Le monde du travail et les métiers

Exercice 1 — Vocabulaire : les professions et leur genre
Item 1 — Forme féminine des métiers :

• el arquitecto → la arquitecta (1 pt) : on remplace le -o final par -a.
• el director → la directora (1 pt) : on ajoute -a à la consonne finale -r.
• el cantante → la cantante (1 pt) : les noms en -ante / -ente sont invariables en genre ; seul l'article change (el → la).
• el actor → la actriz (1 pt) : forme irrégulière à mémoriser (≠ *la actora).

Exercice 2 — Compréhension et vocabulaire du monde du travail
Item 1 — Traduction des expressions (1 pt chacune) :

• la jornada parcial → le temps partiel
• las vacaciones pagadas → les congés payés
• el desempleo juvenil → le chômage des jeunes
• el acoso laboral → le harcèlement au travail
• la brecha salarial → l'écart salarial (entre hommes et femmes)

Exercice 3 — Structures grammaticales : exprimer une obligation et un projet
Item 1 — Compléter les phrases :
a) Para ser enfermero, hay que ser muy empático. (ou : es necesario ser muy empático)
b) Cuando sea mayor, me gustaría trabajar en el extranjero. (ou : quiero)

Justification : Para + infinitif exprime le but. Hay que / es necesario + infinitif expriment une obligation impersonnelle. Cuando sea mayor utilise le subjonctif présent (sea) car en espagnol, après cuando à valeur future, on emploie le subjonctif. Me gustaría = j'aimerais (conditionnel de politesse/souhait).

Item 2 — Traduction en espagnol :
a) Mon rêve est d'être journaliste → Mi sueño es ser periodista.
b) Pour être architecte, il faut être créatif et organisé → Para ser arquitecto/a, hay que ser creativo/a y organizado/a. (ou : es necesario ser…)

Points de vigilance : accord en genre de arquitecto/a, creativo/a, organizado/a selon le sexe du locuteur.

Item 3 — Règle de l'article indéfini :
En espagnol, après le verbe ser suivi d'un nom de métier non qualifié, on n'utilise pas d'article indéfini : on dit Quiero ser médico et non *Quiero ser un médico. L'article indéfini ne s'emploie que si le nom est accompagné d'un qualificatif : Es un buen médico.

Exercice 4 — Expression écrite : mon projet professionnel
Exemple de production attendue :
Me gustaría ser veterinaria porque me encantan los animales. Quiero trabajar en una clínica veterinaria o en el campo. Para este trabajo, hay que ser paciente y organizada, porque los animales y sus dueños necesitan mucha atención. También es importante ser responsable. Cuando sea mayor, pienso estudiar Biología o Veterinaria en la universidad. Mi sueño es trabajar en una empresa internacional para ayudar a los animales en diferentes países.

Critères de notation :

• Richesse du vocabulaire (2 pts) : utilisation de noms de métiers, lieux de travail, qualités professionnelles, structures variées (me gustaría, mi sueño, pienso estudiar, hay que…). 2 pts si vocabulaire varié et précis ; 1 pt si vocabulaire limité mais correct.
• Utilisation correcte des structures (2 pts) : au moins 2 structures vues en cours correctement employées (me gustaría ser, hay que + infinitif, cuando sea mayor, para ser…). 1 pt par structure bien utilisée.
• Correction grammaticale et orthographique (2 pts) : accord des adjectifs en genre et nombre, pas d'article indéfini après ser + métier, conjugaisons correctes, orthographe des mots espagnols. Déduire 0,5 pt par erreur grave.