Analyse des termes
La simplicité peut être un défaut — indigence lexicale, platitude — ou une conquête — clarté, justesse, refus de l’ornement. Le recueil renonce presque entièrement à l’éclat verbal : il faut donc évaluer ce que ce renoncement permet et ce qu’il coûte.
Problématique
Le dépouillement du langage de Mes forêts appauvrit-il le poème, ou est-il la condition de son pouvoir d’attention ?
Le plan en trois parties
I
Le recueil pratique un dépouillement systématique
- Noms concrets du paysage et du corps, verbes simples, rareté des adjectifs évaluatifs : le lexique est volontairement ordinaire.lexique concret et ordinaire du recueil
- L’absence de ponctuation et de majuscules retire au texte les marques ordinaires de l’emphase.dispositif typographique : absence de ponctuation et de majuscules
- L’absence de titres prive chaque poème de l’effet d’annonce dont la poésie tire souvent son prestige.poèmes non titrés séparés par des blancs
TransitionCe dépouillement serait une pauvreté s’il manquait son objet ; or il atteint des perceptions qu’une langue plus riche brouillerait.
II
Ce dépouillement rend possible une précision remarquable
- La superposition de l’écorce et de la peau n’a besoin d’aucun mot rare : elle tient à la justesse du rapprochement.poèmes assimilant l’écorce et la peau, section I
- Le travail de l’eau, décrit avec des verbes communs, fait sentir un processus que l’abstraction manquerait.poèmes de l’eau et du courant, section II
- L’écoute des bruits minimes exige une langue basse : toute amplification détruirait l’objet décrit.poèmes de l’écoute du sous-bois, section I
TransitionLa richesse du recueil n’est donc pas dans le mot mais dans l’agencement, ce qu’une lecture ligne à ligne ne voit pas.
III
La richesse est déplacée dans la composition
- Les fragments en italique tirent leur force de la variation d’une même amorce, non du vocabulaire.fragments en italique répartis dans les quatre sections
- Puisque écrire consiste à relier, la valeur du poème tient aux rapports qu’il établit plus qu’aux mots qu’il emploie.poèmes sur la fonction de l’écriture, section IV
- Le titre de la quatrième section montre que l’abondance existe, mais qu’elle est celle d’une venue, non d’un ornement.titre de la section IV, « Une averse de mots »
Ouverture
La poésie contemporaine, en renonçant à l’éclat lexical, déplace-t-elle la virtuosité vers la composition, ou renonce-t-elle à toute virtuosité ?