Quelle est la différence entre ser et estar en espagnol ?

Ser exprime des caractéristiques permanentes (identité, origine, matière), estar des états temporaires (humeur, localisation, résultat d'un changement).

Comment conjuguer les verbes en -ar, -er, -ir au présent ?

Verbes en -ar : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. Verbes en -er : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. Verbes en -ir : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.

Quels sont les principaux verbes irréguliers au présent en espagnol ?

Ser, estar, tener, ir, venir, querer, poder, saber, hacer, decir sont parmi les plus courants.

Lycée · 2ⁿᵈᵉ · Espagnol (LVB)

Présent de l'indicatif et opposition ser/estar

Conjuguer les verbes réguliers et irréguliers au présent, et maîtriser l'emploi de ser et estar (programme de 2nde LVB)

À propos de cette page

Ce cours de espagnol (lvb) en seconde sur « Présent de l'indicatif et opposition ser/estar » suit le programme officiel de espagnol (lvb) de seconde. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Le présent de l'indicatif : verbes réguliers en -ar, Verbes réguliers en -er et -ir, Verbes irréguliers fréquents (yo-go), Verbes à diphtongue et à alternance vocalique. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de seconde à réussir en espagnol (lvb).

Le présent de l'indicatif : verbes réguliers en -ar

En espagnol, les verbes à l'infinitif se terminent par -ar, -er ou -ir. Pour former le présent, on retire la terminaison de l'infinitif et on ajoute les désinences propres à chaque groupe.

Pronom	hablar (parler)	Traduction
yo	hablo	je parle
tú	hablas	tu parles
él / ella / usted	habla	il/elle parle
nosotros/as	hablamos	nous parlons
vosotros/as	habláis	vous parlez
ellos/ellas/ustedes	hablan	ils/elles parlent

Exemple. Yo hablo español en clase. Mis amigos escuchan música. (Je parle espagnol en classe. Mes amis écoutent de la musique.)

Astuce. La terminaison -o à la 1re personne du singulier est valable pour TOUS les groupes de verbes réguliers. C'est le seul point commun entre -ar, -er et -ir au présent.

Verbes réguliers en -er et -ir

Les verbes en -er et -ir partagent presque les mêmes désinences, à l'exception de la 1re et de la 2e personne du pluriel.

Règle. Terminaisons du présent :
-er : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en
-ir : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Pronom	comer (-er, manger)	vivir (-ir, vivre)
yo	como	vivo
tú	comes	vives
él/ella	come	vive
nosotros	comemos	vivimos
vosotros	coméis	vivís
ellos	comen	viven

Attention ! La différence entre -er et -ir n'apparaît qu'aux formes nosotros (-emos / -imos) et vosotros (-éis / -ís). Ne les confonds pas !

Exemple. Nosotros comemos a las dos. Mis hermanos viven en Sevilla. (Nous mangeons à deux heures. Mes frères vivent à Séville.)

Verbes irréguliers fréquents (yo-go)

Plusieurs verbes très courants ont une conjugaison irrégulière au présent. Les irrégularités touchent souvent la 1re personne du singulier : on appelle ce phénomène le yo-go car ces verbes forment leur yo en ajoutant -go.

Infinitif	yo	tú	él	nosotros	vosotros	ellos
ser (être)	soy	eres	es	somos	sois	son
estar (être)	estoy	estás	está	estamos	estáis	están
ir (aller)	voy	vas	va	vamos	vais	van
tener (avoir)	tengo	tienes	tiene	tenemos	tenéis	tienen
venir (venir)	vengo	vienes	viene	venimos	venís	vienen
hacer (faire)	hago	haces	hace	hacemos	hacéis	hacen
decir (dire)	digo	dices	dice	decimos	decís	dicen
saber (savoir)	sé	sabes	sabe	sabemos	sabéis	saben

Astuce. Les verbes tener, venir, hacer, decir, salir, poner ont une 1re personne en -go (tengo, vengo, hago, digo, salgo, pongo). On appelle cela le phénomène yo-go.

Verbes à diphtongue et à alternance vocalique

Certains verbes présentent une modification de leur voyelle radicale dans les formes accentuées sur le radical (toutes sauf nosotros et vosotros). On parle de diphtongue ou d'alternance vocalique.

Règle — diphtongue. e → ie (ex. querer, pensar) et o → ue (ex. poder, dormir) : la voyelle change dans les 4 formes accentuées sur le radical (yo, tú, él, ellos).

Pronom	querer (vouloir) e→ie	poder (pouvoir) o→ue
yo	quiero	puedo
tú	quieres	puedes
él/ella	quiere	puede
nosotros	queremos	podemos
vosotros	queréis	podéis
ellos	quieren	pueden

Règle — alternance e→i. Certains verbes en -ir changent e→i (ex. pedir, seguir, repetir, vestirse). La voyelle radicale devient i dans les 4 formes accentuées.

