← Retour aux ressources
Anglais · Classe de 3ᵉ

Le Commonwealth

Anglais 3e · Civilisation : l'ancien Empire britannique, les pays membres, the King & the Queen, la diversité culturelle

À propos de cette page
Ce cours de anglais en troisième sur « Le Commonwealth » suit le programme officiel de anglais de troisième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Qu'est-ce que le Commonwealth ?, De l'Empire britannique au Commonwealth, Les pays membres, The King / The Queen. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de troisième à réussir en anglais.
Au programme
1 · Qu'est-ce que le Commonwealth ?
2 · De l'Empire britannique au Commonwealth
3 · Les pays membres
4 · The King / The Queen
5 · La diversité culturelle
6 · Parler du Commonwealth
7 · À retenir
1Qu'est-ce que le Commonwealth ?

Le Commonwealth of Nations (le « Commonwealth des Nations ») est une association volontaire de pays. Aujourd'hui, il réunit 56 pays membres sur tous les continents, et représente environ 2,5 milliards de personnes.

Règle. Le mot commonwealth signifie littéralement « bien commun » (common = commun, wealth = richesse). On le prononce /ˈkɒmənwelθ/.

La plupart de ces pays ont un point commun : ils faisaient autrefois partie de l'Empire britannique.

AnglaisFrançais
a member countryun pays membre
an associationune association
to share valuespartager des valeurs
worldwidedans le monde entier
2De l'Empire britannique au Commonwealth

Au 19e siècle, l'Empire britannique (the British Empire) était le plus vaste de l'histoire. On disait : « The sun never sets on the British Empire. » (« Le soleil ne se couche jamais sur l'Empire britannique. ») car il y avait toujours un territoire britannique en plein jour.

Au 20e siècle, beaucoup de colonies sont devenues indépendantes. Le Commonwealth moderne est né en 1949 pour garder des liens d'amitié entre ces nouveaux pays.

Règle. On dit a colony (une colonie), independence (l'indépendance), to become independent (devenir indépendant). Au prétérit : India became independent in 1947. (« L'Inde est devenue indépendante en 1947. »)
Attention ! Ne confonds pas Empire et Commonwealth. L'Empire était une domination forcée ; le Commonwealth est une association libre et volontaire. On ne dit pas « the British Commonwealth Empire ».
3Les pays membres

Les pays membres se trouvent sur tous les continents. En voici quelques-uns :

RégionPays (en anglais)
AfriqueNigeria, Kenya, South Africa, Ghana
AsieIndia, Pakistan, Bangladesh, Singapore
Amériques / CaraïbesCanada, Jamaica, the Bahamas
OcéanieAustralia, New Zealand, Fiji
Astuce. Pour parler d'un pays, on utilise souvent from : She is from Canada. (« Elle vient du Canada. ») Et pour la nationalité : Australian (australien), Indian (indien), Kenyan (kényan).

Exemple : Australia and New Zealand are members of the Commonwealth. (« L'Australie et la Nouvelle-Zélande sont membres du Commonwealth. »)

4The King / The Queen

Le chef du Commonwealth (the Head of the Commonwealth) est le roi ou la reine du Royaume-Uni. C'est un rôle symbolique : le roi ne gouverne pas les autres pays.

AnglaisFrançais
the Kingle roi
the Queenla reine
the Head of the Commonwealthle chef du Commonwealth
to reignrégner

Queen Elizabeth II reigned for 70 years. (« La reine Élisabeth II a régné pendant 70 ans. »)
King Charles III is the Head of the Commonwealth today. (« Le roi Charles III est le chef du Commonwealth aujourd'hui. »)

Attention ! En anglais, on écrit le titre avec une majuscule : the King, the Queen. Et on dit King Charles sans article (pas « the King Charles »).
5La diversité culturelle

Le Commonwealth est un espace de grande diversité : on y parle des centaines de langues, on y trouve de nombreuses religions, musiques, cuisines et traditions.

Règle. Pour exprimer la variété, on utilise different (différent) et various (divers) : There are many different cultures. (« Il y a beaucoup de cultures différentes. »)
AnglaisFrançais
diversityla diversité
a cultureune culture
a languageune langue
a traditionune tradition

English is spoken in most Commonwealth countries. (« L'anglais est parlé dans la plupart des pays du Commonwealth. »)

Astuce. Tous les quatre ans, les Commonwealth Games (« les Jeux du Commonwealth ») réunissent les athlètes des pays membres : c'est un peu les « Jeux olympiques » du Commonwealth.
6Parler du Commonwealth

Voici des phrases utiles pour présenter ce thème à l'oral ou à l'écrit :

Pour dire…On utilise…
Faire partie deto belong to / to be part of
Il y a…There are 56 countries.
La plupart demost of the countries
Parce quebecause

Exemple : Canada belongs to the Commonwealth because it was a British colony. (« Le Canada fait partie du Commonwealth parce qu'il était une colonie britannique. »)

Attention ! Piège francophone : on ne traduit pas « il y a » par it has. On dit there is (singulier) ou there are (pluriel).
7À retenir
Le Commonwealth = association libre de 56 pays, souvent d'anciennes colonies de l'Empire britannique.
Le roi/reine (the King / the Queen) en est le chef symbolique.
C'est un espace de grande diversité culturelle (langues, cultures, traditions).
Vocabulaire clé : member, colony, independent, diversity, to belong to.
Piège : there is / there are = « il y a » (jamais it has).
→Continuer ce chapitre
✏️ Exercices 💬 Compréhension ❓ QCM 🎯 Évaluation