Sujet du brevet 2024 de chinois — Métropole — candidats libres

24-LVCHME1 Page : DIPLÔME NATIONAL DU BREVET ÉPREUVE CHINOIS SÉRIES : TOUTES SESSION 2024 Durée : 1 heure 30 Barème : I. COMPRÉHENSION D’UN TEXTE ÉCRIT 50 points II. EXPRESSION ÉCRITE 50 points L’usage du dictionnaire et de la calculatrice n’est pas autorisé. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Le sujet comporte 3 pages numérotées de à . 24-LVCHME1 Page : TEXTE 两家面店 有两家卖面条的小饭店，一家在左边，一家在右边。 两家饭店每天来的人都一样多。可是，左边这家店比右边那家店 的钱多。为什么呢？ 在右边那家店，服务员卖面条的时候都会问：“加不加鸡 蛋？”有的人说 ： “加 ! ”，也有的人说 ：“不加 ! ”。 在左边那家店，服务员卖面条的时候都会问：“加一个鸡 蛋，还是加两个鸡蛋？”。很多人说 ：“加两个鸡蛋 !”，很 少人说 ： “不加鸡蛋 ! ”。服务员问的话不一样，卖的鸡蛋 的多少也不一样。左边那家店的钱也就多了。 Aide lexicale 卖 mài ___ 面条 miàntiáo ___ 饭店 fàndiàn restaurant 左边 zuǒbiān à gauche 右边 yòubiān à droite 服务员 fúwùyuán serveur, serveuse 问 wèn ___ 加 jiā ajouter 鸡蛋 jīdàn ___ 说 shuō ___ 一样 yíyàng ___ 24-LVCHME1 Page : TRAVAIL À FAIRE PAR LE CANDIDAT Les candidats composeront sur une copie séparée. Ne rien écrire sur le sujet. I. Compréhension d’un t exte écrit (50 points) Répondez aux questions en français : 1. Que vendent les deux petits restaurants ? (5 points) 2. Pensez-vous qu’il y a une grande différence en nombre de clients dans ces deux restaurants ? (Citez le texte pour justifier votre réponse). (10 points) 3. Quel restaurant gagne le plus en fi n de journée ? (Citez le texte pour justifier votre réponse). (10 points) 4. Quelle question pose chaque serv eur de chaque restaurant ? Pourquoi ? (25 points) II. Expression écrite (50 points) Rédigez en chinois un texte sur vos habitudes alimentaires. Où aimez-vous manger en-dehors de chez vous ? Qu’aimez-vous manger ? et avec qui ? (60 – 80 caractères). Afin de respecter l’anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d’un camarade ou celui de votre établissement.