Ressources · 1ʳᵉ · Anglais (LVA)
Pouvoirs et contre-pouvoirs
Axe culturel 2 — Espace privé et espace public : comment les citoyens résistent-ils au pouvoir et défendent-ils leurs droits dans le monde anglophone ?
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 24 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 8 questions
Le pouvoir législatif se dit en anglais :
- A. the legislative branch
- B. the executive branch
- C. the judiciary
- D. the civil service
Réponse
A. the legislative branch — The legislative branch vote les lois : le Congrès aux États-Unis, le Parlement au Royaume-Uni.
Aux États-Unis, la chambre basse du Congrès s’appelle :
- A. the House of Lords
- B. the House of Representatives
- C. the House of Commons
- D. the Assembly
Réponse
B. the House of Representatives — Le Congrès réunit the Senate et the House of Representatives ; Lords et Commons sont britanniques.
« A bill » désigne :
- A. une loi déjà votée
- B. un tribunal
- C. un projet de loi
- D. un décret présidentiel
Réponse
C. un projet de loi — A bill est un projet de loi ; une fois adopté il devient an act.
Le président refuse de signer un texte voté : il y oppose
- A. an act
- B. a writ
- C. an amendment
- D. a veto
Réponse
D. a veto — To veto a bill : c’est l’un des freins classiques du système des checks and balances.
En anglais, la presse est surnommée :
- A. the First Estate
- B. the Second Estate
- C. the Third Estate
- D. the Fourth Estate
Réponse
D. the Fourth Estate — The Fourth Estate, le quatrième pouvoir : la presse surveille les trois branches de l’État.
Le Premier Amendement de la Constitution américaine protège :
- A. le droit de porter une arme pour se défendre
- B. le droit de vote des femmes
- C. la liberté d’expression et de la presse
- D. l’abolition de l’esclavage
Réponse
C. la liberté d’expression et de la presse — Le First Amendment (1791) garantit freedom of speech et freedom of the press.
« A whistle-blower » est :
- A. un arbitre sportif
- B. un lanceur d’alerte
- C. un porte-parole officiel
- D. un huissier de justice
Réponse
B. un lanceur d’alerte — A whistle-blower signale publiquement une faute commise dans l’institution où il travaille.
Le scandale qui a fait démissionner le président Nixon en 1974 :
- A. Watergate
- B. Irangate
- C. the Leveson Inquiry
- D. the Profumo affair
Réponse
A. Watergate — Le Watergate, révélé par le Washington Post, reste le symbole de la presse contre-pouvoir.
Niveau moyen — 8 questions
« The courts can strike down a law » signifie que les tribunaux peuvent :
- A. voter une loi
- B. invalider une loi
- C. amender une loi
- D. promulguer une loi
Réponse
B. invalider une loi — To strike down a law = l’invalider pour inconstitutionnalité ; to uphold serait la confirmer.
Pour dire « demander des comptes au gouvernement », on écrit :
- A. to count the government
- B. to ask the government accounts
- C. to hold the government responsible of
- D. to hold the government to account
Réponse
D. to hold the government to account — To hold somebody to account (ou accountable for) : la préposition et l’ordre des mots sont figés.
« Immigration policy » se traduit par :
- A. la politique migratoire menée
- B. la politique politicienne
- C. le service de l’immigration
- D. la police des frontières
Réponse
A. la politique migratoire menée — A policy = une politique menée ; politics désignerait la vie politique en général.
Quelle tournure introduit une nuance dans un commentaire ?
- A. That is all for this document.
- B. I think this document is good.
- C. On the one hand… on the other hand…
- D. And also, and also, and also…
Réponse
C. On the one hand… on the other hand… — On the one hand… on the other hand… structure l’argumentation en opposant deux lectures.
« Judicial review » désigne :
- A. la révision de la Constitution par le Congrès américain
- B. l’appel d’un jugement civil
- C. le contrôle de constitutionnalité par les juges
- D. la révision des peines de prison
Réponse
C. le contrôle de constitutionnalité par les juges — Le judicial review permet aux juges de vérifier la conformité d’une loi à la Constitution.
En 1955, l’arrestation de Rosa Parks déclenche :
- A. le boycott des bus de Montgomery
- B. la Marche sur Washington
- C. l’arrêt Brown v. Board of Education
- D. le mouvement des suffragettes
Réponse
A. le boycott des bus de Montgomery — Le Montgomery bus boycott dura 381 jours et lança le mouvement des droits civiques.
« A grassroots movement » est un mouvement :
- A. dirigé par le gouvernement
- B. financé par les grandes entreprises
- C. organisé par l’armée
- D. né de la base, local et citoyen
Réponse
D. né de la base, local et citoyen — Grassroots, littéralement « les racines de l’herbe » : l’initiative vient des citoyens eux-mêmes.
Quel verbe convient : « The cartoonist ___ the abuse of power. » ?
- A. assists
- B. denounces
- C. assumes
- D. pretends
Réponse
B. denounces — To denounce = dénoncer ; to assume (supposer) et to pretend (feindre) sont des faux amis.
Niveau difficile — 8 questions
Faux ami : « to control » signifie le plus souvent :
- A. vérifier un document
- B. surveiller un examen
- C. maîtriser, diriger
- D. contrôler un billet de train
Réponse
C. maîtriser, diriger — To control = maîtriser, diriger. Pour « vérifier », on emploie to check, to monitor ou to scrutinise.
« Eventually » se traduit par :
- A. finalement, au bout du compte
- B. éventuellement
- C. peut-être, si besoin, le cas échéant
- D. régulièrement
Réponse
A. finalement, au bout du compte — Eventually = finalement ; « éventuellement » se dit possibly ou if necessary.
« Actually » veut dire :
- A. actuellement
- B. en ce moment même
- C. d’actualité
- D. en fait, en réalité
Réponse
D. en fait, en réalité — Actually = en fait ; « actuellement » se dit currently ou at present.
Quelle formulation est correcte ?
- A. a check of power
- B. a check on power
- C. a check for power
- D. a check at power
Réponse
B. a check on power — A check on power, avec on : c’est le singulier de l’expression checks and balances.
« To speak truth to power » signifie :
- A. parler franchement au peuple
- B. dire leurs vérités aux puissants
- C. témoigner sous serment
- D. parler au nom du gouvernement
Réponse
B. dire leurs vérités aux puissants — La formule désigne celui qui ose contredire publiquement ceux qui détiennent le pouvoir.
« Impeachment » désigne :
- A. une motion de censure britannique
- B. une dissolution du Parlement
- C. un référendum révocatoire
- D. une procédure de destitution
Réponse
D. une procédure de destitution — L’impeachment est la procédure de destitution d’un haut responsable américain, votée par le Congrès.
Quelle phrase présente correctement un document ?
- A. This document is an extract from an article published in The Guardian in 2021.
- B. This document is a extract of an article publicated in The Guardian.
- C. This document comes of an article writed in The Guardian.
- D. This document is extract from an article publish in The Guardian.
Réponse
A. This document is an extract from an article published in The Guardian in 2021. — An extract from, published in : les prépositions et le participe passé régulier sont attendus tels quels.
« Libel » désigne :
- A. la liberté éditoriale d’un journal
- B. la licence de publication
- C. la diffamation écrite
- D. un pamphlet politique autorisé
Réponse
C. la diffamation écrite — Libel = diffamation écrite ; à l’oral on parle de slander. Les lois britanniques sur le libel sont sévères.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs