Axe « Art et culture » — métissage, mémoire et création en Amérique latine d'aujourd'hui (programme de Tle, LVB)
Évaluation complète de fin de chapitre, tout en niveau difficile. Travaille seul et sans aide, puis vérifie tes réponses avec le corrigé détaillé dépliable en bas de page.
Exercice 1 — Comprensión escrita
Corrigé : 1. Antes hablar una lengua indígena se vivía como una vergüenza ; en la escuela los niños eran castigados si no hablaban español (2 pts). 2. Deux changements parmi : varios Estados reconocen oficialmente lenguas (quechua, aimara, guaraní) ; se publican libros ; se emiten programas de radio y televisión en esas lenguas (1 pt par changement). 3. Representa un motivo de orgullo y una manera de reivindicar su identidad (2 pts). 4. La cultura latino-américaine n'est pas unique : elle est plurielle et métisse, faite de plusieurs héritages (indigène, européen, africain) que les artistes revendiquent et recréent (2 pts ; toute reformulation correcte est acceptée).
Exercice 2 — Vocabulario y referencias culturales
Corrigé : 1. el mestizaje — las raíces — la identidad plural (0,5 pt chacun). 2. García Márquez → literatura (realismo mágico) ; Diego Rivera → pintura mural (muralismo) ; Mercedes Sosa → música (nueva canción) (0,5 pt chacun).
Exercice 3 — Gramática: ser/estar y subjuntivo
Corrigé : 1. « El muralismo es un arte mexicano » (identité → ser) ; « El mural está en la universidad » (localisation → estar) (1 pt chacun). 2. « Quiero que la sociedad valore las lenguas indígenas » (quiero que + subjonctif) ; « No creo que sea fácil » (no creer que + subjonctif) (1 pt chacun).
Exercice 4 — Expresión escrita
Corrigé (attendus + exemple) : On évalue la richesse du lexique de l'axe (mestizaje, raíces, herencia, orgullo, identidad plural), la correction grammaticale (ser/estar, accords, au moins un subjonctif pour le sujet B), la pertinence des exemples culturels (muralismo, realismo mágico, García Márquez, Frida Kahlo, tango/salsa/cumbia) et la cohérence de l'argumentation.
Ejemplo (Sujeto A) : La cultura latinoamericana es claramente mestiza porque nace del encuentro de tres raíces: la indígena, la europea y la africana. Esta mezcla se ve en la lengua, ya que el español convive con lenguas como el guaraní o el quechua. También se nota en la música: el tango, la salsa y la cumbia combinan ritmos africanos, melodías europeas e instrumentos indígenas. En el arte, el muralismo de Diego Rivera reivindica las raíces indígenas, y el realismo mágico de García Márquez mezcla el mito y la realidad. Por eso, no creo que exista una sola identidad latinoamericana: al contrario, se trata de una identidad plural y orgullosa de sus orígenes. (≈130 mots)
Cours particuliers de espagnol (lvb) à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.