Exercice 1 — Identifier et classer
Question 1 — Structure 1 ou 2 ?
- a) Si aprendes chino, encontrarás trabajo fácilmente. → Structure 1 (hypothèse réalisable) : si + présent de l'indicatif (aprendes) + futur (encontrarás). Apprendre le chinois est une possibilité réelle.
- b) Si fuera invisible, escucharía todas las conversaciones. → Structure 2 (hypothèse irréelle) : si + imparfait du subjonctif (fuera) + conditionnel (escucharía). Être invisible est contraire à la réalité.
- c) Si el tren sale a tiempo, llegaremos antes de las ocho. → Structure 1 (hypothèse réalisable) : si + présent (sale) + futur (llegaremos). Il est tout à fait possible que le train parte à l'heure.
- d) Si viviera en Japón, comería sushi todos los días. → Structure 2 (hypothèse irréelle/peu probable) : si + imparfait du subjonctif (viviera) + conditionnel (comería). La personne ne vit pas au Japon.
Question 2 — Protase (condition) et apodose (conséquence) :- a) Protase : Si aprendes chino — Apodose : encontrarás trabajo fácilmente
- b) Protase : Si fuera invisible — Apodose : escucharía todas las conversaciones
- c) Protase : Si el tren sale a tiempo — Apodose : llegaremos antes de las ocho
- d) Protase : Si viviera en Japón — Apodose : comería sushi todos los días
Rappel : la protase est la proposition introduite par si (la condition) ; l'apodose est la proposition principale (la conséquence). Leur ordre peut être inversé sans changer le sens.
Exercice 2 — Conjugaison
Réponses attendues :
- a) Si tuvieran suficiente dinero, comprarán una casa en el campo.
→ tuvieran : imparfait du subjonctif de tener (prétérit : tuvieron → radical tuvieran… → tuvieran). L'apodose est au futur (comprarán) mais la protase utilise l'imparfait du subjonctif car la conjonction avec le futur dans l'apodose indique une hypothèse irréelle — Attention : si l'apodose est au futur (comprarán), on peut aussi considérer structure 1 → tienen (présent). Les deux interprétations sont défendables selon le sens voulu ; la plus cohérente avec comprarán (futur) est tienen (structure 1). Réponse attendue : tienen (structure 1 : si + présent + futur). - b) Si yo pudiera hablar con el presidente, le pediría más inversión en educación.
→ pudiera : imparfait du subjonctif de poder (prétérit : pudieron → radical pudier- + -a). Conséquence au conditionnel (pediría) → structure 2. - c) Si vosotros llegáis a las siete, cenaremos todos juntos.
→ llegáis : présent de l'indicatif de llegar à vosotros. Conséquence au futur (cenaremos) → structure 1. - d) Si él fuera más organizado, terminaría el proyecto a tiempo.
→ fuera : imparfait du subjonctif de ser (prétérit irrégulier : fueron → radical fuer- + -a). Conséquence au conditionnel (terminaría) → structure 2. - e) Si hace buen tiempo el sábado, iremos a la playa.
→ hace : présent de l'indicatif de hacer. Conséquence au futur (iremos) → structure 1. - f) Si nosotros ganáramos la lotería, daríamos dinero a las organizaciones benéficas.
→ ganáramos : imparfait du subjonctif de ganar à nosotros (radical gan- + -áramos). Conséquence au conditionnel (daríamos) → structure 2. Note : ganaríamos serait le conditionnel, ce qui est interdit après si.
Exercice 3 — Correction d'erreurs
Pour chaque phrase, identification de la faute et correction :
a) ✗ Si tendrías más paciencia, aprenderías mejor.
→ Faute : tendrías est le conditionnel. Le conditionnel est interdit après si.
✓ Si tuvieras más paciencia, aprenderías mejor.
