Environnement et développement durable

El medio ambiente (l environnement) s écrit en deux mots ; l adjectif correspondant, lui, s écrit en un seul : medioambiental (environnemental).

Ce lexique revient dans tous les documents de l axe Territorios y desarrollo sostenible. Apprenez-le par familles plutôt qu en liste.

España es el primer productor europeo de energía eólica. (L Espagne est le premier producteur européen d énergie éolienne.)
Cada verano, los incendios forestales destruyen miles de hectáreas. (Chaque été, les incendies de forêt détruisent des milliers d hectares.)
Hay que concienciar a los jóvenes sobre la huella de carbono. (Il faut sensibiliser les jeunes à l empreinte carbone.)

L espagnol distingue l obligation impersonnelle et l obligation adressée à quelqu un.

• hay que + infinitif : obligation générale, valable pour tous.
• tener que + infinitif : obligation personnelle, forte.
• deber + infinitif : devoir moral ; deberíamos adoucit en conseil.

Hay que reducir el consumo de plástico. (Il faut réduire la consommation de plastique.)
Tenemos que separar la basura en casa. (Nous devons trier les ordures à la maison.)
Deberíamos viajar menos en avión. (Nous devrions moins voyager en avion.)

Quand la nécessité vise une personne précise, après es urgente que, es necesario que, es importante que, querer que, pedir que, le second verbe passe au présent du subjonctif.

Formes irrégulières les plus utiles du thème : ser → sea, ir → vaya, haber → haya, hacer → haga, tener → tenga, poder → pueda, saber → sepa, actuar → actúe.

Es urgente que el gobierno actúe. (Il est urgent que le gouvernement agisse.)
Los jóvenes quieren que los políticos tomen medidas. (Les jeunes veulent que les politiques prennent des mesures.)

La formation complète et tous les emplois du subjonctif sont traités dans le chapitre Le subjonctif présent : formation et emplois. Ici, retenez les quatre déclencheurs du thème : es urgente que, querer que, para que, cuando (futur).

L affiche, le slogan, la campagne de sensibilisation : le thème de l environnement vit à l impératif.

À l affirmatif, tú se forme sur le présent sans le -s final (reciclas → recicla) et vosotros remplace le -r de l infinitif par -d (reciclar → reciclad). Huit verbes ont un impératif de tú irrégulier : haz, pon, ven, sal, ten, di, ve, sé.

À la forme négative, l espagnol emploie toujours le subjonctif : on écrit no tires, jamais no tira. Et l on n oublie ni le ¡ ouvrant ni le ¿ des questions.

¡Apaga la luz al salir de clase! (Éteins la lumière en sortant de classe !)
¡No tires los envases a la basura! (Ne jette pas les emballages à la poubelle !)
¡Haz la compra con una bolsa de tela! (Fais tes courses avec un sac en tissu !)

Pour donner son avis : creo que, pienso que, me parece que + indicatif. Mais à la forme négative, l espagnol bascule au subjonctif.

Creo que el reciclaje es insuficiente. (Je crois que le recyclage est insuffisant.)
No creo que este plan sea suficiente. (Je ne crois pas que ce plan soit suffisant.)

Une bonne copie se reconnaît d abord à ses connecteurs.

El transporte público es insuficiente ; por eso muchos alumnos vienen en coche. (Les transports sont insuffisants ; c est pourquoi beaucoup d élèves viennent en voiture.)
Plantamos árboles para que haya sombra en el patio. (Nous plantons des arbres pour qu il y ait de l ombre dans la cour.)

Le futur simple se forme sur l infinitif entier : reciclar → reciclaré, reciclarás, reciclará, reciclaremos, reciclaréis, reciclarán. Douze verbes seulement changent de radical, en gardant les mêmes terminaisons : haber → habrá, poder → podrá, tener → tendrá, hacer → hará, salir → saldrá, venir → vendrá, decir → dirá, querer → querrá, valer → valdrá, poner → pondrá, saber → sabrá, caber → cabrá.

Deux structures reviennent dans tous les sujets du thème :

• si + présent de l indicatif + futur : l hypothèse réalisable.
• cuando + présent du subjonctif + futur : l événement à venir.

Si no reaccionamos ahora, el planeta sufrirá. (Si nous ne réagissons pas maintenant, la planète souffrira.)
Cuando tengamos energías limpias, el aire será más puro. (Quand nous aurons des énergies propres, l air sera plus pur.)
Dentro de veinte años habrá menos glaciares. (Dans vingt ans il y aura moins de glaciers.)

Le futur sert aussi à formuler une probabilité : Serán las ocho (Il doit être huit heures).

Jamais de subjonctif après si hypothétique au présent. On écrit Si tenemos tiempo, actuaremos, et non si tengamos.

Le genre des mots en -a. El problema, el clima, el planeta, el sistema, el tema sont masculins : El problema es grave.

La gente est un singulier. On dit La gente está concienciada (Les gens sont sensibilisés), avec un verbe et un adjectif au singulier.

Faux amis fréquents : actualmente = actuellement (et non réellement) ; realizar = effectuer, mener à bien ; el suceso = l événement ; sensible = sensible, alors que sensato = sensé ; largo = long, et non large (ancho).

Accents à ne pas perdre : actúe, continúa, sequía, contaminación, energía. Un accent oublié est une faute comptée à l examen.

Les verbes réfléchis très courants du thème (concienciarse, preocuparse por, movilizarse) et la voix passive sont détaillés dans le chapitre suivant, Les verbes pronominaux et la voix passive.