Collège · 3ᵉ · Anglais
La voix passive
be + participe passé, passage actif & passif, by + agent — niveau 3e
À propos de cette page
Ce cours de anglais en troisième sur « La voix passive » suit le programme officiel de anglais de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Actif ou passif ? Qui fait, qui subit, La formule : be + participe passé, Le passif au présent, Le passif au prétérit. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en anglais.
1
Actif ou passif ? Qui fait, qui subit
Règle. À la voix active, le sujet fait l'action : Emily Brontë wrote Wuthering Heights. À la voix passive, le sujet subit l'action : Wuthering Heights was written by Emily Brontë. On choisit le passif quand ce qui compte, c'est l'objet de l'action, ou quand on ne sait pas (ou ne veut pas dire) qui agit.
| Pourquoi le passif ? | Exemple |
|---|---|
| l'agent est inconnu | My scooter was stolen last night. (on ne sait pas qui) |
| l'agent est évident ou sans importance | The suspect was arrested. (par la police, évidemment) |
| on parle d'un procédé, d'un fait général | Rice is grown in flooded fields. |
| on veut mettre l'objet en avant | The Mona Lisa is visited by ten million people a year. |
Astuce. Le passif anglais traduit très souvent le « on » français : On parle anglais ici = English is spoken here ; On m'a invité = I was invited.
2
La formule : be + participe passé
Règle. Sujet + be (conjugué au temps voulu) + participe passé. C'est be qui porte le temps et s'accorde avec le sujet ; le participe passé ne change jamais.
| Base | Prétérit | Participe passé | Base | Prétérit | Participe passé |
|---|---|---|---|---|---|
| build | built | built | write | wrote | written |
| make | made | made | speak | spoke | spoken |
| steal | stole | stolen | break | broke | broken |
| grow | grew | grown | sell | sold | sold |
| find | found | found | take | took | taken |
| eat | ate | eaten | give | gave | given |
Attention ! C'est la 3e colonne qu'il faut, pas la 2e : was wrote → was written ; is broke → is broken. Réguliers : -ed (was painted, are recycled).
3
Le passif au présent
Règle. Présent passif = am / is / are + participe passé. Il décrit un fait général, une habitude, un procédé, une règle.
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| affirmative | Tea is grown in Kenya. Thousands of apps are downloaded every minute. | On cultive le thé au Kenya. Des milliers d'applis sont téléchargées chaque minute. |
| négative | Phones aren't allowed in the exam room. | Les téléphones ne sont pas autorisés dans la salle d'examen. |
| interrogative | Is breakfast included in the price? | Le petit-déjeuner est-il compris dans le prix ? |
| question en wh- | Where are these trainers made? | Où ces baskets sont-elles fabriquées ? |
Exemple. In Britain, pupils are taught in English, exams are marked by external examiners and the results are published in August.
Astuce. Accorde be avec le sujet passif, pas avec l'agent : The cake is eaten by the children (the cake = singulier). Les adverbes de fréquence se placent entre be et le participe : Lunch is usually served at noon.
4
Le passif au prétérit
Règle. Prétérit passif = was / were + participe passé. Il raconte un événement passé subi par le sujet : histoire, faits divers, biographies, monuments.
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| affirmative | The Titanic was built in Belfast. The passengers were rescued by another ship. | Le Titanic a été construit à Belfast. Les passagers ont été secourus par un autre navire. |
| négative | The thief wasn't caught. | Le voleur n'a pas été attrapé. |
| interrogative | Were the paintings damaged in the fire? | Les tableaux ont-ils été abîmés dans l'incendie ? |
| question en wh- | When was the Eiffel Tower completed? | Quand la tour Eiffel a-t-elle été achevée ? |
Exemple. Stonehenge was built about 4,500 years ago. The stones were transported from Wales, but nobody knows how. The site was declared a World Heritage Site in 1986.
Astuce. Autres temps, même logique : has / have been + PP (present perfect : The road has been closed), will be + PP (futur : The winner will be announced tomorrow), modal + be + PP (Dogs must be kept on a lead).
5
By + agent : dire (ou taire) qui fait l'action
Règle. L'agent (celui qui fait l'action) s'introduit par by, en fin de phrase. On ne le mentionne que s'il apporte une information utile : un nom célèbre, un responsable précis. On l'omet s'il est inconnu, évident ou vague (people, someone, they).
| Agent utile → by | Agent inutile → rien |
|---|---|
| Hamlet was written by Shakespeare. | My wallet was stolen. (par quelqu'un : inconnu) |
| The goal was scored by a 17-year-old. | Spanish is spoken in Peru. (par les gens : évident) |
| The penicillin was discovered by Fleming. | The rooms are cleaned every day. (par le personnel : sans intérêt) |
Attention ! by + agent (qui), mais with + instrument (avec quoi) : The window was broken by a boy with a ball. Et « par » se traduit par by, pas from ni per.
Astuce. Dans un texte, le passif sans agent permet de rester neutre ou de ne pas accuser : Mistakes were made. (« Des erreurs ont été commises. »)
6
Transformer une phrase active en phrase passive
Règle. Quatre étapes : 1. le COD de l'actif devient le sujet du passif ; 2. be prend le temps du verbe actif ; 3. le verbe passe au participe passé ; 4. le sujet actif devient by + agent, ou disparaît.
| Actif | Passif |
|---|---|
| A local baker makes these croissants. (présent) | These croissants are made by a local baker. |
| The storm destroyed the pier. (prétérit) | The pier was destroyed by the storm. |
| People speak Welsh in this valley. | Welsh is spoken in this valley. (agent vague : omis) |
| Someone has found your keys. | Your keys have been found. |
| They will open the new station in May. | The new station will be opened in May. |
| Erreur | Correction |
|---|---|
| The pier was destroyed. (participe passé obligatoire) | |
| The croissants are made. (accord avec le sujet pluriel) | |
| Welsh is spoken. (agent vague : on l'omet) | |
| This play was written. (3e colonne) |
Attention ! Un verbe sans COD (arrive, sleep, happen, die) n'a pas de passif : The accident was happened → The accident happened. Et les pronoms changent de forme : They invited me → I was invited.
En bref
- Passif = be + participe passé ; be porte le temps et s'accorde avec le sujet ; le participe est la 3e colonne (written, built, spoken).
- Présent : is / are + PP (English is spoken here) ; prétérit : was / were + PP (The castle was built in 1200).
- by + agent seulement s'il est utile ; with + instrument ; agent vague (people, someone) → omis.
- Actif → passif : COD → sujet, be au temps du verbe, participe passé, sujet → by.
- Le passif traduit le « on » français : On m'a invité = I was invited.
Bloqué sur ce chapitre ?
Cours particuliers de anglais à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs