Make, let, allow

Forcer, laisser & permettre : trois verbes, trois constructions

À propos de cette page

Ce cours d'anglais en troisième sur « Make, let, allow » suit le programme officiel d'anglais de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Trois verbes, trois constructions, Make somebody do : forcer, obliger, Let somebody do : laisser, permettre, Allow somebody to do : autoriser (et be allowed to). Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en anglais.

Trois verbes, trois constructions

Pour dire ce qu'on oblige quelqu'un à faire, ce qu'on le laisse faire ou ce qu'on lui permet de faire, l'anglais utilise make, let et allow. Les trois suivent le même schéma — verbe + personne + second verbe — mais ce second verbe prend ou non to.

Règle. make + qqn + base verbale · let + qqn + base verbale · allow + qqn + to + base verbale.

Verbe	Sens	Construction	Exemple
make	forcer, obliger	make + qqn + BV	She makes* her son tidy his room.*
let	laisser, permettre	let + qqn + BV	She lets* her son choose his clothes.*
allow	autoriser	allow + qqn + to + BV	She allows* her son to invite friends.*

Make somebody do : forcer, obliger

Règle. To make somebody do something = forcer, obliger quelqu'un à faire quelque chose. La personne n'a pas le choix. Jamais de to : make me work.

Exemple. The referee made the player leave the pitch. — L'arbitre a obligé le joueur à quitter le terrain.
Our teacher makes us speak English all the time. — Notre professeur nous oblige à parler anglais tout le temps.
The smell of fish makes me feel sick. — L'odeur du poisson me donne la nausée.

Quand le sujet n'est pas une personne, make exprime une cause : « faire + infinitif » en français. This song makes me dance. (Cette chanson me fait danser.)

Structure	Exemple
make + qqn + BV (action)	The rain made* us stay indoors.*
make + qqn + adjectif (état)	Good news makes* everyone happy.*
make + qqn + nom (rendre)	They made* him captain.*

Attention ! make ≠ force dans la construction : force prend to (They forced him to sign), make jamais (They made him sign).

Let somebody do : laisser, permettre

Règle. To let somebody do something = laisser, permettre à quelqu'un de faire quelque chose (registre courant, familier). Jamais de to : let me try. Let est invariable au prétérit : let – let – let.

Exemple. My grandad lets me drive his tractor in the field. — Mon grand-père me laisse conduire son tracteur dans le champ.
The guard didn't let anyone in after ten. — Le gardien n'a laissé entrer personne après dix heures.
Let her finish, please. — Laisse-la finir, s'il te plaît.

Expression	Sens
Let's (= let us) + BV	proposer : Let's order sushi!
Let me + BV	offrir son aide : Let me carry that.
let somebody know	prévenir : Let me know if you're late.
let go (of)	lâcher : Don't let go of the rope!

Astuce. Let n'a jamais de forme passive pour ce sens : « on m'a laissé partir » = I was allowed to leave, pas ~~I was let leave~~.

Allow somebody to do : autoriser (et be allowed to)

Règle. To allow somebody to do something = autoriser, permettre (registre plus formel : règlements, lois, écoles). Le to est obligatoire. Même construction pour permit (très formel) et pour le contraire, forbid (interdire).

Exemple. The airline allows passengers to take one cabin bag. — La compagnie autorise les passagers à prendre un bagage cabine.
The rules don't allow players to touch the ball with their hands. — Le règlement n'autorise pas les joueurs à toucher le ballon avec les mains.

Très fréquent au passif : be allowed to + BV = avoir le droit de. Pupils are allowed to leave at 3 pm on Fridays. You aren't allowed to cycle on the pavement. Am I allowed to sit here?

Actif	Passif
The school allows* us to wear trainers.*	We are allowed to* wear trainers.*
They didn't allow* him to enter.*	He wasn't allowed to* enter.*
Nobody allows* dogs to run here.*	Dogs aren't allowed to* run here.*

Attention ! Sans complément de personne, allow est suivi de V-ing : The school allows smoking? No way! Mais avec une personne : allows students to smoke.

Formes : prétérit, négation, question, passif

	make	let	allow
prétérit	made (irrégulier)	let (invariable)	allowed (régulier)
négation	didn't make us wait	didn't let us wait	didn't allow us to wait
question	Did she make you wait?	Did she let you wait?	Did she allow you to wait?
passif	We were made to* wait.*	— (on utilise be allowed to)	We were allowed to* wait.*

Attention ! Au passif, make récupère le to : They made us wait → We were made to wait. C'est la seule situation où make est suivi de to.

Exemple. Last week, the storm made the ferry cancel its trips. The company let passengers change their tickets for free and allowed them to travel the next day.

Choisir le bon verbe et éviter les pièges

Français	Anglais	Idée
obliger, forcer, faire faire	make + qqn + BV	pas le choix
laisser (faire)	let + qqn + BV	ne pas empêcher
autoriser, permettre	allow + qqn + to + BV	donner le droit
avoir le droit de	be allowed to + BV	règle, permission
interdire	forbid + qqn + to + BV / not be allowed to	règle, interdiction

Erreur	Correction
~~She makes me to laugh.~~	She makes me laugh.
~~Let me to help you.~~	Let me help* you.*
~~They allow us go out.~~	They allow us to go out.
~~We are not allowed go out.~~	We are not allowed to go out.
~~My parents don't let me to.~~	My parents won't let me. (refus)
~~He letted us play.~~	He let* us play.*

Astuce. Moyen mnémotechnique : make et let sont des mots courts → verbe court (sans to) ; allow est plus long → il lui faut to.

En bref

make + qqn + BV = forcer (She makes me tidy up) ; aussi make + adj (it makes me happy).
let + qqn + BV = laisser (Let me try) ; prétérit let ; Let's = proposons.
allow + qqn + to + BV = autoriser ; passif be allowed to = avoir le droit de.
Prétérits : made, let, allowed ; négation avec didn't.
Seul cas de to après make : le passif We were made to wait.

Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1^er cours → Voir les tarifs

Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs