Exprimer ses goûts

Exercice 1 — 1 · Choix de la forme verbale

• a. Le gustan los deportes acuáticos.
  Justification : Le sujet grammatical est los deportes acuáticos (nom pluriel) → on emploie gustan.
• b. Te gusta cocinar en familia.
  Justification : Le sujet est l'infinitif cocinar (un infinitif = singulier) → on emploie gusta.
• c. Nos gusta el teatro clásico.
  Justification : Le sujet est el teatro clásico (nom singulier) → on emploie gusta.
• d. Os gustan leer y dibujar.
  Justification : Deux infinitifs coordonnés (leer y dibujar) forment un sujet pluriel → on emploie gustan.

Exercice 2 — 2 · Le bon pronom COI

• a. Le encanta el verano. (ella)
  Justification : Pour ella (3e personne du singulier), le pronom personnel indirect est le.
• b. Me aburre la televisión. (yo)
  Justification : Pour yo (1re personne du singulier), le pronom personnel indirect est me.
• c. Os interesan las ciencias. (vosotros)
  Justification : Pour vosotros (2e personne du pluriel), le pronom personnel indirect est os.
• d. Te molestan los mosquitos. (tú)
  Justification : Pour tú (2e personne du singulier), le pronom personnel indirect est te.

Exercice 3 — 3 · Traduction espagnol → français

• a. A mis amigos les encanta el hip-hop.
  → Mes amis adorent le hip-hop.
  Justification : Encantar = adorer ; a mis amigos les = à mes amis (précision + pronom COI 3e pers. pl.) ; el hip-hop singulier → encanta.
• b. No me interesa nada la política.
  → La politique ne m'intéresse pas du tout.
  Justification : Interesar = intéresser ; nada renforce la négation = pas du tout ; la política singulier → interesa.
• c. ¿Os aburre estudiar los fines de semana?
  → Ça vous ennuie d'étudier le week-end ?
  Justification : Aburrir = ennuyer ; os = vosotros ; estudiar infinitif singulier → aburre ; los fines de semana = le week-end.
• d. A ella le gustan bastante los animales salvajes.
  → Elle aime assez / plutôt les animaux sauvages.
  Justification : Gustar = plaire/aimer ; a ella le = elle (précision + COI) ; bastante = assez, plutôt ; los animales salvajes pluriel → gustan.

Exercice 4 — 4 · Traduction français → espagnol

• a. Nous adorons la danse et le chant.
  → Nos encanta el baile y el canto. (ou : Nos encantan el baile y el canto.)
  Justification : Encantar = adorer ; nos = nosotros. Avec deux noms coordonnés on peut employer encantan (pluriel) ; avec la danza y el canto également accepté.
• b. À toi, qu'est-ce qui t'intéresse en histoire ?
  → ¿A ti qué te interesa en historia?
  Justification : Pronom tonique a ti pour insister ; pronom COI te (tú) ; interesar = intéresser ; sujet interrogatif qué.
• c. Moi j'aime beaucoup les romans, mais à lui il n'en a rien à faire. (las novelas)
  → A mí me gustan mucho las novelas, pero a él no le gustan nada.
  Justification : a mí me = insistance sur moi ; las novelas pluriel → gustan ; mucho = beaucoup ; a él no le gustan nada = à lui ça ne lui plaît pas du tout.
• d. Ces exercices vous ennuient un peu.
  → Os aburren un poco estos ejercicios.
  Justification : Aburrir = ennuyer ; os = vosotros ; estos ejercicios pluriel → aburren ; un poco = un peu.
• e. Est-ce que le cinéma espagnol te plaît ?
  → ¿Te gusta el cine español?
  Justification : Gustar = plaire ; te = tú ; el cine español singulier → gusta ; phrase interrogative entre ¿ ?.

Exercice 5 — 5 · Expression libre
Critères d'évaluation :

• Utilisation de gustar avec accord correct (gusta/gustan) et pronom COI adapté.
• Utilisation d'encantar avec accord correct.
• Un autre verbe de sentiment parmi : interesar, aburrir, molestar, apetecer, odiar.
• Un adverbe d'intensité : mucho, muchísimo, bastante, un poco, nada.
• Un pronom tonique : a mí, a ti, a él/ella…
• Phrases grammaticalement correctes, vocabulaire des loisirs.