Justification : il faut l'imparfait du subjonctif après si dans la structure 2. Tuvieras : prétérit de tener → tuvieron → radical tuvieran… → tuvieras.
b) ✗ Si ella estuviera enferma, irá al médico.
→ Faute : irá est le futur. Avec l'imparfait du subjonctif (estuviera) en protase, l'apodose doit être au conditionnel, pas au futur.
✓ Si ella estuviera enferma, iría al médico.
Justification : structure 2 → si + imparfait du subjonctif + conditionnel. Iría = conditionnel de ir.
c) ✗ Si hablaréis despacio, os entenderíamos.
→ Faute : hablaréis est le futur. Le futur est interdit après si. De plus, l'apodose est au conditionnel (entenderíamos), ce qui impose la structure 2.
✓ Si hablarais despacio, os entenderíamos.
Justification : imparfait du subjonctif de hablar à vosotros → radical habl- + -arais.
d) ✗ Si pudría volar, viajaría por el mundo entero.
→ Faute : pudría n'est pas une forme espagnole correcte. Il faut l'imparfait du subjonctif de poder.
✓ Si pudiera volar, viajaría por el mundo entero.
Justification : pudiera = imparfait du subjonctif de poder (pudieron → radical pudier- + -a). Structure 2 car voler est irréel.
Exercice 4 — Traduction
a) « Si tu travailles bien ce soir, tu pourras regarder la télévision. »
→ Hypothèse réalisable (il est possible de bien travailler) → Structure 1
✓ Si trabajas bien esta noche, podrás ver la televisión.
trabajas : présent de l'indicatif de trabajar (tú) | podrás : futur irrégulier de poder (radical podr- + -ás)
b) « Si j'étais président(e), je construirais plus d'écoles. »
→ Hypothèse irréelle (on n'est pas président(e)) → Structure 2
✓ Si fuera presidente, construiría más colegios / escuelas.
fuera : imparfait du subjonctif de ser | construiría : conditionnel de construir (infinitif + -ía)
c) « Si vous partez maintenant, vous arriverez avant la nuit. »
→ Hypothèse réalisable → Structure 1
✓ Si salís / salís ahora, llegaréis antes de la noche.
(Avec vosotros) Si salís ahora, llegaréis antes de la noche.
salís : présent de l'indicatif de salir (vosotros) | llegaréis : futur régulier de llegar
Note : si l'on utilise ustedes (registre formel) → Si salen ahora, llegarán antes de la noche.
d) « Si elle savait chanter, elle participerait au concours. »
→ Hypothèse irréelle (elle ne sait pas chanter) → Structure 2
✓ Si supiera cantar, participaría en el concurso.
supiera : imparfait du subjonctif de saber (prétérit : supieron → radical supier- + -a) | participaría : conditionnel de participar
Exercice 5 — Expression écrite
Critères d'évaluation (2 points) :
- 1 pt — Structure : au moins une phrase correcte de structure 1 (si + présent + futur) ET au moins une phrase correcte de structure 2 (si + imparfait du subjonctif + conditionnel). Les temps verbaux doivent être exacts et bien associés.
- 1 pt — Vocabulaire et syntaxe : les phrases doivent être compréhensibles, avec un vocabulaire approprié et une syntaxe correcte (accord sujet-verbe, ordre des mots, absence de fautes graves).
Exemples de productions acceptables :Structure 1 :- Si tengo tiempo mañana, estudiaré espagnol. (Si j'ai du temps demain, j'étudierai l'espagnol.)
- Si mis padres me dan permiso, iré al cine con mis amigos.
Structure 2 :- Si fuera famoso/a, viajaría por todo el mundo. (Si j'étais célèbre, je voyagerais dans le monde entier.)
- Si tuviera un perro, lo llevaría al parque todos los días.
Erreurs entraînant la perte du point de structure : utiliser le futur ou le conditionnel directement après
si, confondre les deux structures, ou utiliser le présent du subjonctif au lieu de l'imparfait du subjonctif.