Sujet du bac 2022 de LLCER Tahitien — Polynésie française (général)

22-LLCERTAPO1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION MAI 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES TAHITIEN Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 12 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERTAPO1 Page : SUJET 1 La thématique porte sur « Formes et fonctions de la parole » Première partie (16 points) : synthèse en tahitien Composition du dossier : • Document 1 : ’Ōrero 2016, photographie : Polynésie 1ère au cœur des rencontres. 2016 • Document 2 : Mehara no to’u tamari’ira’a … Gilberte Brothers-Teore, Littérama’ohi, 2003 • Document 3 : Arrêtés du Journal officiel des EFO ,Gouverneur Julien, 1916 et 1918 • Document 4 : Ma’a mana’o ri’i i ni’a i te tata’ura’a o te puta pāpa’i, Voltina Dauphin, Littérama’ohi, 2003 I muri mai i tō 'oe tai'ora'a i teie pu'e parau ‘e ma te fa’a’ohipa tu i te reira, 'a pāpa'i mai i te hō'ē pū'ohura'a mana'o (synthèse), nā roto i te reo tahiti, 'e 'ia piri noa a'e e 500 ta'o. E nehenehe 'oe e fa'anaho i tō 'oe mau mana'o 'ia au i nā arata'ira'a e piti i muri nei : • I roto i teie mau papa, e mea nā hea te paraura’a i te reo tahiti i te ha’afaufa’ara’ahia ? • ’Ia au teie mau pu’e parau, nā hea te paraura’a i te reo tahiti e mātara fa’ahou ai ? 22-LLCERTAPO1 Page : Document 1 : Du 4 juin au 29 août, Polynésie 1ère diffuse l’intégralité de cette rencontre intense en direct à la radio puis en prime à la télévision …