Imparfait et indéfini en contexte

Exercice 1 — Conjugaison à l'imparfait
Item 1. Antes, nosotros vivíamos à la campagne et mes frères jugaban hasta tarde.
• vivíamos : verbe vivir (IR), nosotros → terminaison -íamos. Justification : antes + habitude passée → imparfait.
• jugaban : verbe jugar (AR), ellos → terminaison -aban. Habitude passée → imparfait.

Item 2. El cielo estaba encapotado y llovía sin parar.
• estaba : verbe estar (AR), él/ella → -aba. Description d'état/décor → imparfait.
• llovía : verbe llover (ER), 3e personne → -ía. Description météo → imparfait.

Item 3. ¿Tú sabías que ellos eran hermanos?
• sabías : verbe saber (ER), tú → -ías. État de connaissance → imparfait.
• eran : verbe ser (irrégulier à l'imparfait), ellos → eran. État/identité → imparfait.

Item 4. Mi abuela nos contaba siempre historias maravillosas antes de dormir.
• contaba : verbe contar (AR), ella → -aba. Habitude passée (siempre) → imparfait.

Exercice 2 — Conjugaison à l'indéfini
Item 1. Ayer, yo hice los deberes y luego vi una película.
• hice : hacer est irrégulier à l'indéfini → yo hice (attention : pas d'accent). Action achevée (ayer) → indéfini.
• vi : ver est irrégulier à l'indéfini → yo vi (pas d'accent). Action ponctuelle → indéfini.

Item 2. La semana pasada, ellos vinieron a nuestra fiesta y trajeron un pastel.
• vinieron : venir irrégulier → vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron.
• trajeron : traer irrégulier → traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron. (la semana pasada → indéfini.)

Item 3. ¿Vosotros pudisteis entrar? El portero no os quiso dejar pasar.
• pudisteis : poder irrégulier → pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron.
• quiso : querer irrégulier → quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. Action délimitée → indéfini.

Item 4. Hace dos años, mi familia se mudó a un nuevo apartamento.
• se mudó : mudarse (AR réfléchi), ella/él → se mudó. Hace dos años = moment précis révolu → indéfini.

Exercice 3 — Choisir le bon temps
Item 1. → paseaba
Justification : cada tarde indique une habitude répétée dans le passé → imparfait. Paseó (indéfini) exprimerait une promenade ponctuelle et achevée, ce qui contredit l'idée de répétition.

Item 2. → entró
Justification : de repente (soudain) signale un événement brutal, ponctuel et inattendu → indéfini. L'imparfait entraba évoquerait une action en cours, non compatible avec la soudaineté.

Item 3. → preparaban et ponía
Justification : mientras (pendant que) implique deux actions simultanées en cours d'accomplissement → les deux verbes à l'imparfait. Les deux actions servent de décor l'une à l'autre (arrière-plan).

Item 4. → hizo et tuvimos
Justification : el verano pasado délimite une période révolue. hizo (indéfini de hacer) : la chaleur est présentée comme un fait achevé et délimité à cet été. tuvimos (indéfini de tener) : l'obligation de rester chez soi est la conséquence ponctuelle de ce fait. Les deux expriment des réalités fermées, achevées → indéfini.

Item 5. → usaba
Justification : en los años noventa désigne une époque passée révolue, mais la phrase décrit une habitude générale de toute une période → imparfait. On décrit l'état des mœurs de l'époque, pas un événement ponctuel.

Exercice 4 — Traduction
Item 1. « Quand j'étais petite, j'habitais à Lyon et j'allais à l'école à pied. »
→ Cuando era pequeña, vivía en Lyon e iba al colegio a pie.
• era : ser irrégulier à l'imparfait, état passé.
• vivía : vivir (IR), habitude passée → imparfait.
• iba : ir irrégulier à l'imparfait (iba, ibas, iba…), habitude passée → imparfait.
• Note : e à la place de y devant un mot commençant par i-.

Item 2. « Soudain, il entendit un bruit et se leva brusquement. »
→ De repente, oyó un ruido y se levantó bruscamente.
• oyó : oír irrégulier à l'indéfini → oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron. Événement soudain → indéfini.
• se levantó : levantarse (AR réfléchi), 3e personne → se levantó. Action successive et ponctuelle → indéfini.

Item 3. « Il y a trois ans, nous avons visité le musée du Prado à Madrid. »
→ Hace tres años, visitamos el museo del Prado en Madrid.
• hace tres años : marqueur de l'indéfini (hace + durée).
• visitamos : visitar (AR), nosotros → visitamos (indéfini). Attention : la forme nosotros est identique au présent ; c'est le contexte (hace tres años) qui confirme l'indéfini.

Exercice 5 — Production écrite
Critères d'évaluation (4 pts) :

• Contenu et cohérence (1 pt) : Le texte raconte bien un souvenir d'enfance, avec un contexte, des événements et un minimum de détails. 8 à 10 phrases respectées.
• Emploi de l'imparfait (1 pt) : Au moins 4 verbes à l'imparfait, correctement utilisés pour décrire le contexte, les états ou les habitudes (arrière-plan du récit).
• Emploi de l'indéfini (1 pt) : Au moins 4 verbes à l'indéfini, correctement utilisés pour raconter des événements ponctuels et achevés (premier plan du récit).
• Langue (1 pt) : Conjugaisons correctes, vocabulaire adéquat, phrases compréhensibles.