À propos de cette page
Ce cours de anglais en troisième sur « Les verbes à particule (phrasal verbs) » suit le programme officiel de anglais de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?, Le sens littéral et le sens idiomatique, Verbes séparables ou non séparables, Des phrasal verbs très courants. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en anglais.
Au programme
1 · Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?
2 · Le sens littéral et le sens idiomatique
3 · Verbes séparables ou non séparables
4 · Des phrasal verbs très courants
5 · Phrasal verbs et temps verbaux
6 · Reconnaître un phrasal verb dans une phrase
1Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?
En anglais, on ajoute souvent une petite particule (un adverbe ou une préposition) derrière un verbe. L'ensemble s'appelle un phrasal verb (verbe à particule). La particule change le sens du verbe.
Règle. Un phrasal verb = verbe + particule (up, down, on, off, in, out, for, away…). On le traduit comme un seul bloc, pas mot à mot.
Exemples simples :
I get up at seven. → Je me lève à sept heures.
Turn on the light, please. → Allume la lumière, s'il te plaît.
She is looking for her keys. → Elle cherche ses clés.
Astuce. Apprends toujours le phrasal verb avec sa particule, comme un mot de vocabulaire unique : get up = se lever, jamais juste get.
2Le sens littéral et le sens idiomatique
Parfois, le sens du phrasal verb se devine à partir des deux mots. C'est le sens littéral. Mais souvent, le sens est idiomatique : on ne peut pas le deviner, il faut le retenir.
| Phrasal verb | Sens | Type |
|---|
| stand up | se lever (debout) | littéral |
| give up | abandonner | idiomatique |
| look for | chercher | idiomatique |
| put on | mettre (un vêtement) | idiomatique |
Don't give up! You can do it. → N'abandonne pas ! Tu peux y arriver.
Attention ! Ne traduis jamais mot à mot. Give up ne veut pas dire « donner en haut » mais abandonner.
3Verbes séparables ou non séparables
Certains phrasal verbs ont un complément d'objet (COD). Deux familles existent.
Règle. Avec un phrasal verb séparable, le COD peut se placer entre le verbe et la particule, ou après. Avec un phrasal verb non séparable, le COD vient toujours après la particule.
Séparable (turn on = allumer) :
Turn on the TV. = Turn the TV on. → Allume la télé.
Non séparable (look for = chercher) :
I look for my phone. ✓ — mais I look my phone for. ✗
Attention ! Avec un pronom (it, them, him…), un phrasal verb séparable est obligatoirement séparé : Turn it on. ✓ mais Turn on it. ✗
4Des phrasal verbs très courants
Voici une liste à connaître pour le brevet :
| Phrasal verb | Traduction | Exemple |
|---|
| get up | se lever | I get up early. |
| wake up | se réveiller | Wake up! |
| look for | chercher | She looks for a job. |
| give up | abandonner | Never give up. |
| turn on / off | allumer / éteindre | Turn off your phone. |
| put on | mettre (vêtement) | Put on your coat. |
| take off | enlever ; décoller | Take off your shoes. |
| find out | découvrir | I found out the truth. |
Astuce. Beaucoup de phrasal verbs vont par paires d'opposés : turn on / turn off, put on / take off, wake up / go to bed. Apprends-les ensemble.
5Phrasal verbs et temps verbaux
Le phrasal verb se conjugue comme un verbe normal. Seule la première partie (le verbe) change ; la particule, elle, ne bouge pas.
| Temps | Exemple | Traduction |
|---|
| Présent simple | He gets up at six. | Il se lève à six heures. |
| Prétérit | He got up late. | Il s'est levé tard. |
| Present perfect | He has given up. | Il a abandonné. |
| Présent en -ing | He is looking for it. | Il le cherche. |
Yesterday I woke up and turned on the radio. → Hier, je me suis réveillé et j'ai allumé la radio.
Attention ! Au prétérit, c'est le verbe qui prend la marque du passé, pas la particule : got up, turned on, looked for. Jamais « get upped ».
6Reconnaître un phrasal verb dans une phrase
Pour repérer un phrasal verb, cherche un verbe suivi d'une petite particule, puis demande-toi si le sens du groupe est différent du verbe seul.
Règle. Si verbe + particule forment un sens nouveau (souvent idiomatique), c'est un phrasal verb. Sinon, la particule est juste une préposition de lieu.
Compare :
She ran up the hill. → Elle a couru en haut de la colline. (sens littéral, lieu)
She gave up the race. → Elle a abandonné la course. (phrasal verb idiomatique)
Astuce. Si tu peux remplacer le groupe par un seul verbe français (abandonner, chercher, découvrir…), c'est très souvent un phrasal verb.
À retenir
• Phrasal verb = verbe + particule (up, on, off, for…), traduit en un seul bloc.
• Le sens est souvent idiomatique : on ne le devine pas, on l'apprend.
• Séparable : COD entre verbe et particule possible ; avec un pronom (it) c'est obligatoire (turn it on).
• Non séparable : COD toujours après (look for it).
• Au passé, seul le verbe change : got up, looked for, turned on.
• À connaître : get up, wake up, look for, give up, turn on/off, put on, take off, find out.