La maison et la ville

Exercice 1 — Vocabulaire — Les pièces et les meubles
Item 1 — Quatre pièces de la maison (exemples acceptés) :

• el salón (le salon)
• la cocina (la cuisine)
• el dormitorio / la habitación (la chambre)
• el baño / el cuarto de baño (la salle de bain)
• el comedor (la salle à manger)
• el pasillo (le couloir)

• el sofá (le canapé)
• la mesa (la table)
• el sillón (le fauteuil)
• la estantería (l'étagère)
• la lámpara (la lampe)
• la televisión / la tele (la télévision)
• el espejo (le miroir)

Exercice 2 — Prépositions de lieu
Corrigé des 5 phrases :

1. El gato está debajo de la silla.
   « Debajo de » = en dessous de / sous. On utilise « debajo de » pour indiquer qu'un objet se trouve sous un autre.
2. La farmacia está al lado del supermercado.
   « Al lado de » = à côté de. Contraction obligatoire : « de + el supermercado » → « del supermercado ».
3. El jardín está detrás de la casa.
   « Detrás de » = derrière. Le jardin se situe derrière la maison.
4. La estación está lejos del centro, a veinte minutos a pie.
   « Lejos de » = loin de. L'indice « a veinte minutos a pie » confirme la distance importante.
5. El sofá está entre la ventana y la lámpara.
   « Entre » = entre. Cette préposition s'utilise seule, sans « de », pour indiquer qu'un objet est situé entre deux autres éléments.

Exercice 3 — hay, estar ou tener
Corrigé des 4 phrases :

1. En mi barrio hay muchas tiendas.
   On utilise « hay » (forme invariable de « haber ») pour exprimer l'existence de quelque chose : « il y a ». Ici, on signale l'existence de nombreuses boutiques dans le quartier.
2. El museo está en el centro histórico de la ciudad.
   On utilise « estar » pour indiquer la localisation précise d'un lieu ou d'un objet connu. Le musée est un lieu identifié dont on précise l'emplacement.
3. Nuestro piso tiene un balcón muy grande.
   On utilise « tener » pour exprimer la possession ou la composition : l'appartement possède un balcon. « Tener » décrit ce qu'il y a dans / appartient à quelque chose.
4. Hay un parque bonito detrás del instituto.
   On utilise à nouveau « hay » pour signaler l'existence du parc. On note la contraction « de + el instituto » → « del instituto ».

Exercice 4 — Les nombres ordinaux
Corrigé des 3 traductions :

1. Au premier étage → en el primer piso.
   « Primero » s'abrège en « primer » devant un nom masculin singulier (piso). C'est une règle d'apocope obligatoire en espagnol.
2. La troisième porte → la tercera puerta.
   « Tercero/tercer » s'accorde au féminin avec « puerta » (féminin) → tercera. L'apocope « tercer » ne s'applique que devant un nom masculin.
3. Au cinquième étage → en el quinto piso.
   Le cinquième = « quinto » (masculin, s'accorde avec « piso »). Pas d'apocope pour cet ordinal.

Exercice 5 — Production écrite — Décris ton logement
Exemple de production attendue (5 à 7 phrases) :
Vivo en un piso en el cuarto piso de un edificio moderno. Mi piso tiene tres habitaciones: un salón, una cocina y dos dormitorios. En mi dormitorio hay una cama, un armario y una estantería. El armario está al lado de la ventana. La estantería está enfrente de la cama. En el salón hay un sofá grande y una televisión. El sofá está delante de la tele.

Critères d'évaluation (4 pts) :

• Type de logement et étage (0,5 pt) : mention d'un type de logement (piso, casa, chalet…) et d'un étage avec un ordinal correct (primer, segundo, tercer piso… ou planta baja).
• Nombre de pièces (0,5 pt) : utilisation correcte de tener + nombre de pièces citées en espagnol.
• Contenu de la chambre avec hay (0,5 pt) : au moins deux meubles/objets cités avec hay (hay una cama, un armario…).
• Localisation de deux objets (1 pt) : utilisation correcte de estar + au moins deux prépositions de lieu différentes parmi encima de, debajo de, al lado de, delante de, detrás de, entre, cerca de, enfrente de…
• Correction linguistique (0,5 pt) : accords nom/adjectif corrects, articles définis/indéfinis appropriés, pas de confusion hay/estar/tener.
• Cohérence et richesse (0,5 pt) : texte lisible, logique, vocabulaire varié du cours utilisé.