Exemple. pedir → pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

Astuce. Pour mémoriser les diphtongues, dessine un « boot » (botte) autour des 4 formes qui changent (yo, tú, él, ellos). Les formes nosotros/vosotros restent dans la partie haute et ne diphtongent pas.

Ser : conjugaison et emplois

Ser est l'un des deux verbes « être » en espagnol. Il exprime des caractéristiques permanentes ou essentielles : l'identité, l'origine, la nationalité, la profession, la matière, la relation, l'heure et la date, ainsi que les jugements objectifs.

Emplois de ser :

Identité : Yo soy Carlos.
Origine / nationalité : Ella es argentina.
Profession : Mis padres son médicos.
Matière : La mesa es de madera.
Relation / appartenance : Este libro es de Ana.
Heure / date : Son las tres. Hoy es lunes.
Caractère permanent : Mi hermana es simpática.
Passif (ser + participe) : El cuadro fue pintado por Picasso.

Pronom	ser (être)
yo	soy
tú	eres
él / ella / usted	es
nosotros/as	somos
vosotros/as	sois
ellos/ellas/ustedes	son

Exemple. Soy francés. Mi madre es profesora. La conferencia es a las ocho.

Estar : conjugaison et emplois

Estar exprime des états temporaires ou contingents : localisation, humeur, état physique, résultat d'une action, progression en cours (estar + gérondif).

Emplois de estar :

Localisation : Madrid está en el centro de España.
État temporaire : Estoy cansado. Ella está enferma.
Humeur : ¿Cómo estás? Estoy contento.
Résultat d'un changement : La ventana está abierta.
Estar + gerundio (en train de) : Estamos estudiando.

Pronom	estar (être)
yo	estoy
tú	estás
él / ella / usted	está
nosotros/as	estamos
vosotros/as	estáis
ellos/ellas/ustedes	están

Attention ! estar muerto (être mort — état résultant) mais ser mortal (être mortel — caractéristique). Le choix entre ser et estar peut changer le sens : es listo = il est intelligent (caractère) vs está listo = il est prêt (état).

Opposition ser / estar : synthèse et pièges

Le choix entre ser et estar est l'une des principales difficultés de l'espagnol. Certains adjectifs changent de sens selon le verbe utilisé.

Contexte	SER	ESTAR
Nature / identité	✓
Origine, nationalité	✓
Profession	✓
Matière, appartenance	✓
Heure, date	✓
Caractère (permanent)	✓
Localisation		✓
État physique / humeur		✓
Résultat d'un changement		✓
Progressif (estar + -ando/-iendo)		✓

Attention ! Certains adjectifs changent de sens selon le verbe : ser aburrido = être ennuyeux (caractère) / estar aburrido = s'ennuyer (état) ; ser bueno = être bon (nature) / estar bueno = être en bonne santé ; ser listo = être intelligent / estar listo = être prêt.

Exemples contrastifs.
• El profesor es aburrido. (Le prof est ennuyeux — caractère.) → Estoy aburrido en clase. (Je m'ennuie en classe — état.)
• La fruta es buena para la salud. (Le fruit est bon pour la santé — général.) → Esta manzana está buena. (Cette pomme est bonne — goût au moment.)

Verbes pronominaux et réflexifs au présent

En espagnol, les verbes pronominaux (ou réflexifs) se conjuguent avec un pronom réfléchi placé avant le verbe. Ces verbes sont très fréquents pour exprimer des actions que l'on fait à soi-même (se lever, se laver…) ou des changements d'état.

Pronoms réfléchis : me (yo), te (tú), se (él/ella), nos (nosotros), os (vosotros), se (ellos)

Pronom	levantarse (se lever)
yo	me levanto
tú	te levantas
él / ella	se levanta
nosotros	nos levantamos
vosotros	os levantáis
ellos	se levantan

Exemple. Me llamo Lucía. ¿Cómo te llamas tú? Nos levantamos a las siete.

Astuce. À l'infinitif, le pronom est attaché (llamarse, levantarse). Dès qu'on conjugue, le pronom se sépare et se place juste avant le verbe.

En bref

Les verbes réguliers en -ar prennent : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Les verbes en -er prennent : -o, -es, -e, -emos, -éis, -en ; ceux en -ir : -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
Verbes yo-go : tener→tengo, venir→vengo, hacer→hago, decir→digo, salir→salgo.
Diphtongues : e→ie (querer→quiero) et o→ue (poder→puedo) dans les formes accentuées sur le radical (pas nosotros/vosotros).
Ser = caractéristiques permanentes (identité, origine, profession, matière, heure).
Estar = états temporaires (localisation, humeur, résultat d'un changement, progressif).
Adjectifs à double sens : aburrido, listo, malo, bueno, seguro… changent de signification selon ser ou estar.
Verbes pronominaux : pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) placé avant le verbe conjugué.

Bloqué sur ce chapitre ?

Cours particuliers de espagnol (lvb) à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.

Réserver un 1^er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs