | tu n'es pas obligé de | No tienes que venir si estás cansado. |
| no deberías + inf. | tu ne devrais pas (conseil) | No deberías acostarte tan tarde. |
| no hace falta + inf. | ce n'est pas la peine de | No hace falta traer comida. |
Attention ! No tienes que pagar = tu n'es pas obligé de payer (c'est gratuit). No debes pagar = tu ne dois pas payer (c'est interdit ou déconseillé). La négation de tener que n'est pas une interdiction.
8
Choisir la bonne structure
| Situation | Structure attendue | Exemple |
|---|---|---|
| Panneau, affiche | se prohíbe · es obligatorio · no se puede | Se prohíbe el paso. |
| Règlement (école, camping) | los alumnos deben · hay que | Los campistas deben respetar el silencio. |
| Conversation, obligation concrète | tengo que · tienes que | Tengo que estudiar esta tarde. |
| Conseil à un ami | deberías · ¿por qué no…? · impératif | ¿Por qué no vienes con nosotros? |
| Recommandation générale (santé) | hay que · es importante | Es importante desayunar bien. |
Exemple. Même idée, quatre registres : Se prohíbe usar el móvil (affiche) · Los alumnos no deben usar el móvil (règlement) · No puedes usar el móvil aquí (professeur) · Guarda el móvil (ami).
En bref
- hay que + inf. : il faut, pour tout le monde, invariable (habrá que, había que).
- tener que + inf. : obligation concrète d'une personne ; tuve que, tenía que, tendré que.
- deber + inf. : devoir moral, règlement ; deberías = conseil ; deber de = probabilité.
- Conseiller : deberías, ¿por qué no…?, te aconsejo, es mejor, lo mejor es, impératif (haz, pon, sal, ten, ven, di, ve, sé).
- Négation : no hay que / no debes = interdiction ; no tienes que / no hace falta = pas obligé.
- Jamais de de après hay que, tener que, deber (sauf deber de = probabilité).
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs