Économie, mondialisation et inégalités

Exercice 1 — Compréhension écrite et vocabulaire
Corrigé :
Traductions : (a) la brecha social se amplía — (b) las exportaciones aumentan — (c) el desarrollo sostenible — (d) la deslocalización industrial — (e) las desigualdades económicas.
Contraires : (a) la riqueza — (b) las importaciones — (c) disminuir / reducir.

Exercice 2 — Maîtrise des connecteurs logiques
Corrigé :
(a) El PIB de España crece; sin embargo, las desigualdades no disminuyen.
(b) Debido a que / Ya que la crisis de 2008 fue grave, el desempleo alcanzó el 27 %.
(c) Aunque hay más inversión extranjera, la pobreza sigue siendo alta.
(d) Las multinacionales se deslocalizan; por lo tanto, los trabajadores locales pierden empleos.

Exercice 3 — Analyse d'un document chiffré
Corrigé :
(a) Le PIB par habitant le plus élevé est celui de España (32 000 $) ; le plus bas est celui de Honduras (3 000 $).
(b) Cette différence (rapport de 1 à 10 environ) illustre les profondes inégalités de développement entre les pays hispanophones : certains font partie des économies avancées (Espagne, Chili) tandis que d'autres restent en développement (Honduras).
(c) Réponse attendue : España, como miembro de la Unión Europea, se beneficia de los fondos europeos, de un sistema educativo desarrollado y de sectores diversificados (turismo, industria, servicios). Honduras, en cambio, depende de exportaciones agrícolas (café, plátano), sufre inestabilidad política y tiene un acceso limitado a la educación y la sanidad.

Exercice 4 — Production écrite : paragraphe argumenté
Corrigé (exemple de réponse réussie) :
La globalización representa al mismo tiempo una oportunidad y una amenaza para América Latina. Por un lado, ha permitido a países como México y Chile integrarse en los mercados mundiales gracias a tratados de libre comercio como el T-MEC o los acuerdos con la UE. Esto ha atraído inversión extranjera y ha favorecido el crecimiento económico. Por otro lado, sin embargo, la globalización ha agravado las desigualdades internas: debido a la deslocalización y a la evasión fiscal de las multinacionales, una parte importante de la riqueza generada no revierte en las poblaciones locales. Además, la dependencia de las exportaciones de materias primas hace a estos países muy vulnerables a las fluctuaciones de los mercados mundiales. En conclusión, si bien la globalización ofrece oportunidades reales, sus beneficios están muy mal distribuidos, lo que hace necesaria una regulación más fuerte por parte de los Estados.
Critères de notation : structure argumentée (2 pts) + connecteurs logiques (1 pt) + exemples concrets (1 pt).

Exercice 5 — Expression orale préparée (note écrite)
Corrigé :
Notes attendues incluant : (a) Telefónica, BBVA, Iberdrola, Inditex, Repsol (au moins 2) — (b) La lengua común facilita los intercambios comerciales y culturales — (c) Limite : España représente la UE mais les USA restent le 1er partenaire de l'Amérique latine / tensions politiques peuvent compliquer les relations (ex. : Argentine, Venezuela). 1 pt pour la complétude des informations + 1 pt pour la qualité linguistique des notes.