Ressources · 4ᵉ · Espagnol
Les comparatifs et superlatifs
Comparer des personnes, des objets et des lieux
À propos de cette page
Plus… que / moins… que
Pour comparer deux éléments, l'espagnol encadre l'adjectif (ou l'adverbe) avec más / menos et que.
más + adjectif / adverbe + que = plus… que · menos + adjectif / adverbe + que = moins… que| Espagnol | Français |
|---|---|
| El AVE es más rápido que el autobús. | L'AVE est plus rapide que le bus. |
| Bilbao es menos calurosa que Sevilla. | Bilbao est moins chaude que Séville. |
| Mi prima nada más deprisa que yo. | Ma cousine nage plus vite que moi. |
Aussi… que / autant de… que
Pour dire que deux éléments sont égaux, l'espagnol change de mots selon ce que l'on compare.
| Ce que l'on compare | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| un adjectif ou un adverbe | tan + adj. / adv. + como | Tu barrio es tan tranquilo como el mío. |
| un nom (quantité) | tanto / tanta / tantos / tantas + nom + como | Tengo tantas primas como tú. |
| un verbe (action) | verbe + tanto como | Mi hermano duerme tanto como un gato. |
Les comparatifs irréguliers
Quatre adjectifs et deux adverbes ont un comparatif en un seul mot : on n'ajoute pas más.
| Base | Comparatif | Exemple |
|---|---|---|
| bueno / bien | mejor (meilleur, mieux) | Este bocadillo es mejor que el tuyo. Cocinas mejor que yo. |
| malo / mal | peor (pire, plus mal) | El tiempo es peor que ayer. |
| grande (âge) | mayor (plus âgé) | Mi hermana es mayor que yo. |
| pequeño (âge) | menor (plus jeune) | Soy menor que mi primo. |
| mucho | más | Trabaja más que nadie. |
| poco | menos | Como menos que antes. |
Le superlatif relatif : le plus… de
Le superlatif relatif désigne l'élément qui possède une qualité au plus haut (ou au plus bas) degré dans un groupe.
el / la / los / las (+ nom) + más / menos + adjectif + de + groupe| Espagnol | Français |
|---|---|
| Es la chica más alta de la clase. | C'est la fille la plus grande de la classe. |
| Son los menos caros de la tienda. | Ce sont les moins chers du magasin. |
| El Teide es la montaña más alta de España. | Le Teide est la montagne la plus haute d'Espagne. |
Le superlatif absolu : muy et -ísimo
Le superlatif absolu exprime un degré très élevé sans comparer : « très », « extrêmement ».
| Formation | Exemple |
|---|---|
muy + adjectif | muy alto, muy cansada |
adjectif sans sa voyelle finale + -ísimo / a / os / as | altísimo, cansadísima, fácil → facilísimo |
Comparer des quantités et des actions
On peut aussi comparer des noms, des verbes ou des nombres.
| Structure | Exemple |
|---|---|
más / menos + nom + que | Hay más alumnos que sillas. (plus d'élèves que de chaises) |
verbe + más / menos que | Mi padre viaja más que mi madre. |
más / menos de + nombre | Tiene más de mil seguidores. (plus de mille) |
cada vez más / menos | Los móviles son cada vez más caros. (de plus en plus) |
cuanto más… más | Cuanto más practicas, más progresas. (plus… plus) |
Les pièges à éviter
Les erreurs les plus fréquentes dans les copies, et leur correction.
| Faute | Forme correcte | Pourquoi |
|---|---|---|
| tan alto | tan alto como | l'égalité se construit avec como |
| mejor | mejor contient déjà l'idée de « plus » | |
| más de cien | más de cien | devant un nombre → de |
| el más alto | el más alto de la clase | le groupe du superlatif → de |
| altísimo / muy alto | un seul superlatif absolu | |
| tantas amigas como | tanto s'accorde avec le nom | |
| más alto que | más alto que yo | pronom sujet après que |
- más / menos + adj. + que ; pronom sujet après que (que yo).
- Égalité : tan + adj. + como (invariable) ; tanto/a/os/as + nom + como ; verbe + tanto como.
- Irréguliers : mejor, peor, mayor, menor (jamais « más mejor ») ; más grande = taille, mayor = âge.
- Superlatif relatif : el / la + (nom) + más / menos + adj. + de ; el mejor de, la menor de.
- Superlatif absolu : muy + adj. ou -ísimo (riquísimo, larguísimo, felicísimo, amabilísimo), jamais les deux.
- Devant un nombre : más / menos de. Cada vez más = de plus en plus ; cuanto más… más = plus… plus.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs