Ressources · 2ⁿᵈᵉ · Anglais (LVA)
Innovations et progrès
Technologies, sciences et société : comprendre et débattre des enjeux du progrès en anglais (programme de 2nde LVA)
À propos de cette page
Innovation, progress, breakthrough : de quoi parle-t-on ?
Trois mots reviennent sans cesse et ne sont pas synonymes. An innovation (une innovation) est une nouveauté utile, concrète. Progress (le progrès) est un mouvement général, un mot indénombrable : jamais de -s, jamais de a progress. A breakthrough (une percée, une avancée décisive) est le moment où un verrou saute.
Autour d’eux gravite un lexique à connaître par cœur : a device (un appareil), a tool (un outil), cutting-edge (de pointe), to roll out (déployer), to ban (interdire), to regulate (encadrer), a trade-off (un compromis, un arbitrage), a drawback (un inconvénient), harmful (nocif), life-changing (qui change la vie).
The discovery of penicillin was a real breakthrough for medicine. (La découverte de la pénicilline a été une véritable percée pour la médecine.)
Every new device involves a trade-off between comfort and privacy. (Chaque nouvel appareil suppose un arbitrage entre confort et vie privée.)
We have made a lot of progress, but not every change is progress. (Nous avons fait beaucoup de progrès, mais tout changement n’est pas un progrès.)
The digital world and artificial intelligence
Le numérique fournit le vocabulaire le plus fréquent de l’axe. Artificial intelligence (l’intelligence artificielle, souvent abrégée AI), an algorithm (un algorithme), a machine-learning model (un modèle d’apprentissage automatique), data (les données), a user (un utilisateur), a screen (un écran), to browse (naviguer sur Internet), to download (télécharger).
Le débat, lui, se joue avec des adjectifs et des noms abstraits : privacy (la vie privée), surveillance (la surveillance), a scam (une arnaque), fake news (les fausses informations), automation (l’automatisation), reliable (fiable), biased (biaisé), accountable (responsable devant quelqu’un), addictive (addictif).
Artificial intelligence can sort thousands of files in seconds, but it still needs human supervision. (L’IA peut trier des milliers de dossiers en quelques secondes, mais elle a encore besoin d’une supervision humaine.)
Millions of users share personal data without ever reading the terms of use. (Des millions d’utilisateurs partagent des données personnelles sans jamais lire les conditions d’utilisation.)
Data est traité comme un pluriel dans un texte scientifique (These data are reliable) et comme un indénombrable dans la langue courante (This data is reliable). Les deux se rencontrent ; ne mets jamais datas.
Science, health and the environment
Le progrès scientifique se dit avec research (la recherche, indénombrable), a trial (un essai clinique), a cure (un remède), gene editing (la modification génétique), a vaccine (un vaccin), to test, to prove (prouver), evidence (les preuves, indénombrable).
La transition écologique, elle, occupe le vocabulaire suivant : climate change (le changement climatique), renewable energy (l’énergie renouvelable), sustainable (durable), a carbon footprint (une empreinte carbone), e-waste (les déchets électroniques), to phase out (abandonner progressivement), to offset (compenser), a wind farm (un parc éolien).
Wind farms produce renewable energy, yet they raise questions about landscapes. (Les parcs éoliens produisent de l’énergie renouvelable, et pourtant ils posent la question des paysages.)
Phones are replaced so quickly that e-waste has become a global problem. (Les téléphones sont remplacés si vite que les déchets électroniques sont devenus un problème mondial.)
Exprimer une conséquence
Trois structures suffisent pour dire qu’une chose en entraîne une autre.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| so + adjectif + that | The software is so intuitive that children can use it. |
| such (a/an) + (adjectif) + nom + that | It is such a powerful tool that schools have written new rules. |
| connecteur en tête de phrase | Prices fell; as a result, electric cars became mainstream. |
Les connecteurs de conséquence, du plus courant au plus formel : so (donc), that’s why / which is why (c’est pourquoi), as a result (par conséquent), therefore, consequently, hence (d’où, très écrit).
AI can imitate a voice, which is why new laws are needed. (L’IA peut imiter une voix, c’est pourquoi de nouvelles lois sont nécessaires.)
The data was incomplete; therefore, the conclusion was wrong. (Les données étaient incomplètes ; par conséquent, la conclusion était fausse.)
Exprimer une hypothèse
Parler du progrès, c’est imaginer ce qui pourrait arriver. Trois montages avec if, selon le degré de réalité.
| Type | Montage | Exemple |
|---|---|---|
| probable | if + présent, will + base verbale | If we invest in research, we will find better treatments. |
| imaginaire | if + prétérit, would + base verbale | If robots did the boring tasks, workers would have more time. |
| passé non réalisé | if + past perfect, would have + participe passé | If the data had been checked, the mistake would not have happened. |
Autour de if, quatre outils à réutiliser : unless (à moins que, sauf si), as long as / provided that (à condition que), what if…? (et si… ?), et les modaux might / could pour affaiblir encore l’hypothèse.
Unless we regulate it, this technology might become dangerous. (À moins de l’encadrer, cette technologie pourrait devenir dangereuse.)
What if machines wrote all our essays? (Et si les machines écrivaient toutes nos dissertations ?)
Donner et nuancer son point de vue
Un débat en anglais s’écrit avec des formules fixes. Poser son avis : In my opinion, / To my mind, / I would argue that… / It seems to me that… / I am convinced that…
Opposer deux idées : On the one hand… on the other hand… (d’un côté… de l’autre), However, (cependant), Yet (et pourtant), while (alors que).
Concéder puis répliquer : Admittedly, (certes), I see your point, but… (je vois ce que tu veux dire, mais), There is no denying that… (on ne peut nier que).
Nuancer : to a certain extent (dans une certaine mesure), it could be argued that (on pourrait soutenir que), tend to (avoir tendance à), arguably (sans doute).
To my mind, progress is not always synonymous with well-being. (Selon moi, le progrès n’est pas toujours synonyme de bien-être.)
Admittedly, AI saves time; however, it can spread false information. (Certes, l’IA fait gagner du temps ; cependant, elle peut diffuser de fausses informations.)
Pièges : faux amis et indénombrables
Les quatre faux amis du progrès. Actually = en fait (« actuellement » se dit currently, at present, nowadays). Eventually = finalement (« éventuellement » se dit possibly). To control = maîtriser, commander (« vérifier » se dit to check). Sensible = raisonnable (« sensible » se dit sensitive).
Les indénombrables. progress, research, information, evidence, advice, news, equipment ne prennent jamais de -s et jamais a : on dit much progress, a lot of research, a piece of information, The news is good.
Deux erreurs de construction. Jamais de will immédiatement après if dans la subordonnée : If it will rain est faux, dis If it rains. Et ne confonds pas so (+ adjectif) avec such (+ nom) : so useful that… mais such a useful app that…
- Trois champs lexicaux : sciences et santé, numérique et IA, environnement et transitions.
- Progress, research, information sont indénombrables : ni -s, ni a.
- Conséquence : so + adjectif + that, such a + nom + that, ou therefore / as a result / which is why.
- Hypothèse : if + présent → will ; if + prétérit → would ; if + past perfect → would have. Jamais will après if.
- Point de vue : In my opinion, I would argue that, nuancé par admittedly, to a certain extent, however.
- Faux amis : actually (en fait), eventually (finalement), to control (maîtriser), sensible (raisonnable).
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs