Anglais (LVA) 1ʳᵉ
Ressources · 1ʳᵉ · Anglais (LVA)
Pouvoirs et contre-pouvoirs
Axe culturel 2 — Espace privé et espace public : comment les citoyens résistent-ils au pouvoir et défendent-ils leurs droits dans le monde anglophone ?
À propos de cette page
Ces exercices corrigés sur « Pouvoirs et contre-pouvoirs » en première permettent de s'entraîner et de vérifier ses acquis en anglais (LVA). Ils suivent le programme officiel de première et sont classés par difficulté (facile, moyen, difficile). Au programme : Le lexique des institutions, Separation of powers et checks and balances, The Fourth Estate : la presse comme contre-pouvoir, Courts and streets : la justice et la contestation. Chaque exercice est suivi d'une correction rédigée, à déplier une fois la recherche faite au brouillon. Cet entraînement aide à mémoriser les méthodes, repérer ses erreurs et gagner en confiance avant un contrôle. Exercices gratuits proposés par un professeur particulier à Marseille pour réviser anglais (LVA) en première.
Entraîne-toi : écris ta réponse puis clique sur « Vérifier ». La correction tolère majuscules, espaces et ponctuation.
Facile
Ex. 1 — Les trois branchesComplétez chaque phrase par le mot du lexique institutionnel qui convient.
The branch makes the laws: in the United States, it is Congress.
Legislative branch = le pouvoir législatif, celui qui vote les textes.The branch enforces the laws: the President and his administration.
Executive branch = le pouvoir exécutif, qui applique la loi (to enforce).In the United Kingdom, the head of the government is the Prime .
Prime Minister = Premier ministre ; à ne pas confondre avec the President, inexistant au Royaume-Uni.The highest court in the United States is the Court.
The Supreme Court exerce le judicial review, le contrôle de constitutionnalité.A text that has not been voted yet is called a ; once passed, it becomes an act.
Bill = projet de loi ; act = loi votée. La distinction est attendue dans un commentaire.The President can a bill, that is, refuse to sign it.
To veto a bill = opposer son veto à un texte : un des principaux checks and balances.Voir le corrigé
- legislative — Legislative branch = le pouvoir législatif, celui qui vote les textes.
- executive — Executive branch = le pouvoir exécutif, qui applique la loi (to enforce).
- Minister — Prime Minister = Premier ministre ; à ne pas confondre avec the President, inexistant au Royaume-Uni.
- Supreme — The Supreme Court exerce le judicial review, le contrôle de constitutionnalité.
- bill — Bill = projet de loi ; act = loi votée. La distinction est attendue dans un commentaire.
- veto — To veto a bill = opposer son veto à un texte : un des principaux checks and balances.
Ex. 2 — Repères anglophonesComplétez chaque repère culturel de l’axe par le mot manquant.
The Amendment protects freedom of speech and freedom of the press in the United States.
Le Premier Amendement (1791) est le fondement juridique de la liberté de la presse américaine.The scandal, revealed by two reporters of The Washington Post, forced President Nixon to resign in 1974.
Le Watergate (1972-1974) est le repère le plus sûr pour illustrer la presse comme contre-pouvoir.Rosa Parks' arrest in 1955 started the Montgomery bus .
A boycott = un boycott ; celui de Montgomery a duré 381 jours.In 1963, Martin Luther King delivered his "I Have a Dream" speech during the March on .
The March on Washington (août 1963) a rassemblé environ 250 000 personnes.British women who fought for the right to vote were called the .
The suffragettes = les suffragettes ; elles obtiennent le vote partiel en 1918, complet en 1928.Because it watches over those in power, the press is often called the Fourth .
The Fourth Estate = le quatrième pouvoir, expression britannique du XVIIIᵉ siècle.Voir le corrigé
- First — Le Premier Amendement (1791) est le fondement juridique de la liberté de la presse américaine.
- Watergate — Le Watergate (1972-1974) est le repère le plus sûr pour illustrer la presse comme contre-pouvoir.
- boycott — A boycott = un boycott ; celui de Montgomery a duré 381 jours.
- Washington — The March on Washington (août 1963) a rassemblé environ 250 000 personnes.
- suffragettes — The suffragettes = les suffragettes ; elles obtiennent le vote partiel en 1918, complet en 1928.
- Estate — The Fourth Estate = le quatrième pouvoir, expression britannique du XVIIIᵉ siècle.
Moyen
Ex. 3 — Du français à l’anglaisComplétez la traduction anglaise de l’expression française donnée entre guillemets.
« un lanceur d’alerte » → a
A whistle-blower : celui qui « siffle » pour signaler une faute au sein d’une institution.« rendre des comptes » → to be held for one's decisions
To be held accountable for = devoir répondre de ; accountability est le nom correspondant.« l’État de droit » → the of law
The rule of law : ne pas traduire par « the State of right », calque incompréhensible.« abuser de son pouvoir » → to one's power
To abuse one's power est la collocation figée ; to use badly ne se dit pas.« une manifestation pacifique » → a peaceful
A demonstration = une manifestation ; le faux ami « manifestation » n’a pas ce sens en anglais.« la désobéissance civile » → civil
Civil disobedience : refus délibéré et non violent d’obéir à une loi jugée injuste.Voir le corrigé
- whistle-blower — A whistle-blower : celui qui « siffle » pour signaler une faute au sein d’une institution.
- accountable — To be held accountable for = devoir répondre de ; accountability est le nom correspondant.
- rule — The rule of law : ne pas traduire par « the State of right », calque incompréhensible.
- abuse — To abuse one's power est la collocation figée ; to use badly ne se dit pas.
- demonstration — A demonstration = une manifestation ; le faux ami « manifestation » n’a pas ce sens en anglais.
- disobedience — Civil disobedience : refus délibéré et non violent d’obéir à une loi jugée injuste.
Ex. 4 — Tournures d’analyseComplétez la tournure de commentaire par le mot attendu (le sens visé est donné entre parenthèses).
The document an extract from a speech delivered in 2020.
This document is an extract from… : la formule de présentation, jamais « comes of ».The author out that the courts remain independent. (faire remarquer)
To point out that = faire remarquer que ; verbe neutre, utile quand l’auteur constate sans juger.This cartoon that the press is no longer free. (laisser entendre)
To suggest / to imply that : on interprète le document sans prêter à l’auteur des mots qu’il n’a pas écrits.On the one hand the law protects citizens ; on the hand, it limits their privacy.
On the one hand… on the other hand… : la tournure de nuance attendue dans toute analyse.The journalist the government's silence. (dénoncer)
To denounce est le degré fort de l’échelle : mention < highlight < question < denounce. what extent can the press be called a counter-power ?
To what extent… ? = dans quelle mesure… ? : l’ouverture de problématique la plus employée.Voir le corrigé
- is — This document is an extract from… : la formule de présentation, jamais « comes of ».
- points — To point out that = faire remarquer que ; verbe neutre, utile quand l’auteur constate sans juger.
- suggests — To suggest / to imply that : on interprète le document sans prêter à l’auteur des mots qu’il n’a pas écrits.
- other — On the one hand… on the other hand… : la tournure de nuance attendue dans toute analyse.
- denounces — To denounce est le degré fort de l’échelle : mention < highlight < question < denounce.
- To — To what extent… ? = dans quelle mesure… ? : l’ouverture de problématique la plus employée.
Difficile
Ex. 5 — Faux amis et nuancesComplétez par le mot exact : le sens français visé est donné entre parenthèses, attention aux faux amis.
The committee will the minister's expenses. (contrôler, vérifier)
To control signifie maîtriser, diriger : pour « vérifier », on emploie to check, to monitor ou to scrutinise., the bill was rejected by the Senate. (en fait)
Actually = en fait ; « actuellement » se dit currently ou at present.The protest was small at first, but it gathered thousands of people. (finalement, au bout du compte)
Eventually = finalement ; « éventuellement » se dit possibly.Immigration has changed three times in five years. (la politique menée)
A policy = une politique menée ; politics désigne la vie politique en général.Her proposal was : it protected both security and privacy. (raisonnable)
Sensible = raisonnable ; « sensible » au sens français se dit sensitive.Investigative journalists try to corruption. (mettre au jour)
To expose / to uncover = mettre au jour ; to discover conviendrait mal à une enquête volontaire.Voir le corrigé
- check — To control signifie maîtriser, diriger : pour « vérifier », on emploie to check, to monitor ou to scrutinise.
- Actually — Actually = en fait ; « actuellement » se dit currently ou at present.
- eventually — Eventually = finalement ; « éventuellement » se dit possibly.
- policy — A policy = une politique menée ; politics désigne la vie politique en général.
- sensible — Sensible = raisonnable ; « sensible » au sens français se dit sensitive.
- expose — To expose / to uncover = mettre au jour ; to discover conviendrait mal à une enquête volontaire.
Ex. 6 — Collocations du pouvoirRemettez les mots dans l’ordre ou complétez la collocation exacte.
Remettez dans l’ordre : truth / power / speak / to → (dire leurs vérités aux puissants)
To speak truth to power : collocation figée, sans article devant truth ni devant power.Remettez dans l’ordre : accountable / hold / to / leaders / their → (demander des comptes à leurs dirigeants)
To hold somebody accountable : l’adjectif se place après le complément, jamais avant.Remettez dans l’ordre : law / above / no / is / the / one →
No one is above the law : la formule qui résume the rule of law.The Supreme Court can down a law it considers unconstitutional.
To strike down a law = invalider une loi ; to cancel ou to delete ne s’emploient pas pour une loi.Parliament exercises over the executive : it questions ministers and examines budgets. (un contrôle, une surveillance)
Oversight (ou scrutiny) over somebody : le contrôle parlementaire sur l’exécutif.A free press acts as a on power. (un frein, un garde-fou)
A check on power, avec la préposition on : c’est le singulier de checks and balances.Voir le corrigé
- speak truth to power — To speak truth to power : collocation figée, sans article devant truth ni devant power.
- to hold their leaders accountable — To hold somebody accountable : l’adjectif se place après le complément, jamais avant.
- No one is above the law — No one is above the law : la formule qui résume the rule of law.
- strike — To strike down a law = invalider une loi ; to cancel ou to delete ne s’emploient pas pour une loi.
- oversight — Oversight (ou scrutiny) over somebody : le contrôle parlementaire sur l’exécutif.
- check — A check on power, avec la préposition on : c’est le singulier de checks and balances.
Bloqué sur ce chapitre ?
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au lycée · Aide aux devoirs