Exercice 1 — Compréhension de règles écrites (4 pts)
a) Deux obligations relevées :
- «Hay que ducharse antes de entrar a la piscina.» → Structure : hay que + infinitivo (obligation impersonnelle, valable pour tous les utilisateurs).
- «Los usuarios deben respetar los horarios.» → Structure : deber + infinitivo (obligation morale/réglementaire à la 3e personne du pluriel).
b) Interdiction relevée :- «No hay que correr cerca del agua.» → C'est une interdiction générale car la structure no hay que est impersonnelle (invariable, sans sujet précis) : elle s'adresse à tous sans exception, comme une règle affichée pour tout le monde.
c) Conseil :- «Deberías traer tu propio material.» → Structure utilisée : deberías + infinitivo (conditionnel de deber, 2e personne du singulier). Ce n'est pas une obligation stricte mais une recommandation adressée à l'utilisateur.
Exercice 2 — Conjugaison et lacunes (5 pts)
Réponses attendues (1 pt chacune) :
- Los estudiantes deben entregar el trabajo el viernes.
Justification : Deber se conjugue à la 3e personne du pluriel → deben (obligation morale/réglementaire). - Hay que respetar a las personas mayores.
Justification : La consigne indique une obligation générale sans sujet précis → hay que, invariable, suivi de l'infinitif respetar. - Yo tengo que ir al dentista la semana que viene.
Justification : Tener que se conjugue à la 1re personne du singulier → tengo que (obligation personnelle et concrète). - Vosotros debéis ser más ordenados.
Justification : Deber se conjugue à la 2e personne du pluriel → debéis (attention à l'accent sur le é). Obligation morale. - Hay que beber al menos dos litros de agua al día.
Justification : Règle de santé générale, valable pour tout le monde → hay que, invariable, suivi de l'infinitif beber.
Exercice 3 — Traduction (5 pts)
Traductions attendues (1 pt chacune — les variantes acceptables sont indiquées) :
- Hay que apagar el teléfono en el cine.
Variante acceptée : Hay que apagar el móvil en el cine.
Justification : Obligation générale impersonnelle → hay que + infinitivo. «Téléphone» = el teléfono / el móvil. - Tienes que devolver tus libros a la biblioteca.
Variante acceptée : Tienes que devolver los libros a la biblioteca.
Justification : Obligation personnelle à la 2e personne du singulier → tienes que + infinitivo. «Rendre» = devolver. - Debemos ser respetuosos con nuestros compañeros.
Variante acceptée : Tenemos que ser respetuosos con nuestros compañeros.
Justification : Obligation morale à la 1re personne du pluriel → debemos (ou tenemos que). «Respectueux» = respetuoso/a. - Deberías repasar un poco cada noche.
Variante acceptée : Deberías estudiar un poco cada tarde / cada noche.
Justification : Conseil → conditionnel de deber à la 2e personne du singulier → deberías + infinitivo. «Réviser» = repasar / estudiar. - No hay que tirar los residuos / la basura en la calle.
Variantes acceptées : No hay que tirar basura en la calle / No hay que tirar desperdicios en la calle.
Justification : Interdiction générale → no hay que + infinitivo. «Déchets» = la basura / los residuos / los desperdicios.
Exercice 4 — Donner des conseils (3 pts)
Contexte : Un(e) ami(e) est stressé(e), ne dort pas bien et manque de temps pour se reposer. Il faut rédiger trois conseils en espagnol, en utilisant deberías au moins deux fois et au moins une autre structure de conseil.
Exemple de réponse modèle (3 pts) :
«Entiendo que estás muy estresado/a. Deberías intentar dormir ocho horas cada noche porque el descanso es muy importante. También deberías organizar tu tiempo de estudio para no agobiarte. Es mejor estudiar un poco cada día que esperar al último momento.»
Critères de réussite :
- Conseil 1 : deberías + infinitivo (1 pt) — ex. : Deberías dormir más. / Deberías descansar un poco.
- Conseil 2 : deberías + infinitivo (1 pt) — ex. : Deberías organizar tu tiempo. / Deberías hacer ejercicio.
- Conseil 3 : autre structure de conseil (1 pt) — ex. : Es mejor no estudiar tarde por la noche. / ¿Por qué no descansas un rato? / Te recomiendo relajarte un poco.
Rappel des structures valides pour le 3e conseil :- Es mejor + infinitivo (il vaut mieux…)
- ¿Por qué no + indicativo ? (pourquoi ne pas… ?)
- Te recomiendo + infinitivo (je te recommande de…)
Exercice 5 — Production écrite (3 pts)
Tâche : Rédiger le règlement de la classe idéale avec 6 règles (0,5 pt par règle correcte et bien construite), en utilisant obligatoirement :
- au moins 2 phrases avec hay que
- au moins 2 phrases avec no hay que
- au moins 2 phrases avec deber ou tener que
Exemple de réponse modèle :- Hay que escuchar al profesor con atención. (obligation générale)
- Hay que respetar el turno de palabra. (obligation générale)
- No hay que usar el móvil durante las clases. (interdiction générale)
- No hay que hablar cuando el profesor explica. (interdiction générale)
- Los alumnos deben traer el material necesario cada día. (obligation morale)
- Todos los alumnos tienen que entregar los deberes a tiempo. (obligation personnelle)
Critères de notation (0,5 pt par règle) :- La structure est correcte (hay que / no hay que / deber conjugué / tener que conjugué + infinitif).
- L'infinitif est bien utilisé après la structure.
- La phrase est cohérente et compréhensible.
- Les accents sont respectés (debéis, tenéis si utilisés).
Erreurs fréquentes à éviter :- Ne pas conjuguer le verbe après hay que : ✗ Hay que respetas → ✓ Hay que respetar.
- Oublier le que dans tener que ou hay que : ✗ Tengo ir → ✓ Tengo que ir.
- Utiliser hay que avec un sujet : ✗ Yo hay que estudiar → ✓ Hay que estudiar.